Фотография была опубликована в книге «At the border» — фотоэссе, рассказывающем о нелегальном рынке труда в новых странах Евросоюза: Польше, Чехии, Словении и Словакии.
Проект в 2008 году осуществила группа Sputnik Photos — объединение фотографов Центральной и Восточной Европы. Фотографы сосредоточились на проблемах нелегальных гастарбайтеров, отправившихся в поисках работы в «новую Европу». В сопроводительном тексте читаем:
Text
«Они вне закона. Они очутились в чужой культуре, среди людей, говорящих на непонятном языке. Они живут в серой зоне, сталкиваются с социальным отторжением. Работа, которая их ждет, — это, как правило, та, за которую никто не хочет браться. Зачастую эти люди многие годы живут вдали от своих семей».
Милах в цикле «Ba Lan» (по-вьетнамски ‘Польша’) показывает вьетнамское меньшинство, проживающее в Варшаве. По данным фотографа, в 2008 году большинство из тридцатитысячной группы вьетнамцев осело именно в столице. В основном они зарабатывали на жизнь продажей одежды и еды в кафе. Возможно, что до 80 % из них пребывало в Польше незаконно, ведя неравный бой с языковым барьером и жестким трудовым законодательством. В результате многие обрекали себя на существование в замкнутом сообществе, даже несмотря на то, что часть из них представляла уже третье поколение, выросшее в Польше. Милаху удалось заручиться доверием вьетнамского меньшинства. Фотограф запечатлел их за работой, игрой в бильярд и во время семейных торжеств.
Эту фотографию Милах снял в октябре 2005 года на «Стадионе десятилетия», где торговля не прекращалась даже ночью. Двое мужчин спят, сидя в тесном бараке — скорее всего в подсобке. Время — 4:20. Они сторожат товар или ждут первых клиентов и, пользуясь моментом, дремлют среди коробок. Оранжевый свет лампочки не даст им расслабиться.
Picture display
standardowy [760 px]
«Независимость: Фотометафоры»
По случаю 100-летия возрождения польской независимости мы выбрали фотографии, которые позволят углубиться в прошлое и лучше понять настоящее. Сто фотографий — одна большая история. Узнайте больше.