Cykl spotkań Ambasadorzy Poezji. 1. Polsko-Rosyjskie Spotkania Poetów na ponad rok połączył Legnicę i Moskwę, a z czasem także Petersburg. W październiku 2013 roku podczas uroczystego startu projektu w Małej Moskwie, jak nazywano swego czasu Legnicę ze względu na stacjonujące tam wojska radzieckie, zaprezentowali się najwybitniejsi współcześni autorzy rosyjscy. Teraz przyszedł czas na finał w Rosji: 2 grudnia w Moskwie i 4 grudnia w Petersburgu bohaterami spotkań autorskich będą Darek Foks i Dariusz Suska.
Za sprawą Ambasadorów Poezji publiczność gromadząca się w Legnickiej Bibliotece Publicznej miała okazję poznać autorów takich, jak: Wiera Połozkowa, Lew Oborin, Elena Fanajłowa, Linor Goralik, Andriej Rodionow, Maria Stepanowa, Dmitrij Wodennikow i Demian Kudriawtsew. Wymienieni rosyjscy twórcy nie byli do tej pory tłumaczeni na język polski. Przekładu ich wierszy podjął się Zbigniew Dmitroca.
Szerokie grono współczesnych poetów polskich związanych z Biurem Literackim zaprezentowało się też w Rosji. W kolejnych spotkaniach udział brali: Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Wojciech Bonowicz, Bohdan Zadura, Dariusz Sośnicki, Marcin Sendecki, Joanna Mueller i Jerzy Jarniewicz. Prezentowana była także twórczość Tadeusza Różewicza za sprawą dokumentu Artura Burszty i Jolanty Kowalskiej pt. "Dorzecze Różewicza".
Finał projektu odbędzie się najpierw w Moskwie we wtorek 2 grudnia 2014 w Bibliotece im. Turgieniewa. W spotkaniu wezmą udział Darek Foks i Dariusz Suska. Dwa dni później, 4 grudnia 2014, poeci udadzą się też do Petersburga, gdzie wieczór autorski zaplanowano w Konsulacie Generalnym RP. W zamknięciu tej edycji projektu uczestniczyć będzie także Dyrektor Moskiewskiego Instytutu Książki Sasza Gawriłow oraz Dyrektor Biura Literackiego Artur Burszta.
Ambasadorzy Poezji 1. Polsko-Rosyjskie Spotkania Poetów to projekt, który realizowany jest przy współpracy Biura Literackiego, Legnickiej Biblioteki Publicznej, Miasta Legnica, Instytutu Polskiego w Moskwie, Moskiewskiego Instytutu Książki oraz Konsulatu Honorowego RP w Sankt Petersburgu.
Źródło: materiały organizatora, opr. PZ, listopad 2014