波蘭的應許之地：是什麼讓羅茲如此特別？
每個城市都有自己的明珠，也就是其獨特的地方，在這之中包含了那個城市的身份、自豪感和品格，同時也因此吸引了遊客，但是，是什麼使羅茲特別呢？
皮奧特科夫斯卡大街（ulica Piotrkowska）
Picture display
standardowy (864px desktop)
羅茲的皮奧特科夫斯卡大街（ulica Piotrkowska），圖源：Tomasz Stańczak / Agencja Gazeta
Picture image
ulica_piotrkowska_ag.jpg
皮奧特科夫斯卡大街（Piotrkowska）有4.2公里長。雖然在波蘭可以找到其他更長的街道，但那些通常都是出口路線或位於城市郊區地帶。皮奧特科夫斯卡大街，當地人稱為「Pietryna」，位於羅茲的中心。部分是步行街，它構成了這城市社交生活的核心。數以百計的商店、餐館和咖啡館使它成為歐洲最長的商業街道之一（不久前甚至是華沙人的最終購物目的地）。皮奧特科夫斯卡大街的各種基礎設施是基為有趣的，在現代化的展館和後現代主義街區旁可以找到華麗的宮殿和19世紀的聯排別墅。
“獨角獸的馬廄”
Picture display
standardowy (864px desktop)
“獨角獸的馬廄”，圖源：Tomasz Stańczak / Agencja Gazeta
Picture image
stajnia_jednorozcow_ag.jpg
在2015年，於皮奧特科夫斯卡大街與亞當·密茨凱維奇路（Aleja Adama Mickiewicza）的交匯處建立了一個巨大的電車站，毗鄰著中央百貨公司。在電車鐵軌上建造了一個巨大的屋頂，用以保護乘客免受風吹雨打。這由揚·蓋維茨基（Jan Gałecki）設計的建築引發了熱烈辯論：有些人討厭它，有些人愛上了它。受到裝飾性新藝術風格的啟發，細長的柱子支撐著由一個特殊的薄膜製成的屋頂。它滿著多彩的幾何圖案，與新藝術風格的彩色玻璃呈現強烈的相似之處。經典和現代的混合，看似拙劣的建築其實是具有功能性的。當地人稱之為「獨角獸的馬厩」，由於其創新和有點神奇的外觀，儘管這只是個電車站卻已成為主要的旅遊景點。
利奧波德·金德曼的別墅（Willa Leopolda Kindermanna）
Picture display
standardowy (864px desktop)
利奧波德·金德曼別墅，2014年，圖源：Małgorzata Kujawka / Agencja Gazeta；利奧波德·金德曼別墅的裝飾物，圖源：Tomasz Stańczak / Agencja Gazeta
Picture image
willa_kindermanna_ag.jpg
Iconic Houses 成立於2012年，是世界各地地標性房屋的名單。成立於阿姆斯特丹，匯集了來自全球各地的建築專家。該名單上由世界上最著名的非凡建築組成，而這些大名鼎鼎的建築師有科比意、安東尼·高迪、弗兰克·劳埃德·赖特、阿道夫·路斯和埃瑞許·孟德爾松等著名建築師組成。2015年，第一家波蘭建築加入了這間高貴的名單：利奧波德·金德曼別墅，建於1902年至1903年之間，由古斯塔夫·蘭道-古籐特各爾（Gustaw Landau-Gutenteger）設計建於羅茲的 Wólczańska 街上。該建築被認為是新藝術風格建築的最佳例子之一，被執行為“Gesamtkunstwerk”，一件從建築形式到最小細節的一切都保持在一個凝聚的風格或主題。當談論到金德曼的別墅，其動機來自花卉，蘋果樹、葡萄樹、栗子、鮮花，它們是組成這房子缺一不可的部分。
藝術博物館的新整型空間（Sala Neoplastyczna w Muzeum Sztuki）
Picture display
standardowy (864px desktop)
藝術博物館的新整型空間，圖源：Dariusz Kulesza / Agencja Gazeta
Picture image
