Сохранившийся в костеле в Слупце нагробный портрет Яна Кудельского отличается от большинства других необычной овальной формой и ажурной окантовкой, на которой высечены различные атрибуты шляхтича-рыцаря, такие как шлем, лук, колчан и меч. На жестяном листе выгравирован текст: «JOANNE KUDELSKY | Domine Dum Veneris Judicare | Noli Me Condemnare | Mortus A[nno] D[omini] 1662 | Die 2 | 10». Этот не самый высокохудожественный провинциальный нагробный портрет относитсе к той разновидности, где изображение умершего соединено с эпитафийной таблицей.
К старейшим портретам, крепившимся к гробу, относится небольшой (18,2 x 13,2 см) овальный портрет короля Стефана Батория (ск. 1586) в Вавеле. Скромный размер изображения свидетельствует о том, что оно не использовалось во время погребальной церемонии, а предшествовало позднейшим масштабным изображениям. Эпоха нагробных портретов завершилась в конце XVIII века, хотя изредка их еще заказывали в начале XIX. Один из поздних — портрет едлинского пастора Марцина Порчинского (ск. 1809) в Сандомире. В XIX веке нагробный портрет вытеснила фотография. Сегодня отголоском сарматской погребальной традиции остаются таблички, содержащие сведения об умершем человеке (в прежние времена — так называемая эпитафийная легенда) в форме картуша, которые прибивают к гробу во время погребальной мессы. Раньше их прикрепляли к деревянным крестам на могилах, сегодня, в эпоху каменных памятников, устанавливают на могилах после похорон до тех пора, пока не появится плита.
Крупнейшие в Польше государственные собрания сарматских нагробных портретов и гербов сегодня находятся в Национальных музеях в Варшаве, Познани, Кракове, Епархиальных музеях в Гнезно и Познани, в Виляновском дворце, в музее в Мендзыжече-Великопольском, Епархиальном музее церковного искусства в Сандомире, в Государственных собраниях искусства в Вавеле, а также в костелах и монастырях Кракова, Ловича, Олькуша, Познани, Торуни и многих других. Внушительные коллекции нагробных портретов находятся в собраниях Львовской картинной галереи и Львовского исторического музея.
Источники:
- Juliusz A. Chrościcki, Pompa Funebris, Warszawa 1974;
- Mariusz Karpowicz, Polski portret trumienny, [w:] «Sztuki polskiej drogi dziwne», Bydgoszcz 1994, s. 107-126;
- Vanitas. Portret trumienny na tle sarmackich obyczajów pogrzebowych, red. Joanna Dziubkowa, katalog wystawy, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 1996.
Перевод с польского: Ольга Чехова.