Владислав Шленгель — поэт, публицист, сатирик, эстрадный артист. Родился в 1914 году в Варшаве. Перед войной сочинял тексты для песен, ставших известными музыкальными шлягерами («Jadziem Panie Zielonka» и др.); был самым значимым поэтом гетто, которого называли «летописцем утопающих». Погиб 8 мая 1943 года во время восстания в гетто.
В творчестве Владислава Шленгеля преобладали варшавские мотивы — поэт был тесно связан с варшавским районом Воля, где прожил большую часть своей жизни. Его отец был художником и зарабатывал на жизнь, рисуя плакаты для кинотеатров. В 1930 году будущий поэт окончил Торговую школу. Еще во время учебы он почувствовал тягу к рифмам, начал писать стихи и публиковаться в газетах и еженедельниках, его тексты стали исполнять в театрах-ревю.
С начала 1930-х годов и до войны Шленгель сотрудничал с еврейским еженедельником «Nasz Przegląd». В опубликованных там произведениях, например, «Kol Nidre», «Nihil Novi», «Весна на улице Павей», «Sukoth», «Магазинчики», «Плывут корабли» он говорил о судьбе своего народа, об ощущении одиночества и нарастающей опасности. В стихах Шленгеля сквозила неизменная любовь к Варшаве. Его поэзии свойственны простой язык и полушутливая интонация. Поэта считали представителем литературной группы «Скамандр».
Шленгель публиковался в сатирической еженедельной газете «Szpilki» («Долой Колумба», «Свадьба диктатора»), его поэтические комментарии на темы текущей политики печатались в газете «Robotnik» («Баллада о диктаторе и толпе под балконом») и львовском ежемесячнике «Sygnały» («Рассказ о музыкальном генерале»). Поэт писал только на польском языке. Особенно он любил кабаре. Перед войной Шленгель создавал скетчи для театра «13 Rzędów», а в 1939 году сотрудничал с театрами «Ali Baba» и «Tip-top».
Владислав Шленгель был также популярным автором эстрадных песен. Из-под его пера вышли стихи для таких шлягеров, как «Jadziem Panie Zielonka» и «Dziś panna Andzia ma wychodne».
Вдохновившись фильмом «Танго ноктюрн» («Tango Notturno»,1937), вместе с Йозефом Липским он написал в 1938 году песню с таким же названием. Шленгель входил в число авторов кабаре, которые работали для кинематографа. Например, он написал песню «Wróć do mnie, moja mała» для фильма «Жить» («Vivere», 1937).
В начале Второй мировой войны Владислав Шленгель вместе с женой уехал в Белосток, занятый Красной Армией. Там он работал в образовавшемся в декабре 1939 года Театре миниатюр, где совмещал должности заведующего литературной частью и конферансье. Вместе с театром на рубеже 1939-1940 годов Шленгель выступал в Гродно, Пинске и Новогрудке. В начале 1940 года вернулся в оккупированную Варшаву.
После распоряжения нацистов переселить всех евреев в закрытое гетто, бытовые условия артистов серьезно ухудшились. Драматичной была ситуация и у литераторов. Чтобы прокормиться, писатели старались изо всех сил, устраивая – несмотря на запрет – нелегальные чтения, доклады, литературные вечера и концерты. Существовала в гетто и запрещенная нацистами пресса.
К счастью, Шленгель был не только писателем. Он зарабатывал на жизнь в кафе «Sztuka» («Искусство») на улице Лешно, 2. Это было самое популярное и наиболее престижное литературное кафе, в котором размещалось кабаре. Он выступал в знаменитом коллективе с превосходным поэтом Леонидом Фокшанским, сатириком и песенником Юзефом Липским, а также с популярным писателем и директором предвоенных ревю-театров Анджеем Властом. В кафе «Sztuka» пели Вера Гран, Диана Блюменфельд, Пола Браун и прозванная «соловьем гетто» юная Марыся Айзенштадт. Им аккомпанировали пианисты Владислав Шпильман и Артур Гольфедер.
Главной изюминкой заведения считалось польскоязычное кабаре под названием «Żywy dziennik» («Живой дневник»). Это была ежедневная хроника гетто, которая пользовалась огромной популярностью благодаря стихотворениям Шленгеля, написанным живым и красочным языком, и его остроумным и блестящим монологам. Шленгель не жалел никого, высмеивая еврейскую полицию, санитарные службы, законы гетто. Он был звездой кофейни на Лешно, притягивал зрителей. Писал много — и для себя, и для друзей. Выступал в диалогах с Юзефом Липским, а в марте 1942 года создал себе персонаж — смешного еврейского торговца средних лет по имени Маер Млинчик. Его приключения смешили слушателей до января 1943 года. Помимо этого Шленгель написал слова песен, которые вместе с музыкой Владислава Шпильмана вошли в постоянный репертуар Веры Гран, как, например, ее главный хит — «Jej pierwszy bal» («Ее первый бал»).
Этот период жизни Шленгеля прервала массовая отправка жителей гетто в Треблинку, проходившая с июля по сентябрь 1942 года. Ее жертвами стало большинство авторов «Żywego Dziennika». Одно из своих наиболее пронзительных стихотворений — «Карточка с дневника акции» (1943) — поэт посвятил Янушу Корчаку и его подопечным, и первым увековечил марш Старого Доктора с детьми на Умшлагплац.
Шленгель чудом избежал судьбы своих друзей и попал в мастерскую по изготовлению щеток — одно из немецких предприятий, где нацисты использовали рабский труд евреев. Поэт с женой поселились в квартире на улице Свентоерской, 34. Здесь он целиком погрузился в творчество. Воскресил кабаре «Живой дневник», став его единственным автором и исполнителем. По субботам он устраивал представления для всех желающих прямо у себя дома. И продолжал писать стихи. К наиболее знаменитым относятся «Окно на ту сторону», «Памятник», «Вещи», «Контратака», «Расчеты с Богом». Произведения, написанные карандашом, он перепечатывал на машинке, скреплял их и распространял среди своей публики.
У Шленгеля были серьезные писательские планы. Он собирал документы и записки с описанием истории жизни в гетто, но вооруженное сопротивление евреев, которое началось 8 февраля 1943 года (точный отчет о произошедшем поэт передал в сборнике стихотворений «Что я читал мертвым»), унесло множество человеческих жизней. И поэт отказался от своего намерения создать краткую «Энциклопедию варшавского гетто». К сожалению, эта и множество других работ поэта погибли. Трагической гибели не избежал и их автор. Поэт несколько раз пробовал покинуть гетто, искал поддержки друзей, но безрезультатно.
Владислав Шленгель был расстрелян во время восстания в Варшавском гетто 8 мая 1943 года. Вместе с женой и группой евреев он cкрывался в бункере Шимона Каца, оборудованного в подвалах дома на Свентоерской, 36, разрушенного еще в 1939 году. Нацисты обнаружили это укрытие, и расстреляли всех его обитателей — 130 человек. Поэт погиб тихо, бесславно — как и миллионы безымянных жертв гитлеровской стратегии истребления, как тысячи невинных людей, жизнь и смерть которых он успел запечатлеть в своих произведениях.
Автор: Малгожата Станьчук, апрель 2013.