本活动由密茨凯维奇学院在Culture.pl品牌协助下举办,属于庆祝波兰重获独立100周年“POLSKA 100”国际文化项目。
同时该活动由波兰文化与民族遗产部资助,作为2017-2022年“NIEPODLEGŁA”多年度计划的其中一部分。
马切伊·福图纳(Maciej Fortuna)是年轻一代波兰爵士音乐家中最活跃的小号手之一,也是作曲家和音乐制作人。除了创造自己独特的音乐表达语言和扩展他的乐器音色之外,他还对现场演奏电子音乐和电子处理小号声进行试验。他创造并执导多媒体音乐会和影视作品。
福图纳在他“Fortuna Plays Szymborska”(福图纳与辛波丝卡《诗乐对话》)项目中采用维斯瓦娃·辛波丝卡(Wisława Szymborska)的录音和录像以女诗人创作的拼贴画,将辛波丝卡朗读自己诗歌的声音用于爵士乐即兴演出。演出辅之以基于辛波丝卡拼贴画的动画片,动画与音乐同步并涉及诗歌内容。因此,该演出的形式与诗歌晚会或多媒体音乐会相似。
马切伊·福图纳爵士四重奏(Maciej Fortuna Special Quartet)是福图纳在欧洲爵士乐领域上寻找新的表达形式的结果。双重打击乐器组与电子音乐和录像结合起来为四重奏的即兴音乐增添了新鲜感和活力。
马切伊·福图纳在香港演出日程
- “Fortuna Plays Szymborska”(福图纳与辛波丝卡《诗乐对话》)
2018年3月3日及4日下午3:00香港艺术中心寿臣剧院,香港艺术节 - 马切伊·福图纳爵士四重奏(Maciej Fortuna Special Quartet)
2018年3月3日及4日晚上8:00香港艺术中心寿臣剧院,香港艺术节
马尔柳什·“狼”·威尔钦斯基(Mariusz “Wilk” Wilczyński)是画家、行为艺术家以及动画片、音乐录像和短片电视节目导演。他的作品具有独创的特色,包括反复出现的角色(如国王、鸟等)和主题(如物体不断地变化、某些角色被其他角色吃掉等),创造威尔钦斯基作品独特的风格和氛围。
威尔钦斯基的成就已在世界各地得到了赞誉,他的作品曾在世界一流美术馆举行了展示,包括美国纽约现代美术馆(个人回顾展,2007年)、英国伦敦国家美术馆(2007年)、南非普利托里亚美术馆(2007年)、巴西巴西利亚国家博物馆(2009年)等,并在许多著名电影节(柏林、阿讷西、巴黎、芝加哥等)举行了上映。
2014年,马尔柳什·威尔钦斯基被波兰文化与民族遗产部授予“Gloria Artis”文化荣誉银奖。
马尔柳什·威尔钦斯基现场动画演出日程
- 2018年3月16日晚上7:00点香港大学百周年校园李兆基会议中心大会堂
节目:
亨里克·米科拉伊·戈雷茨基(Henryk Mikołaj Górecki)《三首古风小品》
安德热·帕努夫尼克(Andrzej Panufnik)《挽歌》第二交响曲(亚洲首演)
克里斯托弗·潘德列茨基(Krzysztof Penderecki)第一大提琴协奏曲(亚洲首演)
安娜·玛莉·约佩克(Anna Maria Jopek)是歌手、钢琴演奏家、作曲家。她创造了自己的独特风格,将爵士乐、流行音乐、民间音乐和诗歌结合起来。
她曾与多位世界最为杰出的音乐家合作,其中包括派特·麦席尼(Pat Metheny)、鲍比·麦菲林(Bobby McFerrin)、布兰福德·马萨利斯(Branford Marsalis)、奈吉尔·肯尼迪(Nigel Kennedy)、理查德·伯纳(Richard Bona)、尤索·恩多(Youssou N'Dour)、伊凡·林斯(Ivan Lins)、奥斯卡·卡斯特罗-内维斯(Oscar Castro-Neves)、小曽根真(Makoto Ozone)、诺阿·巩札罗‧鲁巴卡巴(Noa Gonzalo Rubalcaba)和斯汀(Sting)。
安娜·玛莉·约佩克曾在全球演出场地演出,包括卡内基音乐厅、好莱坞露天剧场、皇家节日大厅、东京歌剧院、特拉维夫的以色列歌剧院、东京Blue Note爵士乐俱乐部、东京三得利音乐厅。她曾在著名的轮渡爱彼路录音室、彼得·盖布瑞尔(Peter Gabriel)的Real World录音室以及纽约的Power Station录音室工作过。2015年她为在世界上推广波兰文化被授予“Polonia Restituta”(“波兰复兴”)勋章。
KROKE(克罗克)是一个三重,该乐队奏演的音乐深深扎根于克莱兹默传统的,同时也深受巴尔干、印度、东方、爵士乐和世界音乐的影响。乐队的名称来自于意第绪语单词“Kroke”,意为“克拉科夫”,因为起初乐队就在克拉科夫前犹太区卡齐米日区(Kazimierz)的俱乐部和咖啡举行演奏。三位队员:托马仕·库库尔巴(Tomasz Kukurba)、厅耶日·巴沃尔(Jerzy Bawoł)和和托马仕·拉托(Tomasz Lato)创造出来的独特风格不仅获得了观众的喜爱,还受到了来自世界各地艺术家的赞赏。《辛德勒的名单》导演斯蒂芬·斯皮尔伯格(Steven Spielberg)听了KROKE的演出深受感动,遂邀请他们到耶路撒冷,参与因受辛德勒协助而幸存的犹太人所举行的纪念仪式中演出。此后KROKE应彼得·盖布瑞尔(Peter Gabriel)的邀请参与了在英国举行的世界音乐艺术舞蹈节(WOMAD, World of Music, Arts and Dance)。此外,KROKE歌曲之一生《生命树的秘密》(“The Secrets of The Life Tree”)出现在大卫·林奇(David Lynch)拍摄的《内陆帝国》(“Inland Empire”)电影配乐中。
近年来,乐队与英国小提琴家奈吉尔·肯尼迪(Nigel Kennedy)、挪威乐队Tindra、蒙古歌手烏仁娜、西班牙小提琴家迭戈·加拉斯(Diego Galaz)等音乐家合作,并多次在世界各地最负盛名音乐节上举行演出。
安娜·玛莉·约佩克与KROKE乐队亚洲巡演日程
- 2018年3月13日晚上7:30武汉琴台音乐厅
- 2018年3月15日晚上7:30北京中山公园音乐堂
- 2018年3月17日晚上8:00香港赛马会演艺剧院,香港艺术节
- 2018年3月18日晚上8:00香港演艺学院,香港艺术节
- 2018年3月19日晚上6:30东京Blue Note爵士乐俱乐部
- 2018年3月19日晚上9:00东京Blue Note爵士乐俱乐部
- 2018年3月20日晚上6:30东京Blue Note爵士乐俱乐部
- 2018年3月20日晚上9:00东京Blue Note爵士乐俱乐部
- 2018年3月22日晚上6:30高崎群马音乐中心
来源:主办方的资料
索子茗 著,2018年2月13日,霍安娜 译,2018年2月24日