Ее жизнь на сцене — это непрерывная череда успехов, достигнутых ценой напряженной работы. Зрители, завороженные эстрадным образом певицы, обычно этого не замечают. Другие исполнители, стартовавшие примерно в то же время, что и она, давно позабыты. По сравнению с ними Марыля Родович — феномен, заслуживающий особого внимания.
«Я очень трудолюбива, может, даже слишком. Я постоянно думаю о своей профессии, — говорила Родович в книге интервью «Сумасшедшая танцует» («Wariatka tańczy», Варшава, 2013). — Больше всего меня раздражает любительское или пренебрежительное отношение людей к своей профессии, дело обычное в польском шоу-бизнесе».
Долгие годы на сцене, — несмотря на крутые виражи истории, объективные сложности, а также намеренное замалчивание ее достижений — не сказались ни на ее энергии, ни на ее голосе. «Мадонна СЭВ» (Совета экономической взаимопомощи — прим. ред.), как ее в шутку назвала Агнешка Осецкая, по-прежнему дает концерты и записывает альбомы. Уже третье поколение поклонников вокалистки создает фан-клубы и общается на интернет-форумах. Это лучше всего свидетельствует о силе ее таланта.
«Я не тоскую по прошлому, я реализуюсь в настоящем».
Благодаря своей популярности Родович не приходилось жаловаться на отсутствие в разной степени выгодных брачных предложений.
«Как-то раз в 1970-е в Ополе после концерта в мою гримерную пришел элегантный пожилой мужчина в белых перчатках и с тростью. Он спросил, можем ли мы остаться наедине, поэтому все музыканты вышли, хотя, разумеется, подслушивали. Пан встал на колени и попросил моей руки. Сказал, что… баба я здоровая, так что наверняка рожу ему сына да и поле обработаю. Пообещал, что разрешит мне ходить к соседям смотреть телевизор».
Родословная
Мария Антонина — именно так полное имя Марыли Родович — появилась на свет в семье репатриантов из Вильно. Ее предки похоронены там на бернардинском кладбище. Со стороны отца у нее русские и жемайтские корни.
Отец, Виктор Родович, работал в Университете им. Стефана Батория. Дедушка и бабушка певицы держали возле Острой Брамы аптеку «Под лебедем». Близкие родственники матери певицы, Янины Красуцкой (1924–2017), были профессионально связаны с театром. Янина Красуцкая рассказывала о них в интервью Марии Шабловской, автору книги «Марыля. Жизнь Марии Антонины»:
Марыля Родович, 1960-е годы, фот. Тадеуш Рольке / Agencja Gazeta
«Вся ее семья с моей стороны была связана со сценой, с театром, с опереттой. Каким-то образом на нее эти гены перепрыгнули. Я собственно тоже всю жизнь пела: в хоре, в секстете, здесь, во Влоцлавеке. Человек, который руководил коллективом и играл на пианино, тоже был из Вильно, у него был прекрасный слух, и он всегда говорил, что я хорошо пою. Может быть, Марылька пение немножко от меня унаследовала?»
Чтобы дополнить картину музыкальных родственных связей, добавим, что в их роду был еще один музыкант. И какой:
«Мы познакомились в 1970 году. Вместе записывали мюзикл Каси Гертнер и Эрнеста Брыля “Картинки на стекле”. Позже, в Штатах, я выяснила, что мы родственники. Я навестила в Чикаго дядю Владислава Маркевича […] а дядя мне говорит, что неделей раньше был Чеслав. Как так? Я провела семейное расследование, и выяснилось, что дядя Владислав […] родной брат матери Чеслава, Эмилии Маркевич. Потом я иногда в шутку называла Чеслава “дядей”, что его очень сердило».
Разумеется, речь о Чеславе Выджицком, больше известном под сценическим псевдонимом Чеслав Немен. Его кузина с юных лет была уверена в том, что для того, кто хочет, нет ничего невозможного.
