Варшава 1945. Путівник по місті руїн Hashtag (topic) #архітектура Nagłówek super artykułu Title on page in header Варшава 1945. Путівник по місті руїн Image or video warszawa-budowa-forum2.jpg Podpis dla multimediów Варшава, юнаки з Лодзі розбирають руїни будинків на вулиці Маршалковській, 1946, фот. Edward Falkowski/CFK/Forum Header text color rgb(255, 255, 255) Enable audio for video Off Negative header audio button Wyłączony Negative side audio button Wyłączony Zawartość (treść strony Super Artykułu) Columns style both columns static Left column «Вони сказали: Варшави немає. А тут Варшава!» Наведена цитата є фрагментом тексту пісні Артура Бартеліса, яку Юліан Тувім використав у водевілі «Солдат королеви Мадагаскару». Right column "Życie Warszawy", 18.01.1945, фот. Biblioteka Narodowa / Polona.pl Fullscreen gallery items Text Аерофотознімок Варшави, видно зруйноване Середмістя. У правій верхній частині світлини видно руїни гетта та костел св. Августина (вул. Новоліпкі 48/50) на Муранові. Podpis obrazka фот. audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Text 1 серпня 1945 року. Річниця варшавського повстання - люди зібралися навколо вуличного вівтаря перед пошкодженим будинком Банку кооперативних товариств (т.зв. Дім "Піл Орлами", вул. Ясна 1 ріг вул. Згода). Видно фрагмент будинку філармонії. Podpis obrazka fot. audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Text Похорон на вул. Ґурського, 1946 Podpis obrazka фот. Edward Falkowski / CFK / Forum Text position left top Columns style both columns static Left column Варшава – це також 20 мільйонів кубометрів уламків і 45 тонн вибухівки та мін, залишених німцями. 85% будівель на лівому березі Варшави зруйновано. Right column Перехрестя вулиць Снядецьких та Кошикової, фот. Wacław Żdżarski / audiovis.nac.gov.pl (NAC) Fullscreen gallery items Text Систематичне знищення торкнулося також міської фауни та флори. Згоріли дерева разом із будівлями, зникли міські горобці та голуби. Галки, пустельги та соколи влаштували свої гнізда серед скелеподібних уламків будинків . Великою проблемою були зграї пацюків. Podpis obrazka Зруйновані будинки на Повіслі, фот. Wacław Żdżarski / audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Text Зруйновані будинки Podpis obrazka фот Wacław Żdżarski / audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Text Прибирання сміття з вулиць, 1946 Podpis obrazka фот. Wacław Żdżarski / audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Columns style both columns static Left column У січні 1945 року один із головних архітекторів реконструкції Юзеф Сігалін про вулицю Новий Світ писав, що вона перетворилася на яр («Страшне видовище. Тут нічого немає. Зловісний яр»). Right column Дівчинка з даху будинку на вул. Ставкі 5/7 дивиться на зруйновану Варшаву, фот. . Bettmann Archive / Getty Images Fullscreen gallery items Text Люди йдуть у напрямку площі Люблінської унії, 1945, Варшава Podpis obrazka фот. Maria Chrząszczowa / Maria Jarecka Text position left top Text Весна 1945 – повернення мешканців до визволеного міста, на світлині вулиця Маршалковська, ріг Єрусалимських Алей, фот. PAP Podpis obrazka fot. PAP Text position left top Tekst Марія Домбровська, яка повернулася до столиці в лютому 1945 року, у тексті «Моя перша мандрівка по Варшаві» писала: Довго стою зі сльозами на очах, думки роздавлені, як місто, серце розчавлене. [...] Проходжу повз будинок, який лише частково згорів. Перед ним, у купу завалів і снігу, закріплений на палиці папірець з написом: «Тут продають гарячий суп, каву, закуски». Всередині шумно [...]