“多彩波蘭·繽紛不斷”——2016年 Culture.pl 給中國觀眾帶來更多文化驚喜
繼2015年在中國推廣了以“來自肖邦故鄉的珍寶:15-20世紀的波蘭藝術”、 克里斯蒂安·陸帕的《伐木》及“肖邦之夜”音樂會為代表的一系列波蘭文化取得巨大成功和空前反響之後,波蘭亞當·密茨凱維奇學院旗下的文化推廣品牌 Culture.pl 繼續攜手波蘭共和國駐華大使館文化處及國內眾多優秀合作夥伴為中國的觀眾帶來更多的文化驚喜。
以“多彩波蘭·繽紛不斷”為主題的文化活動從2016年4月開始持續到12月結束,今年的文化活動聚焦於波蘭戲劇、舞蹈以及古音樂、古典音樂和當代音樂。並且,在今年不僅北京,天津和烏鎮等地的觀眾將能夠欣賞到這些活動,Culture.pl 和波蘭大使館文化處還會為哈爾濱等地的觀眾帶來波蘭的戲劇韻味。我們希望能夠通過推廣這些活動更進一步讓中國的觀眾體驗波蘭文化、了解並喜愛波蘭文化。
本年度我們在華宣傳並展開的波蘭文化項目多達十餘個,從2016年4月開始為期8個月。該項目的一大重點是波蘭戲劇。在天津大劇院的通力支持和邀請之下,大批優秀的波蘭劇目將亮相“第三屆天津曹禺國際戲劇節”、“2016 林兆華·戲劇邀請展”,陸續在天津和哈爾濱等地“你方唱罷我登場”。本次來華的劇目當中不僅網羅了波蘭的名家名劇,還加入了更多波蘭戲劇“中堅力量”的獨特思考和“新一代”的不拘一格。
在過去的兩年以《假面·瑪麗蓮》和《伐木》震撼了中國觀眾之後,波蘭著名戲劇大師克里斯蒂安·陸帕(Krystian Lupa)今年又攜新作《英雄廣場》(Heroes' Square)登陸天津和哈爾濱,由立陶宛國家劇院傾情演繹這一部托馬斯·伯恩哈德生前最後作品,將亂世之下的社會、人性和靈魂呈現在舞台之上。
“華沙新劇院”的靈魂人物,波蘭中生代導演代表克日什托夫·瓦里科夫斯基(Krzysztof Warlikowski)將會把他的代表作《阿波隆尼亞》((A)pollonia) 首次帶到中國。這部作品在2009年阿維尼翁戲劇節上收穫並引發了熱烈的反響和討論,被譽為21世紀第一個十年波蘭戲劇最經典、最偉大的傑作。同時波蘭劇場另一位中生代導演,陸帕的得意門生格熱戈日·亞日那(Grzegorz Jarzyna)也將會帶領波蘭華沙多樣劇場在國內首演話劇《殉道者》(Martyrs)。亞日那在這部改編自馬里烏斯·馮·梅焰堡劇作的話劇當中,將融入更多實驗性的創新。
波蘭戲劇導演、交互式戲劇運動先驅帕維爾·帕西尼(Paweł Passini) 帶領世界上首個互聯網劇團 neTTheatre 將帶來戲劇 《藏匿》(Hideout),取材自導演親身經歷的歷史悲劇將通過全新的藝術語言詮釋給觀眾。由保羅·巴爾格特(Paul Bargetto)執導的講述二戰題材的紀錄片戲劇《卡爾·霍克的影集》(Album Karl Höcker)也會呈現獨具特色的視角。
本年度的波蘭文化活動從2016紫禁城·古樂季和2016琴台古樂季拉開了帷幕,波蘭女高音歌唱家奧爾加·帕絲琴妮克(Olga Pasiecznik)領銜波蘭優秀的古典樂隊送上了一場 《亨德爾之夜 — 女高音與樂隊音樂會》,蜚聲波蘭的羽管鍵琴演奏家馬辛·斯維特克維奇(Marcin Świątkiewicz)則為中國的古典樂迷們準備了《巴赫音樂家族 — 羽管鍵琴與樂隊音樂會》,而壓軸的《文藝復興的波蘭 – 魯特琴之夜音樂會》由麥克·龔德科(Michał Gondko)來演繹多首波蘭經典舞曲。三場音樂會用了三種不同的音樂形式,從女高音到羽管鍵琴再到魯特琴,展現出了層次豐富,風格各異的波蘭古音樂。此外,華沙交響樂團(Sinfonia Varsovia)於11月份應保利娛樂集團的邀請在華巡演時將在偉大的作曲家克日什托夫·潘德列茨基(Krzysztof Penderecki)教授的指揮棒下,與卓越的鋼琴家楊·里謝茨基(Jan Lisiecki)同台演奏。中國觀眾今年還將會領略到波蘭當代音樂的獨特魅力。波蘭搖滾樂隊 Tides From Nebula 也將會受邀在 “草莓音樂節”上登台亮相。此外,促進波蘭爵士音樂的 JAZZ PO POLSKU ON TOUR 項目將再次登陸中國,在全國各地舉行數個爵士樂樂團的演唱會。
本次文化活動由 Culture.pl 與波蘭共和國駐華大使館聯合舉辦,波蘭戲劇季在天津和哈爾濱由天津大劇院提供。
我們期待著您的光臨!
2015年 Culture.pl 中國活動一覽
[{"nid":"31079","uuid":"cf86107d-25b6-445f-ba67-39a3a94a83d7","type":"article","langcode":"zh-hant","field_event_date":"","title":"\u5c0b\u627e\u81ea\u5df1\u7684\u8def\u2014\u2014\u4e16\u7d00\u4e4b\u4ea4\u7684\u6ce2\u862d\u5efa\u7bc9","field_introduction":"\u7d93\u6b77\u897f\u65b9\u5178\u7bc4\u7684\u6a21\u4eff\u968e\u6bb5\u5f8c\uff0c\u6ce2\u862d\u5efa\u7bc9\u4f3c\u4e4e\u958b\u59cb\u8d70\u81ea\u5df1\u7684\u8def\u3002\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u7368\u7279\u548c\u6210\u529f\u7684\u9805\u76ee\u88ab\u5be6\u73fe\u3002\r\n","field_summary":"\u7d93\u6b77\u897f\u65b9\u5178\u7bc4\u7684\u6a21\u4eff\u968e\u6bb5\u5f8c\uff0c\u6ce2\u862d\u5efa\u7bc9\u4f3c\u4e4e\u958b\u59cb\u8d70\u81ea\u5df1\u7684\u8def\u3002\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u7368\u7279\u548c\u6210\u529f\u7684\u9805\u76ee\u88ab\u5be6\u73fe\u3002","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259604\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:13:\u0022#architecture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:20:\u0022\/taxonomy\/term\/59604\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=u0RgweBY","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=1dZnrdmR","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=hcnDttWB","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=OdtHGEmm","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=_rf6wQTv","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"zh-hant\/node\/31079","path_node":"\/zh-hant\/node\/31079"}]