Звездная эскадра: фильм, которого не было Hashtag (topic) #прерванные истории #кино Nagłówek super artykułu Title on page in header Звездная эскадра: фильм, которого не было Image or video gwiazdzista_eskadra_kadr_fn_34.jpg Podpis dla multimediów Кадр из фильма «Звездная эскадра», режиссер: Леонард Бучковский, 1930. На фото: Барбара Орвид и Анджей Каревич, фот. Национальная фильмотека / www.fototeka.fn.org.pl Header text color rgb(255, 255, 255) Enable audio for video Off Negative header audio button Wyłączony Negative side audio button Wyłączony Zawartość (treść strony Super Artykułu) Tekst В свое время «Звездная эскадра» была одной из самых популярных польских кинолент, но сегодня в нашем распоряжении нет ни единого ее фрагмента. О фильме, задумывавшемся как монумент национальной памяти, на протяжении нескольких десятилетий предпочитали вообще не вспоминать. Как так получилось, что главный блокбастер довоенного польского кино пропал без следа? Почему кинорассказ, вселявший надежду в польские сердца, после войны оказался окутан молчанием? А может, «Звездная эскадра» — это лишь миф, нереальность которого добавляет необычности знаменитому фильму? Где же правда в истории кинокартины, которой не было? Text size standard fonts size Podpis obrazka Фотография со съемок фильма «Звездная эскадра», реж. Леонард Бучковский, 1930, фот. www.poznan.naszemiasto.pl Display image with no height limit Off Tekst Бонд — человек, остановивший большевиков Фильм «Звездная эскадра» был снят в 1929 году, но его история началась десятилетием раньше. Кинокартина Леонарда Бучковского рассказывала о 7-й воздушной эскадрилье им. Тадеуша Костюшко — отряде американских летчиков, которые в 1920 году по собственной воле приняли участие в советско-польской войне. Text size standard fonts size Columns style right column static Left column В их числе оказался Мериан Колдуэлл Купер, американский пилот, во время Первой мировой войны попавший во Францию, а после ее окончания ставший членом гуманитарной миссии, перед которой стояла задача помочь полякам восстанавливать Польшу. Right column Комитет V Недели Народной школы показывает в кинотеатре «Zeter» 7, 8 и 9 ноября 1938 года масштабный авиационный эпос о любви и братстве по крови! Фильм «Звездная эскадра», 1938, фот. Национальная библиотека Polona Tekst Годом позже на свет появился сын Купера и Марджори Кросби-Сломчинской — Мацей. Спустя много лет Мацей Сломчинский станет одним из самых известных польских переводчиков с английского и единственным человеком, сумевшим перевести все произведения Шекспира. Сам Купер вскоре покинул Польшу. Он уехал в США и стал кинопродюсером и режиссером, сняв, в частности, фильм «Кинг-Конг» 1933 года, один из самых популярных американских фильмов той эпохи. Во время съемок Купер вновь обратился к своему военному опыту: в сцене, когда истребитель стреляет в гигантскую обезьяну на шпиле небоскреба, за штурвалом сидит сам Купер. Text size standard fonts size Video King Kong (1933)- Climbing the Empire State Building Scene (9/10) | Movieclips Autoplay video On Play video in loop Off Video without audio On Tekst Молодые волки Личность Купера стала источником вдохновения для создателей «Звездной эскадры». Ими были восходящая звезда польской режиссуры Леонард Бучковский и писатель и пилот Януш Мейсснер. В послужном списке первого уже имелись патриотические киноленты: его «Безумцы», киноповесть о событиях, связанных с выступлением Польских легионов из Кракова в 1914 году, вышли на экраны в 1928. Фильм тепло приняли зрители, а несколько месяцев спустя режиссер получил за него Золотую медаль на Парижской выставке, что доказало всем скептикам — у Бучковского есть талант. Не отказывали в таланте и молодому Мейсснеру, начинающему, но уже известному писателю. Помимо литературного дара у Мейсснера было еще кое-что: летный опыт и профессиональные знания, которые могли пригодиться ему в творчестве. Предложение, сделанное Бучковским, поначалу не вызвало у Мейсснера восторга. В своих воспоминаниях «Ветер в подошвах» он писал: Text size standard fonts size Columns style right column static Left column У меня мало времени и желания на нечто подобное. Во-первых, через два дня у меня начнется отпуск: мы едем с парнями в Гдыню. Во-вторых, я понятия не имею, как писать сценарии. В-третьих, я не знаю, какой потребовать гонорар. Right column Реклама в журнале «Kino dla wszystkich» («Кино для всех») за 15.12.1929, фот. городской архив Tekst За дружбу нашу и вашу Так началась работа над сценарием «Звездной эскадры», первого польского фильма о летчиках. Режиссер призывал к творческой смелости и говорил: Действие должно быть захватывающее, стремительное, с драматическим напряжением, с каким-нибудь похищением, погоней, опасным приключением, и все это на фоне боевых действий авиационной эскадрильи. Много пленэрных съемок, сражение в воздухе, масштабная битва с участием кавалерии, пехоты и артиллерии. — Не думайте о технических сложностях. Если понадобится военная дивизия, это уже мое дело ее раздобыть. Если у вас выйдет переправа через реку, бомбардировка города или взрыв моста с поездом — будет сделано! Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text Тему выбрали исключительно важную — американско-польское военное сотрудничество. Готовясь к празднованию десятой годовщины «варшавской победы», которую Эдвард Шепард Криси считал восемнадцатой важнейшей битвой в истории цивилизации, польские власти хотели подчеркнуть принадлежность Польши к миру Запада и напомнить о связях Польши с Соединенными Штатами, которые уже тогда вызывали у польского общества большую симпатию. Podpis obrazka Избранные страницы Польской декларации Соединенным Штатам о восхищении и дружбе: подпись президента Польской Республики, важнейших представителей власти, государственных учреждений, общественных и религиозных организаций; том 1, 1926; фот. Библиотека Конгресса США Text position left top Text О том, насколько велика была симпатия поляков, рассказывал Ян Карский в беседе с Вальдемаром Пясецким, автором биографии легендарного курьера Польского подпольного государства в годы Второй мировой войны: «Когда в 1926 году Америка отмечала 150-ю годовщину независимости, Польша приняла Декларацию Соединенным Штатам о восхищении и дружбе. Ее подписали президент ПР Игнаций Мосцицкий, примас Польши кардинал Александр Каковский, премьер Казимеж Бартель и весь Совет министров, в том числе министр военных дел Юзеф Пилсудский, послы в сейме, сенаторы, а также пять с половиной миллионов человек, каждый шестой поляк!» Podpis obrazka Избранные страницы Польской декларации Соединенным Штатам о восхищении и дружбе, том 1, 1926, фот. Библиотека Конгресса США Text position left top Text Фильм, вдохновленный историей американских солдат, сражавшихся плечом к плечу со своими польскими товарищами, должен был стать памятником прекрасной победе, а также рассказом о дружбе и любви между народами. Podpis obrazka Страница с подписями из Польской декларации Соединенным Штатам о восхищении и дружбе, том 7, 1926; фот. Библиотека Конгресса США Text position left top Tekst Главный герой фильма — американский капитан Бонд, который вместе с друзьями отправляется на фронт, чтобы помочь польской армии, атакованной советским агрессором. Солдатский долг берет верх над голосом сердца, из-за чего Бонду не удается обручиться со своей возлюбленной Лили. Несмотря на это девушка вместе с ним едет в Польшу. Здесь бравый капитан знакомится с польским пилотом Войдой, который становится его товарищем по оружию. Вскоре между Бондом и невестой Войды, Зосей, зарождается чувство. Как и между Войдой и несостоявшейся супругой Бонда. Когда Лили попадает в руки советских солдат, именно Войда спешит ей на помощь, а отважный американский летчик гибнет, подстреленный вражескими войсками. В своих воспоминаниях Мейсснер отмечал: Text size standard fonts size «(…) я написал этот сценарий. Он называется «Звездная эскадра», и в нем происходят невероятные вещи, от которых захватывает дух и кровь стынет в жилах, но при этом они вполне правдоподобны». Text size standard fonts size Tekst Придуманная им история была пронизана патриотизмом и бросала вызов мещанским вкусам. «Звездная эскадра» — это не только история истинной дружбы и братства по оружию, но и любовная трагедия, в которой судьба разлучает влюбленных. Пропагандистский памятник великой победе облачили в наряд ловко скроенной мелодрамы. Text size standard fonts size Columns style both columns static Left column Небо над Познанью Съемки фильма начались в 1929 году в Познани на киностудии «Klio-Film», которая прежде называлась «Национальная киностудия исторических фильмов». Там снимался, в частности, более ранний фильм Бучковского, «Безумцы». Right column Wielkopolska Ilustracja, 1930/01/12 Nr15, фот. Великопольская цифровая библиотека / Университетская библиотека в Познани Columns style both columns static Left column На съемках фильма «Звездная эскадра», реж. Леонард Бучковский, 1930, фот. из архива еженедельника «Kino» Right column С помощью армии удалось снять