Żanna Słoniowska z Nagrodą Conrada 2016
Żanna Słoniowska, autorka powieści "Dom z witrażem", została laureatką Nagrody Conrada za najlepszy debiut literacki 2015 roku. Uroczyste wręczenie nagrody odbyło się 30 października 2016 roku podczas gali na zakończenie 8. Międzynarodowego Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada w Krakowie.
Gala kończąca 8. Festiwal Conrada miała miejsce w Centrum Kongresowym ICE Kraków. Zwycięską książkę wybrali internauci, którzy głosowali na pięć nominowanych debiutów. Każdy z nich, podobnie jak laureatka, może liczyć na przyszłoroczną promocję podczas festiwalu Conrada oraz na łamach "Tygodnika Powszechnego". Oprócz statuetki nagrody zwyciężczyni otrzymała nagrodę pieniężną w wysokości 30 tysięcy złotych.
Żanna Słoniowska, urodziła się w 1978 roku. Jest Ukrainką z polskimi korzeniami – dziennikarką, tłumaczką i pisarką. Od lat mieszka w Krakowie. Znawczyni historii Lwowa, autorka albumu "Przedwojenny Lwów. Najpiękniejsze fotografie" (2013).
Wydawnictwo Znak w 2014 roku opublikowało jej debiutancką powieść "Dom z witrażem" dzięki zwycięstwu autorki w ogłoszonym przez tę oficynę konkursie na najlepszy projekt powieści. Pisarka została za nią również nominowana do Nagrody Literackiej Nike 2016.
"Każdy człowiek szuka bezpieczeństwa, ale dla mnie osobiście pisanie tej książki było wbrew tej ludzkiej, podstawowej potrzebie – mówiła Żanna Słoniowska podczas odbierania nagrody. – Przez pięć lat to była kwestia wiary. Pisałam tekst, na który nikt nie czekał, pisałam w rodzinnym języku, rzuciłam nawet moją pracę. Jednak światy, które w zamian odkryłam, przerosły moje najśmielsze oczekiwania."
"Dom z witrażem" jest opowieścią o relacji między młodą kobietą i dojrzałym mężczyzną, o poszukiwaniu i określaniu własnej tożsamości, z łuszczącymi się fasadami i wybrzuszonymi balkonami lwowskich kamienic w tle. To czteropokoleniowa saga rodzinna, której opowieści o polskiej i ukraińskiej historii splatają się ze sobą na poziomie osobistych wyborów, losów poszczególnych bohaterów.
Powieść zdobywa uznanie również za granicą – prawa do wydania angielskiego "Domu z witrażem" nabyło prestiżowe wydawnictwo Maclehose Press. Autorką tłumaczenia jest Antonia Lloyd-Jones, a książka ukaże się w Wielkiej Brytanii wiosną 2017 roku. "Dom z witrażem" został już wydany na Ukrainie, wkrótce ukaże się także w Rosji.
Patronem nagrody jest Joseph Conrad, jeden z najwybitniejszych pisarzy nowoczesnych, który rozpoczął swą międzynarodową karierę literacką po wyjeździe z Krakowa. Fundatorem i organizatorem nagrody jest Miasto Kraków, partnerami: Instytut Książki, Fundacja Tygodnika Powszechnego oraz Krakowskie Biuro Festiwalowe.
Wręczone po raz drugi wyróżnienie ma być wsparciem nie tylko dla początkujących pisarzy, ale także dla wydawców, zachęcając ich do podejmowania ryzyka edytorskiego. Jednocześnie ustanowienie Nagrody Conrada pozwala Krakowowi urzeczywistniać kluczowe cele zawarte w strategii Miasta Literatury UNESCO. W 2015 roku laureatką nagrody została Liliana Hermetz, autorka debiutanckiej powieści "Alicyjka".
W trakcie festiwalu Conrada po raz pierwszy zostały ponadto przyznane także dwie nagrody, które zwracają uwagę na osoby pracujące w przemysłach książki. Nagrodzeni zostali: najlepszy moderator conradowego spotkania, czyli Piotr Sommer oraz najlepszy translator, jakim okazała się Anna Butrym, tłumaczka języka węgierskiego. Wyróżnienie ufundował Konsul Honorowy Wielkiego Księstwa Luksemburga Tomasz Kopoczyński. Nagrodę dla najlepszego tłumacza patronatem objął Ambasador Wielkiego Księstwa Luksemburga w Polsce, Jego Ekscelencja Conrad Bruch.
Nagroda Conrada jest kolejnym wyróżnieniem literackim wręczanym w Krakowie, między innymi obok przyznawanej poetom Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej, Nagrody Transatlantyk dla wybitnych popularyzatorów literatury polskiej w świecie czy Nagrody im. Jana Długosza za najwybitniejsze dzieła humanistyczne.
Źródło: PAP, Bilioteka Analiz, Znak Literanova; opracował: jrk
[{"nid":"5683","uuid":"da15b540-7f7e-4039-a960-27f5d6f47365","type":"article","langcode":"pl","field_event_date":"","title":"Jak by\u0107 autorem - w kinie?","field_introduction":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. Wyj\u0105tki te by\u0142y rzadkie w przesz\u0142o\u015bci, dzi\u015b s\u0105 nieco cz\u0119stsze, ale i dobrych film\u00f3w dzi\u015b mniej ni\u017c to kiedy\u015b bywa\u0142o.","field_summary":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. ","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#film\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/temat\/film\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259644\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#culture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/temat\/culture\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=dDrSUPHB","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=X4Lh2eRO","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=J0lQPp1U","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=sh3wvsAS","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=9irS4_Jn","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"pl\/node\/5683","path_node":"\/pl\/node\/5683"}]