Książka "One / POLKÁK. Antologia polskich dramatopisarek" ukaże się dzięki wsparciu Instytutu Adama Mickiewicza w jednym z najważniejszych węgierskich wydawnictw literackich – Kalligram. Wśród autorów wydawanych przez Kalligram znajduje się wielu wybitnych pisarzy środkowoeuropejskich i polskich (m.in. Gombrowicz, Herbert, Konwicki, Grotowski, Hrabal, Sandor Marai). W ostatnich latach powstało w Polsce wiele ważnych dramatów, które nie zostały jeszcze przełożone na język węgierski i które warto przedstawić tamtejszej publiczności. Ciekawym fenomenem, zwłaszcza z węgierskiej perspektywy, są sztuki pisane przez kobiety. Na to intrygujące na Węgrzech zjawisko zwróci uwagę antologia tekstów w tłumaczeniu dr Patrycji Paszt. W zbiorze znalazły się teksty m.in. Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, Zyty Rudzkiej, Elżbiety Chowaniec, Julii Holewińskiej, Magdy Fertacz, Lidii Amejko i Antonii Grzegorzewskiej.
Książka obejmuje także przedmowę autorstwa Lőkös Ildikó oraz posłowie dr Patrcyji Paszt.
25 listopada 2017 roku o godzinie 16:00 odbędzie się spotkanie promocyjne. Zaproszeni goście:
Jacek Kopciński – redaktor naczelny czasopisma teatralnego "Teatr"
Anna Wakulik – autorka jednego z dramatów opublikowanych w antologii
Máté Gábor – dyrektor artystyczny teatru Katona József, aktor, reżyser – gospodarz spotkania
Patrycja Paszt – teatrolożka, tłumaczka, koordynatorka projektu wydawniczego – moderatorka spotkania
Jacek Kopciński – dr hab., historyk literatury, dramatolog i krytyk teatralny; od 2006 roku redaktor naczelny miesięcznika "Teatr"
Anna Wakulik – polska dramtopisarka, autorka jednego z tekstów opublikowanych w antologii
Partnerem wydarzenia jest Instytut Adama Mickiewicza, pod flagową marką Culture.pl, Instytut Polski w Budapeszcie i Centrum Węgierskie w Krakowie.
Źródło: materiały promocyjne, oprac. MK, 21.11.2017.