Фотографии Криса Ниденталя и Тадеуша Рольке отсылают к трагическим событиям в селе Едвабне в 1941 году и задают новые вопросы, перед которыми оказалось польское общество после краха коммунизма.
В 2001 году известные польские фотодокументалисты приняли участие в дискуссии о польском антисемитизме, начавшейся после выхода книги Яна Томаша Гросса «Соседи». Идейным вдохновителем создания фотоэссе стал Рольке, который и пригласил к сотрудничеству своего друга Ниденталя. Своей выставкой в варшавской галерее «Захента» фотографы хотели обратить внимание на присутствие в польском обществе «новых других» и на ту легкость, с какой страх порой оборачивается социальным исключением.
К фотографиям, представленным на выставке, прилагался сопроводительный текст:
Text
«Это девочка из соседской семьи. На двери их дома не бывает букв “К+М+В”. До какого-то времени эта инаковость мало мешает, границы толерантности не нарушаются. Но лишь до поры, пока не придет большое зло (...). Конец знаем мы все — это июль 1941 года».
В портфолио обоих художников эти работы стоят особняком. Оба прославились в первую очередь фоторепортажами, оба стали свидетелями большой Истории. Рольке свои первые снимки сделал еще подростком в годы Второй мировой войны и сразу после ее окончания. Ниденталь фиксировал на камеру общественно-политические трансформации 1980-х. На сей раз они решили сообща выступить против ненависти и нарастающего национализма.
Героиню фотографий зовут Майя. Ее родители приехали из Вьетнама, и теперь вся семья живет в Польше. Ниденталь и Рольке придумали сфотографировать ее в городках, в которых до войны жили евреи. На девочке цветастые платьица с белым воротничком, которые вместе с домами на заднем плане словно переносят нас в довоенные годы. Майя гуляет по городу, вешает на веревку белье, скачет через скакалку, лежит на пляже. Словом, делает то, что и все дети.
Майя была соседкой Рольке. На открытии выставки в Кельце фотограф вспоминал начало работы над проектом:
Text
«Мне повезло, что эта девочка и ее родители согласились. Мать совершенно не говорила по-польски. Я объяснял матери свой замысел, а Майя переводила ей с польского на вьетнамский».
Ниденталь и Рольке с одной стороны сохраняют память о евреях, а сдругой, благодаря присутствию Майи, предлагают живущим сегодня урок толерантности и уважения к ближнему.
Впервые цикл «Соседка» демонстрировался в 2001 году в варшавской галерее «Захента» в 60-ю годовщину погрома в Едвабне.
Picture display
standardowy [760 px]
«Независимость: Фотометафоры»
По случаю 100-летия возрождения польской независимости мы выбрали фотографии, которые позволят углубиться в прошлое и лучше понять настоящее. Сто фотографий — одна большая история. Узнайте больше.