наиболее зрелищные батальные сцены, задуманные Мейсснером и Бучковским. В ноябре 1929 года во время съемок воздушных боев в воздухе единовременно находилось 15 самолетов. Columns style both columns static Left column Любовные флюиды Наряду с войной героиней «Звездной эскадры» была любовь. И именно она манила в кинотеатры миллионы зрителей. Right column Барбара Орвид и Анджей Каревич в фильме «Звездная эскадра», фот. Ежи Бенедикт Дорыс / Национальная библиотека Polona Tekst В тени смерти Мейсснер, лично участвовавший в съемках, чуть не поплатился за это жизнью. Он был за штурвалом самолета, в котором вместе с ним находился один из кинооператоров, им предстояло снять наступление пехоты, вооруженной штыками, кавалерийскую атаку и артиллерийские обстрелы. Во время последних самолет, управляемый Мейсснером, получил повреждение. Сам Мейсснер в мемуарах вспоминал это так: Text size standard fonts size Columns style right column static Left column Вдруг, когда я уже выхожу из очередного пике — два метра над дымящимися воронками, — под машиной взрывается запоздалая петарда: встряска, грохот, гейзер пыли и гравия хлестнул по штурвалу и корпусу! Right column Скан первой страницы газеты «Kurier Poznanski», фот. www.poznan.naszemiasto.pl Tekst Мейсснеру и его оператору очень повезло. Но так везло не всем. 12 ноября 1929 года над аэродромом Лавица произошла авиакатастрофа, в которой погибли поручик пилот Ян Бильский и подпоручик Феликс Липинский. Text size standard fonts size Podpis obrazka Фотография из альбома хроники 3-го авиационного полка из Лавицы, фот. www.poznan.naszemiasto.pl Display image with no height limit Off Tekst Их смерть стала трагической точкой в работе над фильмом Бучковского. Собственно съемки уже завершились, и съемочной группе осталось лишь доснять часть отсутствующих сцен. Во время полета столкнулись два самолета, а все происшествие было запечатлено на кинопленку. Одна из машин, участвовавших в трагическом событии, начала падать, и несмотря на мастерство пилота и его попытки выправить курс, самолет разбился. Увы, это была не последняя смерть, связанная с историей пропавшего фильма. Следующая произойдет много лет спустя. В сиянии успеха Text size standard fonts size Podpis obrazka Афиша: 1-я картина. Юмор, пение, сатира, смысл, все это вы увидите в прекраснейшем польском фильме под названием «Trójka hultajska» ... ... 2-я картина. Впечатляющая авиационная драма, полная чувств, геройства и самопожертвования, под названием «Звездная эскадра» […] 1930-1939, «Ars», Bałucki Rynek, фот. Национальная библиотека Polona Display image with no height limit Off Tekst Премьера готового фильма состоялась 10 апреля 1930 года. В Варшаве организовали специальный показ для Юзефа Пилсудского и узкого круга его ближайших соратников по войне с большевиками, который удостоил своим присутствием американский посол Джон Уиллис. «Звездная эскадра» сразу же завоевала признание публики, пролившей немало слез над патриотической кинолентой. На польских зрителей, привыкших к скромным мелодрамам и мещанским комедиям, картина должна была произвести сильнейшее впечатление своей эпичностью и размахом, присущим батальному жанру. Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text Ян Карский в беседе с Вальдемаром Пясецким с воодушевлением вспоминал «Звездную эскадру»: «Мы с друзьями были очарованы фильмом и убеждены, что Америка — единственное предназначение Польши. Это был гимн польско-американской дружбе. Многие считали, что в значительной степени он посвящен заседающему в Белом доме Герберту Гуверу, почетному гражданину Речи Посполитой». Тем не менее картина Бучковского вызвала противоречивые чувства. Не всем понравилось, что сценарист решил умертвить храброго американского летчика. Тем более что в Польше прекрасно знали историю Мериана Купера и по-настоящему обожали прототип Бонда. Podpis obrazka Skan programu filmu "Gwiaździsta eskadra", reżyseria: Leonard Buczkowski, 1930, fot. W zbiorach Muzeum Kinematografii w Łodzi Text position left top Text Вызвала нарекания и эстетика «Звездной эскадры». Сам Мейсснер впоследствии искренне признавал: «[фильм] не вошел в историю польского кинематографа как выдающееся с художественной точки зрения произведение. Честно говоря, он был мелодраматическим остросюжетным китчем и только благодаря авиационной сюжетной линии имел большой успех, а в итоге был даже озвучен и еще долго шел в провинциальных кинотеатрах», — вспоминал спустя годы Януш Мейсснер. Podpis obrazka Скан брошюры о фильме «Звездная эскадра», реж. Леонард