Wydawnictwo Znak w 2014 roku opublikowało jej debiutancką powieść "Dom z witrażem" dzięki zwycięstwu autorki w ogłoszonym przez tę oficynę konkursie na najlepszy projekt powieści. Pisarka została za nią również nominowana do Nagrody Literackiej Nike 2016.
"Każdy człowiek szuka bezpieczeństwa, ale dla mnie osobiście pisanie tej książki było wbrew tej ludzkiej, podstawowej potrzebie – mówiła Żanna Słoniowska podczas odbierania nagrody. – Przez pięć lat to była kwestia wiary. Pisałam tekst, na który nikt nie czekał, pisałam w rodzinnym języku, rzuciłam nawet moją pracę. Jednak światy, które w zamian odkryłam, przerosły moje najśmielsze oczekiwania."
"Dom z witrażem" jest opowieścią o relacji między młodą kobietą i dojrzałym mężczyzną, o poszukiwaniu i określaniu własnej tożsamości, z łuszczącymi się fasadami i wybrzuszonymi balkonami lwowskich kamienic w tle. To czteropokoleniowa saga rodzinna, której opowieści o polskiej i ukraińskiej historii splatają się ze sobą na poziomie osobistych wyborów, losów poszczególnych bohaterów.
Powieść zdobywa uznanie również za granicą – prawa do wydania angielskiego "Domu z witrażem" nabyło prestiżowe wydawnictwo Maclehose Press. Autorką tłumaczenia jest Antonia Lloyd-Jones, a książka ukaże się w Wielkiej Brytanii wiosną 2017 roku. "Dom z witrażem" został już wydany na Ukrainie, wkrótce ukaże się także w Rosji.
Patronem nagrody jest Joseph Conrad, jeden z najwybitniejszych pisarzy nowoczesnych, który rozpoczął swą międzynarodową karierę literacką po wyjeździe z Krakowa. Fundatorem i organizatorem nagrody jest Miasto Kraków, partnerami: Instytut Książki, Fundacja Tygodnika Powszechnego oraz Krakowskie Biuro Festiwalowe.
Wręczone po raz drugi wyróżnienie ma być wsparciem nie tylko dla początkujących pisarzy, ale także dla wydawców, zachęcając ich do podejmowania ryzyka edytorskiego. Jednocześnie ustanowienie Nagrody Conrada pozwala Krakowowi urzeczywistniać kluczowe cele zawarte w strategii Miasta Literatury UNESCO. W 2015 roku laureatką nagrody została Liliana Hermetz, autorka debiutanckiej powieści "Alicyjka".