移动大学：波兰女性解放之路
19世纪，在被俄国占领的波兰土地上生活艰辛，对女性而言更是如此。尽管饱受压迫，一个秘密组织仍致力于为女性提供高等教育，并支持她们争取摆脱二等公民的地位。阿列克西斯·安古洛描绘了这段危险时期的景象。
Picture display
standardowy (864px desktop)
1804年《法国民法典》波兰语译本。图源：维基共享资源
Picture image
polskie-tlumaczenie_kodeksu_napoleona-1804-kornik.jpg
1807年，在弗里德兰战役中取得胜利并与普鲁士签署《蒂尔西特条约》后，拿破仑帮助建立了华沙公国——从而在一定程度上恢复已被瓜分的波兰国家。根据该条约，普鲁士失去了近一半的领土。尽管这个公国本身只存在了十年，但这足以将《法国民法典》引入该地区，这一传统后来对波兰的法治产生了深远的影响。
虽然该法典为公民带来了一些自由和平等，但关键的是，它并未给予女性平等的地位，从而对19世纪女性遭受的恶劣待遇产生了重大影响。当时的女性必须服从男性，无论丈夫去往何处，都必须跟随。当妻子不忠，丈夫可以要求离婚，而女性只有在丈夫被发现将情妇带回共同住所时才能提出离婚。正如拿破仑所说：“女人应该服从我们。自然使然，女人注定要做我们的奴隶！”
你能保守秘密吗？
Picture display
standardowy (864px desktop)
华沙新世界街，1873年。图源：Polona.pl
Picture image
nowyswiat.jpg
1887年的华沙。波兰立陶宛联邦已成遥远的记忆。这座曾经辉煌的城市在18世纪末被占领，如今俄语成了强制性的教学语言。这是一个普通的寒冷日子。身着优雅服饰的一位年轻波兰女子目光闪烁，尽量躲避着周围警惕的目光。她悄悄地走进Złota街的一栋建筑（这条长长的街道如今是文化科学宫的所在地）。两分钟后，两位身着深色长裙的年轻女子也走进了同一栋建筑。进入该建筑的所有女子都必须步调一致：必须一个接一个，有时两人一组地进去。她们知道绝对不能一起进去，否则会引起俄国警察的怀疑。
但，她们究竟前往哪里呢？这其实是个秘密，但我们觉得你理应知道真相。他们当时正在上大学。
养家糊口者
Picture display
standardowy (864px desktop)
华沙大学建筑群，1824 年石版画。图源：Polona.pl
Picture image
palac_kazimierzowski_gubernia.jpg
华沙大学于1816年成立，但当时女性被禁止入学。事实上，任何大学都不允许女性就读，女性接受高等教育几乎是不可能的。她们的处境十分艰难。许多波兰女性在 1863 年反抗俄国占领军的“一月起义”中失去了丈夫。寡妇们成了家中唯一的经济支柱。她们被迫外出工作，但由于教育程度低，很难找到体面的工作。波兰女作家，艾丽查·奥若什科娃（Eliza Orzeszkowa）在她的小说《玛尔塔》（“Marta”）中描绘了这种困境。小说中的玛尔塔尝试过许多职业，但都以失败告终。
免费教育机会有限，女性的初等教育大多是私立的，在家里进行的。拥有更高学历的女性则选择出国留学。当时人们普遍认为，女性不应拥有过高的学历，因为她们的职责是待在家中照顾孩子。即使是当时最具进步思想的女性之一，波兰女小说家，克莱门蒂娜·霍夫曼诺娃（Klementyna Hoffmanowa）也曾经写道：“只有谦逊的女性才能拥有精湛的技艺而不受指责。”
霍夫曼诺娃被认为是波兰最早真正独立的女性之一：她能够以写作谋生。尽管她鼓励女性工作以实现经济独立性，但她的理念仍然非常传统。在她看来，女性必须服从男性，既要虔诚又要爱国。
家庭教师的影响
Picture display
standardowy (864px desktop)
克莱门蒂娜·霍夫曼诺娃，1834年。图源：Polona.pl
Picture image
klementyny_hoffmanowej_.jpg
