Сьміґус-Динґус: день водних битв у Польщі
Хороша порада: стережіться Великоднього понеділка в Польщі. Хоча ця пропозиція може здатися дивною, ви повинні взяти її близько до серця, бо інакше… промокнете!
Обливаний понеділок
Сьміґус-Динґус? Звучить дивно, тому спробуймо розібратися. Сьміґус-Динґус (поль. Śmigus-Dyngus) також відомий як Обливаний понеділок (lany poniedziałek), — це польська традиція великоднього понеділка, коли люди обливають одне одного великою кількістю води.
Традиція, швидше за все, сягає XIV століття, але, ймовірно, вона також має дохристиянське походження, пов’язане з березневим рівноденням і приходом весни, адже вода — символ життя та оновлення. Схожі традиції є в різних країнах Центральної та Східної Європи: Обливаний понеділок в Україні, Oblévačka в Чехії, Oblievačka в Словаччині та Vízbevető в Угорщині. У польських громадах за межами Польщі він також відомий як «День Динґуса».
Точне походження цієї традиції ще не встановлено. Відомо натомість, що одним із найпоширенініших ритуалів Обливаного понеділка було обливання дівчат водою. Сільські хлопці поливали дівчат і... шмагали їх гілками верби. Хоча сьогодні це звучить дивно, в давнину це було своєрідним залицянням і з часом з холодної купелі народжувалися гарячі почуття, а навіть шлюби.
Сьміґус чи Динґус?
Виявляється, колись Сьміґус та Динґус були двома окремими звичаями. Існує чимало припущень щодо того, як вони колись виглядали і звідки прийшли. Сьміґус начебто полягав у тому, що людей символічно шмагали по ногах пальмовим листям або вербовими галузками змоченими у зимній воді. Мовляв, це мало би очистити їх від бруду та хвороб, а згодом і від гріха.
Натомість Динґус нібито був шансом врятуватися від того, щоб вас не облили вдруге. Достатньо було підкупивши «переслідувача» крашанкою. Інше уявлення пов’язане з давніми слов’янськими звичаями — люди ходили в гості до родичів і друзів, ділилися смаколиками та радістю. Тоді ж селами, від хати до хати, ходили громади хлопців, які декламували великодні вірші, за що отримували подарунки.
Згідно з іншим припущенням, Сьміґус був днем, коли символічно били вербовими гілочками, а Динґус, коли обливали водою. Дехто вважає, що цей звичай пов’язаний із хрещенням Польщі, особистим хрещенням Мєшка I, першого правителя майбутньої польської держави, а також більшої частини його двору.
Нині Сьміґус-Динґус є невід’ємною частиною польських Великодніх свят. Цікаво, що перша згадка про звичай у Польщі датується 1420 роком, коли архідієцезія в Познані видала едикт під назвою «Dingus Prohibetur», який попереджав людей про гріховні дії, скоєні під час участі в поливаному понеділку.
Водний бій!
У наш час гібридний Сьміґус-Динґус, відносно нешкідливий набір ритуалів, перетворився на повномасштабну національну водну битву. В ній беруть участь не тільки молоді хлопці та дівчата. У центрі мокрих баталій може опинитися кожен. Навіть якщо ви невинний перехожий, але опинилися в місці, де чигають поливальники, можете вмить стати мокрими з ніг до голови. Сьміґус-Динґус став загальнодоступним: водяні пістолети, пляшки з водою, повітряні кульки наповнені водою — ніколи не знаєш, звідки візьметься вода! У деяких випадках навіть пожежні машини приєднувалися до урочистостей.
Отже, у вас, здається, є два варіанти: або прийти, підготувавшись, із дощовиком і парасолькою, або озброїтися потужним водяним пістолетом. Щасливого Великодня!
Автор: Габріель Стілле, 2013 р., оновлено NR, березень 2018 р.
[{"nid":"5415","uuid":"2bac71b5-1a2d-4daf-8655-b487c5b92def","type":"article","langcode":"uk","field_event_date":"","title":"\u0425\u0442\u043e \u0434\u043e \u0436\u0443\u0440\u0456? \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0443 \u043c\u0456\u0436\u0432\u043e\u0454\u043d\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438","field_introduction":"\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0434\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0456, \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u0430\u0440\u0456\u043e? \u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u2013 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u0456.\r\n","field_summary":"\u0428\u043e\u043f\u0435\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u2013 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u0456.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259608\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:13:\u0022#\u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/topics\/muzika\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022uk\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=Y426YMKN","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=rE5dWx1O","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=9yq7BcBm","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=_Bvc6jzn","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/images\/imported\/z_img\/pl_fo_chopin_lata_przedwojenne__w330_4266075.jpg?itok=_x7yCcjs","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"330","cover_ratio_percent":"75.4545","path":"ua\/node\/5415","path_node":"\/ua\/node\/5415"}]