《波兰的插画船长》在台北国际书展
由密茨凯维奇学院与策展人亚采克·弗里德里希（Jacek Friedrich）博士合作组织和制作的《波兰的插画船长》展览展示了来自于“Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Book from Poland”（暂译：《插图船长：波兰儿童书一百年》）出版物中的大量波兰插画、波兰当代艺术家和插画家的作品。该展览是与波兰图书协会合作组织和制作的。波兰作为2023年1月31日开始的本届台北国际书展的主题国。
在波兰，儿童书籍和与其相关的波兰插图派有着悠久的历史以及丰富的传统。 1950年至1980年，波兰儿童插画风靡全球，而60和70年代被认为是波兰插画的黄金时代。本次展览将展示代表波兰平面艺术全盛时期和辉煌的最经典的艺术家作品，并将其与当代年轻有才华的插画家的作品并列展示。在秉承波兰插画派的传统的同时，此插图保证为年轻读者提供内容和图形方面最优质的儿童书。
本次展览展示的作品来自出版物“Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Book from Poland”。这一内容丰富的视觉盛宴，将带领读者踏上通过一百个事项而呈现的艺术技巧、文化趋势和最重要的波兰艺术人物的旅程。它包括200多位波兰艺术家的800多幅插画。大量的精美插画辅以著名学者和波兰儿童书设计爱好者的介绍文字。这本包罗万象的历史出版物是与广受欢迎、屡获殊荣的出版商——Dwie Siostry 出版社合作创造的。
“在60年代和70年代的波兰，插图是非常出色的！那些被称为波兰插画黄金时代的日子见证了数十位非常有才华的设计师的创作！从如此丰富的资源之中，我们只选择了六位杰出的艺术家。我们希望，他们的作品能够代表那个时代波兰插画的高艺术品质。”
当代插画家代表分别是扬·拜特里克（Jan Bajtlik）、莫妮卡·哈努拉克（Monika Hanulak）、玛丽安娜·欧克勒雅克（Marianna Oklejak）、奥拉·切希拉克（Ola Cieślak）、亚历山德拉·米热林斯卡（Aleksandra Mizielińska）和丹尼尔·米热林斯基（Daniel Mizieliński）以及彼欧兹·索哈（Piotr Socha）。
“多年来，波兰的插图一直处于严重的危机状态：首先是共产主义经济的崩溃而导致的，后来是自由市场所带来的垃圾书籍的入侵。幸运的是，在过去的二十年里，情况有所好转。小型、独立的出版社如雨后春笋般涌现。在许多情况下，此出版社在勇敢而有远景的女性领导之下，勇敢地面对这一复杂市场的变迁。与它们一起出现的是一代年轻有才华的艺术家。他们成功地延续了波兰插画派的伟大传统。”——弗里德里希博士补充道。
该展览由密茨凯维奇学院组织，作为纪念波兰重获独立一百周年的国际文化计划的一部分并由波兰共和国文化与民族遗产部共同资助。
Embeded gallery style
display gallery as slider
“Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Book from Poland”出版物是与广受欢迎、屡获殊荣的出版商——Dwie Siostry 出版社合作创造的，由波兰共和国文化与民族遗产部作为 NIEPODLEGŁA 2017-2022多年度计划的一部分而资助。
密茨凯维奇学院积极出版专门介绍波兰独特文化现象的出版物，尤其是涉及波兰设计领域（如：“Very Graphic”、“Out of the Ordinary”【暂译：《超凡脱俗》】、“The ABCs of Polish Design”【暂译：《波兰设计的基础知识》】、“Polish Design: Uncut” 【暂译：《波兰设计：未删减的》】）、先锋艺术、实验电子音乐（如：“Unsound”）等方面。喜欢通俗易懂的读物的朋友，推荐查看充满了玛格达雷纳·布尔津斯卡（Magdalena Burdzyńska）插图的“Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 Words”（暂译：《夸克、大象&饺子：100词汇里的波兰》）。由 Culture.pl 英文版撰写的这本获奖书被著名语言专家戴维·克里斯特尔（David Crystal）描述为“内容与设计的惊人结合”。