霍夫曼诺娃强调，年轻女性应该少读书，而且避免阅读浪漫文学。她坚信只有男性才能从书籍中获益，而女性，即使是富裕家庭的女性（以工作谋生的机会极小）都应该被限制在特定的工作领域。条件好的父母会为女儿雇佣家庭教师，在家中私下教她们一些基本的内容。
在她的“Pamiętnik Warszawski”（暂译：《华沙日记》）中，安娜·纳克瓦斯卡（Anna Nakwaska）写道正是由于家庭教师这一职业，女孩的教育才变得越来越普及。尤其是法国家庭教师备受青睐。对于受过教育的单身女性来说，成为家庭教师往往是唯一的就业途径。这一概念在18世纪传入波兰，当时法语成为一门时髦的语言。上流社会的女性必须掌握一些法语基础才能在优雅的晚宴上陪伴丈夫，履行她们的职责。事实上，“towarzystwo”（陪伴）这一词最初在波兰文学中指的是女性。
移动大学
Picture display
standardowy (864px desktop)
莱昂·科瓦尔斯基（Leon Kowalski）的画作《学生》（“Student”），1905年。图源：华沙国家博物馆
Picture image
studentka-leon-kowalski-1905-fot-mnw.jpg
然而，所有这些障碍并没有阻止波兰女性寻求高等教育的途径。她们秘密聚会，小团体凑钱请教授教她们不同的课程。理所当然的是，这些聚会更容易被那些有经济能力且受过初等教育的上层阶级女性所接受。
由于这些课程必须保密，所以通常在学生或教授的家中举行。出于安全考虑，她们只能不断更换聚会地点，以免被发现——这种频繁的变动使得这些聚会被称为“移动大学”。
在移动大学任教的教授都是各自领域的佼佼者。其中一些人曾在俄国当局关闭波兰大学后失业。你也许会咨询，他们到底怎么知道该去哪里教课呢？其实，他们与课程组织者保持着密切联系，由组织者告知他们每次上课的具体地点。
这项非凡教育计划背后的推手是雅德维加·什恰温斯卡-达维德娃（Jadwiga Szczawińska-Dawidowa）和她的丈夫，扬·瓦迪斯瓦夫·达维德（Jan Władysław Dawid）。扬曾在波兰读过法律和自然科学，后又在德国读过教育学专业。他最终成为这所“移动大学”的讲师。他的夫人则是一位中学教师、作家、翻译家，同时也是争取女性受教育权的重要倡导者。
他们所组织的“移动大学”体系运作得如此精妙，以至于他们成功地运营了整整二十年而未被发现。即便他们偶尔不得不贿赂警察，让他们对所发生的事情睁一只眼闭一只眼，也很值得。
运作方式
Picture display
standardowy (864px desktop)
玛丽亚·斯克沃多夫斯卡-居里，图源：Piotr Mecik / Forum
Picture image
full_sklodowska_cu_forum_1_770.jpg
正如雅德维加·马茨凯维奇-沃伊切霍夫斯卡（Jadwiga Mackiewicz-Wojciechowska）在其著作，“Uniwersytet Latający: Karta z Dziejów Tajnej Pracy Oświatowej”（暂译：《移动大学：秘密教育工作史的一页》）中所写的一样，什恰温斯卡-达维德娃的首要任务之一是“合并学习小组，整合现有的课程，统一组织形式，保持课程水平”。
在该大学学习的女性通常学习五年左右，每周上十个小时的课。最初，该大学主要专注于自然科学，但，过了一段时间，也开始开设社会科学课程，并聘请了像波兰实证主义最重要的思想家之一，亚历山大·希维托霍夫斯基（Aleksander Świętochowski）和波兰地理学家，瓦茨瓦夫·纳乌科夫斯基（Wacław Nałkowski）这样的顶尖教授。
曾在这所大学工作或就读的波兰名人包括：教育家兼医生，雅努什·科尔恰克（Janusz Korczak）、作家，佐菲亚·娜乌科夫斯卡（Zofia Nałkowska）、人类学家，玛丽亚·查普利茨卡（Maria Czaplicka）以及诺贝尔奖得主、科学家玛丽亚·斯克沃多夫斯卡-居里（Maria Skłodowska-Curie）。
