PIW wyda e-book Białoszewskiego
Po ponad siedmiu dekadach działalności Państwowy Instytut Wydawniczy wydaje pierwszego w historii oficyny e-booka. Premierę cyfrowego "Pamiętnika z powstania warszawskiego" zaplanowano na koniec lipca 2016.
Pierwszą książką elektroniczną wydaną przez PIW będzie "Pamiętnik z powstania warszawskiego" Mirona Białoszewskiego w nowej, odcenzurowanej i poprawionej edycji. Data premiery e-booka nie jest przypadkowa. Ukaże się on na tydzień przed 72. rocznicą wybuchu powstania warszawskiego.
Wersja elektroniczna, podobnie do książki papierowej, zostanie wzbogacona o mapy stolicy z czasów powstania. Jedna z nich pokazuje wędrówkę Białoszewskiego po Warszawie powstańczej i jego miejsca schronienia.
Od placu Żelaznej Bramy, od placu Bankowego, od Elektoralnej, Chłodną po naszej stronie pod murem lecieli i lecieli ludzie, kobiety, dzieci, wszyscy schyleni, szarzy, posypani czymś. Pamiętam, że zachodziło słońce. Paliło się. Ludzie lecieli i lecieli. Potokiem. Ze zbombardowanych domów.
Los, który tak bezwzględnie obszedł się z plejadą warszawskich poetów pokolenia Kolumbów, Białoszewskiego oszczędził. Nie brał on czynnego udziału w walce, bo do struktur zbrojnych podziemnego państwa po prostu go nie przyjęto. "Historia przyszła do mnie, nie ja do niej, i przeszła się po nas fest" – zapisał. Poeta na swój sposób oddał jednak zasługi konspiracji – urządzał wieczory poezji patriotycznej, studiował na tajnym uniwersytecie, pomagał rodzinom żydowskim, sporządzał wraz z ojcem fałszywe dokumenty.
"Pamiętnik z powstania warszawskiego" czterdziestopięcioletni Białoszewski napisał 23 lata po powstańczym zrywie, kiedy już – po odwilży październikowej – przewaliła się fala mniej lub bardziej wiernych patriotyczno-bohaterskich zapisów, relacji i wspomnień. Poetę, szczególnie czułego na "donosy rzeczywistości", raził patos wielu z tych publikacji. Postanowił zatem oddać zapamiętany "smak" dnia powszedniego mikrospołeczności warszawskich piwnic, w których przyszło mu spędzić powstanie.
Ten niezwykle plastyczny, literacki dokument przełamywał utrwaloną już manierę pisania o powstaniu niemal wyłącznie w tonacji hurra-romantycznej oraz, bo jakże by inaczej, z pozycji jedynych sprawiedliwych – obrońców narodowego honoru. Zapis Mirona Białoszewskiego był inny, świeży i fascynujący w lekturze. Opis przeżyć tamtych dni ułożył mu się w "rachunek piwniczny". Tam bowiem głównie, w piwnicach bloków przy ulicach Chłodna i Leszno, przebywali bohaterowie jego opowieści, z autorem narratorem włącznie.
Spisywana post factum relacja tętni jędrnym życiem, w którym nie brak i heroicznych akcentów. W zasadniczej jednak mierze cywilna ludność Warszawy organizowała sobie codzienne życie na miarę warunków. Przekuwano połączenia między piwnicami, organizowano posiłki, przekazywano mniej lub bardziej wiarygodne komunikaty o postępach walk.
Skutkiem bombardowań powierzchnia mieszkaniowa stawała się coraz ciaśniejsza. Nie przeszkodziło to zarówno we wspólnych modłach, jak i… w partyjce brydża. Przedsiębrano wycieczki po aprowizację i po schronienie do klasztoru sióstr Sakramentek oraz przeprawy na Stare Miasto. Ot, życie, w którym postawiony w ekstremalnie trudnej sytuacji Polak, jakoś sobie dawał radę.
Nowa, odcenzurowana, poprawiona i uzupełniona edycja "Pamiętnika z powstania warszawskiego" oparta jest na trzech źródłach, stanowi ich wypadkową. Pierwsze źródło to trzecie wydanie "Pamiętnika…" (PIW 1976) – ostatnie czytane i poprawiane przez autora. Drugą podstawą jest maszynopis pierwszego wydania, znajdujący się dziś w archiwum obecnego spadkobiercy spuścizny Białoszewskiego.
Maszynopis zawiera wiele poprawek i skreśleń, przy czym nie wszystkie pochodzą od autora. Wśród wprowadzonych zmian są skreślenia spowodowane względami ideologicznymi czy politycznymi, nie brakuje też korektur stylistycznych. Nowe wydanie wraca do oryginalnych rozwiązań pisarza.
Trzecie źródło to autorskie nagranie niemal całego "Pamiętnika z powstania warszawskiego" przechowywane w archiwum Polskiego Radia. Niektóre ze zmian, jakich Białoszewski dokonywał w trakcie nagrania, jawią się jako szczególnie, z różnych względów istotne i zostały uwzględnione w edycji, która po raz pierwszy ukazuje się teraz także w formie e-booka.
Pod koniec lipca 2016 roku książka będzie dostępna w dwóch formatach (ePub i Mobi) w ponad 200 sklepach internetowych z e-bookami.
Miron Białoszewski
"Pamiętnik z powstania warszawskiego"
Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2016
ISBN: 9788364822599
EAN: 9788364822056
Mechanizm DRM: Watermark
[{"nid":"5683","uuid":"da15b540-7f7e-4039-a960-27f5d6f47365","type":"article","langcode":"pl","field_event_date":"","title":"Jak by\u0107 autorem - w kinie?","field_introduction":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. Wyj\u0105tki te by\u0142y rzadkie w przesz\u0142o\u015bci, dzi\u015b s\u0105 nieco cz\u0119stsze, ale i dobrych film\u00f3w dzi\u015b mniej ni\u017c to kiedy\u015b bywa\u0142o.","field_summary":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. ","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#film\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/temat\/film\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259644\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#culture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/temat\/culture\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=dDrSUPHB","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=X4Lh2eRO","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=J0lQPp1U","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=sh3wvsAS","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=9irS4_Jn","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"pl\/node\/5683","path_node":"\/pl\/node\/5683"}]