Автор популярных иллюстраций, представляющих жизнь поляков в эмиграции, издала в Великобритании свою первую книгу. «Скучаешь ли ты по своей стране ?» – главный вопрос, который задают себе поляки, живущие за пределами Польши – объяснила Моника Шидловская.
Книга, состоящая из 176 страниц, опубликована в Великобритании издательством «Centrala». Собрание иллюстраций, рассказывающих историю межкультурных диалогов и различий между поляками и британцами. Возникает необходимость разговоров с семьей через интернет, посылок из родной Польши, постоянных перелетов из одной страны в другую и шутки о поведении и различии характеров обеих наций.
Шидловская признала, что ее иллюстрации носят автобиографический характер.
«Кто-то даже назвал это дневником. (…) Все, что я рисую – реальные ситуации, которые произошли со мной или моей сестрой-близнецом, живущей в Лондоне. Иногда люди присылают мне свои истории, но я редко их использую: я должна видеть человека, его одежду, понять ситуацию, чтобы хорошо это нарисовать» – рассказывает Моника.
«Вопрос, который ставит книга – «Скучаешь ли ты по свое стране?» – один из главных вопросов жизни в эмиграции. Поначалу я уверенно отвечала, что нет. Но со временем я изменила свое мнение и поняла, что скучаю: по маме, по польской кухне…»
Шидловская живет в Эдинбурге почти три года и признает, что постепенно начинает привыкать к определенным различиям жизни в двух странах.
«В начале своей жизни в эмиграции я почти каждый день делала иллюстрации, рисовала то, что меня удивляло и поражало. Сейчас реже, но все же постоянно что-то происходит» – говорит Шидловская.
Моника начала делать зарисовки, когда искала работу и нуждалась в дополнительных занятиях. Как она сама рассказывает, это превратилось в «ритуал» и привычку, задававшие ритм всей жизни за границей.
Профиль на Facebook «В эмиграции», где Шидловская публикует свои рисунки, отслеживают более 12 тысяч человек.
«Мне часто пишут люди и говорят о том, что я словно нарисовала чью-то жизнь, что эти истории существуют в реальной жизни других. Отсутствие лица на рисунках позволяет каждому идентифицировать себя с этими персонажами. Как-то давно мне показали футбольный стадион и сказали: тут может находиться 12 тысяч человек. Тогда я наглядно поняла, сколько это» – смеется автор книги.
Выпускница Академии Искусств в Познани, сегодня Шидловская работает с людьми с ограниченными возможностями.
«В Шотландии очень много работы проводится для интеграции людей с ограниченными возможностями с обществом, о них заботятся».