在阿格涅什卡·穆什琴斯卡（Agnieszka Muszczyńska）所著的“Nieodkryte karty z życia Jadwigi Szczawińskiej”（暂译：《雅德维加·什恰温斯卡不为人知的人生篇章》）中，我们了解到这所大学的创始人尤其关注女性的工作条件和教育问题：
Text
“他们称我们为弱性别，否认我们的权利。只有当我们其中有人犯罪时，他们才会承认我们的权利。【......】我呼吁你们团结起来，摆脱这种奴役的枷锁。”
新闻业在女性解放运动中发挥了重要作用，进而也推动了波兰人的解放。雅德维加·什恰温斯卡-达维德娃撰写了许多倡导妇女权利的文章，并将其发表在如：《教育评论》（"Przegląd Pedagogiczny"）、《社会》（“Społeczeństwo”）、《声音》（“Głos”）和《社会评论》（“Przegląd Społeczny”）等杂志上。
迈向共和大学
Picture display
standardowy (864px desktop)
雅盖隆大学药学院首批女学生。图源：雅盖隆大学药学院博物馆
Picture image
piersze_studentki._fot._muzeum_farmacji_uj.jpg
不幸的是，这所大学的学生并非一帆风顺。1889年，一场利益冲突爆发了。什恰温斯卡-达维德娃希望这所“移动大学”成为一个社会机构，为受过教育的女性提供研究职位。然而，只有那些已经在那里学习过的学生才接受这个想法。她希望她们继续深造，培养新一代的女性教育家。但她的计划并未得到多少支持。相反，毕业生和在校生更倾向于将这些机会给予尚未有机会从这所秘密大学受益的新生。
有一些人开始称她为独裁者，并决定创建自己的“共和大学”。这与19世纪“爱知社”（Towarzystwo Filomatów）构想的“青年共和国”遥相呼应。他们梦想从零开始创建一个全新的知识型社会。这群受过良好教育的女性反对建立“君主专制”的大学。
作家，佐菲亚·娜乌科夫斯卡在回忆录中写道，“移动大学”的聚会并未促成社群的形成。这或许有助于解释其发展历程。尽管这所大学成立于1885年，但二十年后，即1905年，它实际上被“学术课程协会”（Towarzystwo Kursów Naukowych）所取代。许多小型学习小组开始涌现，难以将其纳入统一的制度化管理。马茨凯维奇-沃伊切霍夫斯卡写道解释，“移动大学”的影响力开始衰落，达维德娃也辞去了职务。与前身“移动大学”不同，“学术课程协会”获得了俄国当局的认可（俄国当局错误地认为，提供高等教育可以减少波兰人反对占领者的行为）。在接下来的十年左右时间里，学术课程协会不断发展壮大，并在第一次世界大战结束后正式成为波兰自由大学（Wolna Wszechnica Polska）。
Picture display
standardowy (864px desktop)
我们新议员的文章刊登于1931年第2期《世界》（Świat）杂志。图源：Sejm.gov.pl
Picture image
polskie-poslanki2-fot-sejm-gov-pl-s.jpg
得益于这所“移动大学”及其后来的发展，许多波兰女性证明了拿破仑的观点是多么错误——她们有权接受教育，她们有权享有各种权利。这在20世纪初对波兰产生了深远的影响：在经历了123年的瓜分和外国统治之后，波兰于1918年重获独立，仅仅几天后，波兰女性就赢得了选举权。1919年，第一批女性当选为众议院议员：加布里埃拉·巴黎茨卡（Gabriela Balicka）、雅德维加·玖斌斯卡（Jadwiga Dziubińska）、伊雷娜·科斯摩夫斯卡（Irena Kosmowska）、玛丽亚·莫欺多夫斯卡（Maria Moczydłowska）、佐菲亚·莫拉切夫斯卡（Zofia Moraczewska）、安娜·皮亚瑟茨卡（Anna Piasecka）、佐菲亚·索科尔你茨卡（Zofia Sokolnicka）和弗朗奇什卡·维尔扯克维克瓦（Franciszka Wilczkowiakova）。
作者：Alexis Angulo（阿列克西斯·安古洛）
发布日期：2021年3月2日
最后更新时间：2022年9月8日
译者：司徒静（Magdalena Stoszek-Deng)，2025年11月