. я посміхаюся. Ні, для варшав'ян смерті немає. На цьому кладовищі міста раділи будь-якій малій ознакі «повернення до нормальності»: будці з пизами, квітковому кіоску, трамваю, що курсує, розчищеній від завалів вулиці. Нижче ми розповімо вам про деякі важливі адреси та явища для Варшави 1945. Text size standard fonts size Fullscreen gallery items Text Вулиця Маршалковська, 1945 Podpis obrazka фот. Stanisław Urbanowicz/PAP Text position left top Text Осінь 1945. Кіоск серед руїн. Podpis obrazka фот. CAF / PAP Text position left top Text Вуличний перукар на вул. Маршалковській біля вулиці Вспульної, Світлина Вацлава Жджарського, фот. audiovis.nac.gov.pl (NAC) Podpis obrazka фот. Wacław Żdżarski / audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Text Березень 1945 – щоденне життя у зруйнованій столиці. Продаж хліба. Podpis obrazka fot. CAF / PAP Text position left top Columns style both columns static Left column «Постава звичайного жителя Праги» Між 1944 і 1945 роками центр Варшави перемістився до Праги. У будинок дирекції залізниць на вулиці Тарговій переїхала Національна рада Польщі. Right column Діти грають на гармошці і бубні на вул. Тарговій,, 1945, фот. Stanisław Dąbrowiecki / PAP Columns style both columns static Left column Саме в Празі починається повоєнна історія варшавського театру. Right column Кінотеатр «Сирена» на Інжинерській 4, 1946, фот. PAP Columns style both columns static Left column «Боже, відбудуй столицю» У повоєнних оповіданнях однією з найбільш часто повторюваних тем є далекі, піші подорожі: за водою, за покупками, до офісу... Таке «паломництво» починалося вже на зворотному шляху до міста. Right column Громадський транспорт на перехресті вулиць Маршалковської та Алей Єрусалимських, 1945, фот. Polpress / PAP Fullscreen gallery items Text Березень 1945, мости зруйновані, люди користуються човнами Podpis obrazka fot. CAF / PAP Text position left top Text Лікар Александер Пачо описав реакцію мешканців Праги на появу перших трамваїв: «Похоронна процесія рухалася вулицею Зомбковською в напрямку Таргової. [...] Раптом із глибини вулиці Зомбковської [...] виїхав живий, червоний варшавський трамвай, неодмінний елемент відроджуваного ландшафту нашого міста. Вигляд трамвая спричинив вибух ентузіазму. Пішоходи на тротуарах зупинялися, інші підбігали до нього, радіючи та голосно плескаючи в долоні. І, що дивно, похоронна процесія зупинилася, проводжаючі розвернулися до трамвая і, нарешті, захоплені загальним настроєм, також почали плескати». Podpis obrazka Перші трамваї на варшавських вулицях, фот. CAF/PAP Text position right top Text Празі заздрили, але 15 вересня 1945 року на лівому березі з'явилися дві трамвайні лінії. Протягом року на вулицях міста з'являться дві транспортні новинки: московські тролейбуси і лондонські двоповерхові автобуси. Справжньою любов’ю варшав'яни запалають до французьких автобусів, куплених за сілезьке вугілля, які з'явились у місті в 1947 році. Podpis obrazka До столиці повертаються вкрадені трамваї, які вивезли до Німеччини, листопад 1945, фот. Jerzy Baranowski / CAF / PAP Text position left top Text Вуличний рух на Середмісті Podpis obrazka фот. Polpress/PAP Text position left top Text Зруйновані прольоти залізничного мосту під Цитаделлю. За ним видніється імпровізований дерев'яний залізничний міст Podpis obrazka фот. CAF / PAP Text position left top Columns style both columns static Left column Найкраще в місті збереглася модерністська забудова 1930-х років – від повного знищення їх врятували міцні залізобетонні конструкції. Однією з них була кам’яниця на Хоцімській, 33 – перша відремонтована будівля лівобережної Варшави. Right column Посвідчення Бюро відбудови столиці, фот. Biblioteka Narodowa / Polona.pl Fullscreen gallery items Text Ґжегож Пьонтек у книзі «Найкраще місто світу. Варшава у відбудові 1944-1949» пише: «Руйнація — це сенсація, це видовище, яке приваблює глядачів. Архітектор Єжи Гриневецький описав прогулянку вулицями Варшави як «найсенсаційніший