Event date
-
Podsumowanie
《藏匿》在華巡演!帕維爾·帕西尼的劇作將十次榮登天津與哈爾濱舞台。
Content
本次巡演由 Culture.pl 與波蘭駐華大使館文化處聯合主辦,也將是波蘭文化在中國的熱浪之一。從2016年4月開始波蘭的劇團導演們將會係數在天津、北京與哈爾濱最知名的劇場登場。其中久負盛名的人物如克里斯蒂安·陸帕(Krystian Lupa)、克日什托夫·瓦里科夫斯基(Krzysztof Warlikowski)、格熱戈日·雅奇納(Grzegorz Jarzyna)和帕維爾·帕西尼(Paweł Passini)都將帶著他們的著名劇目前來助陣。
本次活動的大軸將是被該劇導演帕維爾·帕西尼形容為“一座記憶的實驗室,一次見面”的戲劇《藏匿》。該劇故事以女演員依蓮娜·索勒斯卡(Irena Solska)為藍本,講述其二戰期間躲避納粹藏匿於猶太聚居區的故事。在那個艱險的時期藏匿的還包含導演的嬸嬸——阿波隆尼亞·斯達澤奇(Apolonia Starzec)。導演解釋道:
我們講述的波蘭人故事是戰爭期間被另一撥波蘭人隔離出去的那些人,因為他們是猶太人。這種隔離直到今天依稀可見。由於一些原因,當提到一個猶太人的根,“承認”這個詞總會被使用。我們的受訪者經常會說,“我至今仍未暴露”。
一個問題自然出現在這個不尋常項目之中,深植於特別歷史文字與小說的形式是否能在狹窄、陰暗的舞台上吸引中國的觀眾?波蘭的劇團演員們在華演出的快速增長令我們對於這樣的擔憂秉持非常樂觀的信念,還有中國對於處理愴痛問題的力量,如戰爭的創傷,這齣戲劇可以讓中國的觀眾引起共鳴。
波蘭的劇團有許多精彩紛呈的劇作可以呈現給當地觀眾,以此來證明劇團可以與他們的觀眾緊密相連。
《藏匿》的來華的機緣旅程始於在克拉科夫舉辦的「神曲國際戲劇節」。這次戲劇節的表演引起了天津大劇院錢程院長的注意,令他萌生邀請劇團的成員來華進行春季巡演。本次舞台搭建設計由波蘭與中國的藝術家在中國聯合完成。本項目由 Culture.pl 贊助支持。
《藏匿》
- 2016年4月22—24日,天津大劇院
- 2016年4月29日—5月1日,哈爾濱大劇院