Бучковский, 1930, фот. Из коллекции Музея Кинематографии в Лодзи Text position left top Tekst Жизнь после жизни Фильм Бучковского надолго задержался на экранах кинотеатров. Сначала как немое кино, а позже — после озвучки в 1937 году и дополнения музыкой Тадеуша Гужинского — как звуковой фильм. «Звездную эскадру» показывали не только в Польше. Фильм демонстрировался в Европе, а несколько копий добрались и до США. О картине Бучковского узнали и в СССР, но благодаря не художественным достоинствам, а политической цензуре: советские власти сочли фильм крайне враждебным и запретили его распространение. Советской публике не стоило напоминать о войне, проигранной польско-американскому врагу. Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text Через несколько лет именно из-за своего антисоветского звучания польский фильм исчезнет без следа. 17 сентября 1939 года Красная Армия вторглась в Польшу, а следом за ней шли отделы НКВД, которые должны были осуществлять репрессивные задания. Одним из таких заданий была конфискация сомнительных фильмов из кинотеатров. «Звездная эскадра» возглавляла список опасных произведений. Podpis obrazka Кадр со съемочной площадки фильма «Звездная эскадра», 1930, фот. из архива еженедельника «Kino», №15 за 1930 год Text position left top Tekst Действия НКВД повлекли за собой еще одну смерть, вписанную в легенду пропавшего фильма. Ян Карский в своих мемуарах вспоминал случай, произошедший во Львове: один из кинооператоров пытался спрятать копию «Звездной эскадры», за что был застрелен советскими солдатами. Постепенно в руках Советов оказались большинство копий фильма. На польских землях, оккупированных немцами, у «Звездной эскадры» тоже не было шансов на дистрибуцию. Немецкая администрация позволяла показывать мещанские комедии, но патриотический блокбастер не мог вернуться на экраны. Text size standard fonts size Podpis obrazka Кадр из фильма «Звездная эскадра», реж. Леонард Бучковский, 1930. В кадре: Барбара Орвид и Анджей Каревич, фот. Национальная фильмотека / www.fototeka.fn.org.pl Display image with no height limit Off Columns style both columns static Left column Авиационная кинокартина Бучковского безвозвратно утеряна. До сих пор не найдено ни одной копии самого дорогого фильма в истории довоенного польского кино. Коммунистические власти десятилетиями не разрешали о нем вспоминать. Right column Wielkopolska Jlustracja, 1930/01/12 Nr15, фрагмент статьи о фильме «Звездная эскадра», реж. Леонард Бучковский, 1930, фот. Великопольская цифровая библиотека / Университетская библиотека в Познани Tekst Источники: K. Trojanowski, Świnie w kinie? Film w okupowanej Polsce, Warszawa 2018. | J. Meissner, Jak dziś pamiętam, Warszawa 1967. | J. Meissner, Wiatr w podeszwach, Warszawa 1976. | T. Lubelski, Historia kina polskiego 1895-2014, Kraków 2015. | R. S. Fenn, R. F. Karolevitz, Dług honorowy, Warszawa 2005 r. | J. Peltz, Filmy Leonarda Buczkowskiego, „Kino” 1971, nr 4, s. 17-27 | Jan Marek Ka, https://ebiedrusko.pl/artykuly/filmowe-biedrusko/filmowe-biedrusko-w-starym-kinie-gwiazdzista-eskadra-1930-15/ (dostęp z dnia 21.08.2019) Text size standard fonts size More Super Articles Title Помешательство. Пропавшая рукопись абсолютного художника URL https://culture.pl/ru/prervannye-istorii/pomeshatelstvo-propavshaya-rukopis-abs… Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2019-08/witkacy_autoportret_1912.jpg Title Не-присутствие. Уловить Зузанну Гинчанку URL https://culture.pl/ru/prervannye-istorii/ne-prisutstvie-ulovit-zuzannu-ginczanku Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2019-08/ginczanka_x.10426.jpg Title Кароль Хиллер, алхимик из дурного города URL https://culture.pl/ru/prervannye-istorii/karol-hiller-alhimik-iz-durnogo-goroda Thumbnail Image URLhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2019-08/karol_hiller_ms_sn_gr_141001.jpg Introduction Это был самый дорогостоящий фильм, снятый в межвоенной Польше, но от него осталось всего лишь несколько фотографий, рецензий и статей. После Второй мировой войны он бесследно исчез, превратившись в одну из легенд польского кинематографа. Not standard color version Off Series label Польша 1939: прерванные истории Summary Это был самый дорогостоящий фильм, снятый в межвоенной Польше, но от него осталось всего лишь несколько фотографий, рецензий и статей. После Второй мировой войны он бесследно исчез, превратившись в одну из легенд польского кинематографа. Cover Thumbnail size default [360 px] Thumbnail gwiazdzista_eskadra_kadr_fn_34.jpg