фільм», «велике видовище на живо», «американський фільм, але без фототрюків для акторів». Ці актори — акробати з бригад, що займалися демонтажем. За словами Гриневецького, таким чином вони забезпечили собі дозу адреналіну, до якого вони звикли під час війни. Podpis obrazka Демонтаж руїн будинку, світлина Вацлава Жджарського, фот. audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Text Демонтаж зруйнованого будинку на вул. Маршалковській, 1945 Podpis obrazka fot. audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Columns style both columns static Left column Архітектор Ян Кноте у свою чергу писав: Right column Монтаж фінських будиночків на території колишнього Уяздовського шпиталя, квітень 1945, фот. CAF / PAP Columns style both columns static Left column «Нове місто» Поки BOS ще займався інвентаризацією та плануванням, жителі й торговці почали відбудовувати те, що могли, власними силами. Right column Торгівля на вулиці Вільчій, 1945, фот. CAF / PAP Fullscreen gallery items Text Готель «Полонія» (на фото ліворуч) — це найбільш представницька будівля столиці, за словами Зофії Налковської, «цей шматочок Європи, обумовлений острівцем з дюжини незруйнованих багатоквартирних будинків». Тут розташовувалися дипломатичні представництва, квартирували іноземні кореспонденти, влаштовували пишні бенкети. У переповненому залі сиділи валютчики, безробітні музиканти, які шукали роботу в танцювальних оркестрах, і дами, яких називали полоністками. Звісно, були й силовики. Podpis obrazka Вуличний рух на Алеях Єрусалимських, з лівого боку - готель Полонія, та вул. Познанська, вересень 1945, фот. Karol Szczeciński / PAP Text position left top Text Руїни головного залізничного вокзалу, Видно будинки південного фрагменти Алей Єрусалимських, камяниця Алеї Єрусалимські 37 i Готель «Полонія» (Алеї Єрусалимські 39). Podpis obrazka фот. audiovis.nac.gov.pl (NAC) Text position left top Columns style both columns static Left column Комерційні заклади були імпровізовані в абсолютно фантастичних місцях: на розі Маршалковської та Скорупки подавали теплий суп із перекинутого трамвая. Right column «Торгівля», 1945, Варшава 1945, fot. Maria Chrząszczowa / Maria Jarecka Fullscreen gallery items Text «А взагалі все покращилось. Хочеш, скажімо, манікюр чи педикюр, не треба по магазинах шукати, посеред вулиці є будка, в якій руки й ноги так розмалюють, що ваші найближчі родичі вас не впізнають […]» Podpis obrazka «Манікюр, педикюр», фот. Zofia Chomętowska / Fundacja Archeologia Fotografii / Chomętowscy Text position left top Columns style both columns static Left column На Маршалковську повертається не лише комерційне, а й культурне життя. Right column Кафе Fogg, 1945, фот. PAP Columns style both columns static Left column На вулиці Маршалковській також будують Малий театр (Marszałkowska 81b), Музично-оперна сцена та перше післявоєнне кабаре «Клуб сатириків Right column Торгівля книжками на вул. Маршалковській, у тлі — кінотеатр «Полонія», фот. PAP Fullscreen gallery items Text Не все Середмістя трансформувалося такими темпами. Площа Варецька, у 1930-х роках візитка центру міста, після повстання стала цвинтарем і пусткою. У серпні 1945 року Єжи Вальдорф писав, що коли він відвідав площу, непорушну тишу порушували лише квакання жаб у воронці від бомби та гомін мародерів, які прочісували навколишні підвали. «Пройдуть роки, люди почнуть забувати про цю війну, і вони продовжуватимуть нишпорити по підвалах, засліплені своєю пристрастю, все ще сподіваючись виграти в грабіжницьку лотерею великої долі, захованої на стінах із золота та коштовностей» Podpis obrazka Площа Наполеона (площа Варецька, площа Повстанців Варшави) та знищений під час війни будинок Головної пошти. фот. PAP/Reprodukcja Jan Morek Text position left top Text На