sala_and_neoplastyczna_ag.jpg
羅茲藝術博物館在1930年成立，而且是世界上第二老的現代藝術博物館。其發起人是“a.r.”前衛藝術團體的成員：弗拉迪斯瓦夫·斯特泽敏斯基（Władysław Strzemiński）、卡塔日娜·科波洛（Katarzyna Kobro）和亨利克·斯塔熱夫斯基（Henryk Stażewski）。他們是創建博物館計畫的人，並透過捐贈自己的收藏品作出貢獻。在1948年，該機構搬到了一個波茲南斯基家族（Poznański）的在Więckowskiego街36號的宮殿，其至今仍然是博物館的一個分支。同年，弗拉迪斯瓦夫·斯特泽敏斯基開設了新整型空間（Sala Neoplastyczna），此空間完全用於展示當代前衛藝術家的作品。精心挑選的顏色和牆壁飾品旨在與抽象藝術作品協調一致。1950年被當局摧毀，空間十年後重建，仍然是羅茲的藝術博物館（Muzeum Sztuki in Łódź）內永久展覽的重要組成部分。
羅茲電影學院
Picture display
standardowy (864px desktop)
羅茲國立電影學院，圖源：Grzegorz Michałowski / 波蘭通訊社（PAP）
Picture image
filmowka_pap.jpg
羅茲國立電影、電視及戲劇高等學院（Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa Telewizyjna i Teatralna w Łodzi，簡稱羅茲電影學院）於1948年建立。儘管它的第一個院長是戲劇導演莱昂·席勒（Leon Schiller），但是學院很快就與電影製作有關。正是這個學院讓羅兹有「波蘭好萊塢」或「Polywood」的美名。電影學院從一開始就有幸擁有優秀的學生和教師，如：羅曼·波蘭斯基（Roman Polański,）、安傑依·瓦依達（Andrzej Wajda）、克日什托夫·基耶斯洛夫斯基（Krzysztof Kieślowski）、茲比格涅夫·里波欽斯基（Zbigniew Rybczyński）、安傑伊·蒙克（Andrzej Munk）和卡其米爾茨·庫茨（Kazimierz Kutz）等人。它始終是文化和社會生活的中心，其位於 Targowa 路、Kilińskiego 路、Fabryczna 路和 Piłsudskiego 大街之間的校園仍然是羅茲藝術地圖上的重要地點。
工廠業主的宮殿
Picture display
standardowy (864px desktop)
以色列·波茲南斯基宮殿（羅茲市歷史博物館），圖源：Mariusz Switulski / Alamy Stock Photo / East News
Picture image
poznanskich_pap.jpg
雖然在想到羅茲的時後，人們首先要聯想到的是用磚建造的廠房，但最重要的是，業主們也建造了屬於自己的房屋。他們曾經居住的「城鎮」，在許多情況下，已被轉化為地方政府和文化機構。建於1882年的尤利烏什·海因茨（Juliusz Heinzl）古典主義宮殿現在是羅茲市的辦公樓所在地，1912年建成的阿爾弗雷德·比德曼（Alfred Biedermann）宮殿自1998年起就隸屬於羅茲大學。
最傑出的宮殿是由以色列·波茲南斯基（Izrael Poznański）建造並擁有的，現今為羅茲市歷史博物館擁有。經常被稱為「羅茲的羅浮宮」，其折衷裝飾建築令人印象深刻，不僅是因為它的外觀，還包括其獨特的內飾。卡羅爾·沙伊貝爾（Karol Scheiber）的新文藝復興宮則是電影愛好者所熟悉的，它現在是攝影博物館的所在地，而藝術愛好者將知道由義大利文藝復興啟發的亨利克·格羅曼（Henryk Grohman）別墅，現在則作為美術書博物館。佛羅倫薩宮殿也是卡羅爾·波茲南斯基（Karol Poznański）住宅設計的靈感來源，該宮殿現在則是音樂學院。
作者：安娜·茨梅爾（Anna Cymer），2017年4月4日
譯者：謝雯晴，2017年5月22日