Na kampanię w Madrycie składają się:
- spotkanie z poetami: Julią Hartwig i Edwardem Pasewiczem,
- ekspozycja wierszy polskich poetów w metrze,
- wystawy/instalacje wierszy w przestrzeni publicznej,
- festiwal poetów performerów Spoke'n'Word z polskimi i hiszpańskimi poetami organizowany we współpracy z Slam Association, Madrid,
- warsztaty slamowe,
- konkurs na haiku poświęcone Polsce lub Warszawie,
- strona internetowa.
Cykl zainauguruje spotkanie autorskie z Julią Hartwig oraz Edwardem Pasewiczem w Ambasadzie Polskiej w Madrycie (c/Guisando 23 bis 28035 Madrid) w dniu 5 września o godz. 19.00.
- Julia Hartwig (ur. 1921 w Lublinie) - poetka, eseistka, tłumaczka, autorka książek dla dzieci. Autorka wielu tomów wierszy, które zajmują ważne miejsce w krajobrazie polskiej współczesnej literatury. Nie poddająca się jednoznacznym zaszeregowaniom, zajmuje miejsce osobne, nie ulegając twórczym modom i snobizmom. Jednym z wyznaczników jej poezji jest niechęć do przyjęcia całościowej wizji świata, jednej tonacji emocjonalnej. W swych subtelnych, wyrafinowanych (choć jednocześnie zawsze dążących do bycia zrozumiałymi dla czytelnika) utworach niejednokrotnie łączy przeciwieństwa. Powadze przeciwstawia ironię, rozpaczy - ekstatyczną radość istnienia. Wiersze rozwijające oniryczne, pełne obrazów wizje sąsiadują z umiejętnym przywołaniem konkretu czy na poły mistycznym rozbłyskiem, ukazującym wewnętrzną strukturę widzialnej rzeczywistości. Kryje się za tym intelektualna dojrzałość, wiedza o tym, iż bogactwa danego nam świata, w jego jasnych i ciemnych obszarach, nie sposób sprowadzić do jednej formuły, osądu, programu. Posługuje się zazwyczaj formą dopracowaną i "uspokojoną", unikającą chaosu i przypadkowości. Jest jednym z nielicznych polskich poetów mistrzowsko posługujących się prozą poetycką, "poeme en prose". Na ten fakt miał zapewne wpływ jej wieloletni związek z literaturą francuską. Hartwig tłumaczyła m.in. utwory Apollinaire'a, Rimbauda, Maxa Jacoba, Cendrarsa i Supervielle'a, opublikowała monografie Apollinaire'a i Gerarda de Nerval. Jest też autorką przekładów z języka angielskiego, zwieńczonych w 1992 roku obszerną antologią ...opiewam nowoczesnego człowieka. Antologia poezji amerykańskiej, przygotowaną wraz z nieżyjącym już Arturem Międzyrzeckim, poetą, prywatnie mężem Julii Hartwig.
- Edward Pasewicz (ur. 1971) jest poetą i prozaikiem, autorem książek poetyckich: "Dolna Wilda" (2001), "Nauki dla żebraków" (arkusz dołączony do pisma Topos nr 4-5/2003), "Wiersze dla Róży Filipowicz" (2004), "th" (2005), "Henry Berryman Pieśni" (2006), "Drobne! Drobne!"(2007), "Muzyka na instrumenty strunowe, perkusję i czelestę" (2010) i "Pałacyk Bertolta Brechta" (2011) oraz powieści: "Śmierć w darkroomie" (2007). Publikował w wielu pismach literackich, takich jak: "Rita Baum", "ProArte", "Studium", "Czas Kultury", "Ha!art". Wiersze Pasewicza tłumaczono m.in. na język niemiecki, angielski, słoweński, hiszpański i włoski. Współzałożyciel Krakowskiego Kolektywu Twórczego i Teatru Krakoteka. Mieszka w Krakowie.
Kampania Wiersze w Metrze powstała z inicjatywy Instytutu Książki w Warszawie i British Council. Inspiracją dla Wierszy w Metrze były podobne projekty tego typu, które miały miejsce w Dublinie, Paryżu, Nowym Jorku, Barcelonie, Sztokholmie, Stuttgarcie i Moskwie, a przede wszystkim zainicjowany w 1986 roku Poems on the Underground, który odbywa się cyklicznie w Londynie.
W tegorocznej edycji będzie można przeczytać wiersze następujących autorów: Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert, Wisława Szymborska, Julia Hartwig, Ewa Lipska, Krystyna Miłobędzka, Tadeusz Różewicz, Adam Zagajewski, Ryszard Krynicki, Julia Fiedorczuk, Marzanna Kielar, Julia Szychowiak, Agnieszka Wolny-Hamkało, Marcin Baran, Wojciech Bonowicz, Ernest Bryll, Jacek Dehnel, Jacek Gutorow, Leszek Engelking, Jerzy Jarniewicz, Zdzisław Jaskuła, Edward Pasewicz, Tomasz Różycki, Marcin Sendecki, Krzysztof Siwczyk, Piotr Sommer, Andrzej Sosnowski, Grzegorz Wróblewski, Bohdan Zadura, Adam Zdrodowski.
Czas: 5-18 września 2011.
Miejsce: metro oraz przestrzeń publiczna, a także Ambasada RP w Madrycie (inauguracja projektu), Madryt.
Organizatorzy: Warsaw Destination Alliance, Ambasada RP w Madycie.
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.