задньому плані видно скелет будинку Prudential, найвищого хмарочоса довоєнної столиці. У вилазці на верхній поверх брав участь тодішній журналіст «Wieczor Warszawy» Мирон Бялошевський, про що повідомив у фоторепортажі «На небезпечному хребті найвищої вершини столиці»: «Ми швидко потрапили на п'ятий поверх сходами з вулиці Свєнтокшиської. Але тут почався справжній підйом. Сходи були ще зламані. Ми знали про існування інших сходів на протилежному боці будинку. Але як туди дістатися вузькими балками, що висять над безоднею?» Нагорі виявилося, що вони тут не перші: групи мародерів навіть залишили свої підписи на плитці. Podpis obrazka Вид з боку вул. Хмельної на руїни вулиці Шпитальної взимку. На задньому плані офісна будівля англійської страхової компанії Prudential на площі Наполеона (площа Варецька площа Повстанців Варшави), фот. PAP/Reprodukcja Jan Morek Text position left top Columns style both columns static Left column «Варшава звинувачує» Виставкою під такою промовистою назвою Національний музей розпочав свою післявоєнну діяльн Right column Національний музей у Варшаві. Генерал Дуайт Девід Ейзенхауер, головнокомандувач американських збройних сил у Європі, відвідує виставку «Варшава звинувачує» в компанії доктора Станіслава Лоренца, директора музею та генерала Маріана Спихальського – гості у т.зв. "залі руйнації", 21.09.1945, фот. Jerzy Baranowski / MNW Podpis obrazka Національний музей у Варшаві. Виставка «Варшава звинувачує», 3 травня 1945-28 січня 1946. «Зал руйнації» — колекція знищених картин із колекції Галереї польського живопису Національного музею у Варшаві, антикварні меблі, 1945, фот. MNW Display image with no height limit Off Podpis obrazka Національний музей у Варшаві. Виставка «Варшава звинувачує», 3 травня 1945-28 січня 1946. «Зал руйнації» - знищені старовинні меблі, піаніно, скульптури зі зруйнованих варшавських костелів, 1945, фот. MNW Display image with no height limit Off Columns style both columns static Left column У залі «Документація» представлено довоєнну діяльність музею та героїчні спроби врятувати колекції директора Станіслава Лоренца і його співробітників. «Єгипетська» кімната керувалася девізом: «Сорок століть існувало – знищено німецькою рукою». Right column Національний музей у Варшаві. Виставка «Варшава звинувачує», 03.05.1945-28.01.1946. Фрагмент виставки – кімната з колекцією старовинного мистецтва, вид на стіну з написом «Сорок століть існувало, зруйновано німецькою рукою», 1945, фот. MNW Fullscreen gallery items Text Національний музей у Варшаві. Виставка «Варшава звинувачує», 3 травня 1945 р. – 28 січня 1946 р. Зала BOS – карта «Знищення Варшави», 1945 Podpis obrazka фот. MNW Text position left top More Super Articles Title Wyśnione miasto. Białystok w obiektywie Augustisa URL /ua/node/48582 Thumbnail URL зображенняhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2019-10/boleslaw_augustis_81._.jpg Hashtag (topic) #фотографія Title "START" i co dalej? Historia jednego środowiska URL /ua/node/49117 Thumbnail URL зображенняhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2020-03/strachy_1938_nac1.jpg Hashtag (topic) #кіно Title Muzeum Śląskie. Architektura tożsamości URL /ua/node/48438 Thumbnail URL зображенняhttps://api.culture.pl/sites/default/files/2019-09/muzeum_slaskie_projekt_nac.jpg Hashtag (topic) #архітектура Introduction Історія про те, як життя поверталося у спорожніле місто Not standard color version Off Series label Seria super artykułów Summary Історія про те, як життя повернулося в мертве місто. «Казали: Варшави немає. А ось і Варшава!» Наведена цитата є фрагментом тексту пісні Артура Бартеліса, використаної Юліаном Тувімом у водевілі «Солдат королеви Мадагаскару». Cover Thumbnail size default [360 px] Thumbnail budowa_warszawy_foru_mniatura.jpg