«Когда мне было три года, еще в Зеленой-Гуре, я пошла с семьей в цирк. Стояла полная тишина, девушка ходила по канату. И в этой тишине раздался мой крик: “Я тоже так смогу!” Девушка закачалась. Со мной до сих пор так: если я чем-то восхищаюсь, то считаю, что тоже так могу, что у меня все получится».
Будущая артистка окончила школу во Влоцлавеке (где ее рано овдовевшая мать нашла работу), а затем Академию физического воспитания в Варшаве. В молодости Марыля Родович занималась легкой атлетикой, в частности в спортивном клубе Kujawiak Włocławek.
«Стадион клуба Kujawiak — вспоминала мать Марыли, — находился рядом с нашим домом. Вот так судьба поместила ее между спортом и музыкой. […] В четырнадцать лет она выиграла чемпионат Польши в беге с барьерами […]. Такая она была: к чему ни прикасалась — во всем добивалась успеха».
Личная жизнь
Как и за любой поп-звездой, за Марылей Родович с самого начала карьеры пристально следила пресса. Любители сенсаций потирали ручки, потому что у нее были романы со многими известными людьми. Однако отношения с деятелями культуры не выдерживали проверки временем.
«Это были не романы, а просто отношения на несколько лет, — говорила Родович в интервью Марцину Шиманяку («Życie Warszawy», 6.10.2005). — Из одних я переходила в другие. То есть это была, как говорят социологи, серийная моногамия».
Чешский музыкальный менеджер Франтишек Янечек навсегда запомнился певице требованием отказаться от поездки в Великобританию, где перед ней открывались возможности карьеры на Западе. После успеха английской версии песни «Mówiły mu» (17 недель в хит-параде «Радио Люксембург») Роберт Кингстон решил устроить ей выступление в Альберт-холле на разогреве у The Beach Boys. Это было приглашение, о котором исполнители из нашей части Европы могли лишь мечтать, но… очарованная чешским импресарио Родович отважилась на озорную выходку:
«Когда я сказала Кингстону, что мамочка больна, он рассвирепел. Тут же позвонил в PAGART [Польское художественное агентство — прим. перев.], пожаловался, что понес огромные убытки и потребовал космической компенсации. Для Польши это были страшные суммы. Меня сразу же вызвали из Праги на ковер и в наказание дали годовой запрет на выезды. Не последний, впрочем. Естественно, у меня отобрали загранпаспорт».
Пара ютилась в доме культуры, где отец Янечека работал ночным сторожем. Наконец менеджер начал строить дом, привлекая к строительству зависимых от него музыкантов, в том числе возлюбленную. Отношения развивались не в самом романтическом направлении, и союз двух сердец был обречен.
Следующий ее роман, с фотографом Кшиштофом Гералтовским, закончился быстрее, но зато эффектно. Славомир Копер в своей книге «Знаменитые пары ПНР» цитирует вокалистку:
«Гералтовский наплел другим фотографам, что получил исключительное право меня фотографировать. И хотя в Сопоте я добилась огромного успеха, со всего фестиваля у меня есть только одна фотография! После концерта на торжественном банкете мне вручили конверт, который я дала ему подержать. Разумеется, он мне его не отдал […] Ночью я сказала ему, что между нами все кончено. Мы жили в Grand Hotel — в номере были две кровати: он лежал голый на одной, а я на второй. Услышав, что я с ним порываю, он сказал: “Хорошо. Тогда я не отдам тебе твои вещи”. Я увидела на столе ключи от его фиата, вскочила с кровати, схватила ключи и выбежала в коридор».
С Даниэлем Ольбрыхским отношения тоже не сложились. Он был все еще женат на актрисе Монике Дзенисевич, не дававшей ему развод. Однако певица не теряла надежды на брак, рассчитывая, что все изменится после рождения их ребенка. Увы, у нее случился выкидыш.
На горизонте появился Анджей Ярошевич, известный как Красный Принц, — сын всемогущего ПНР-овского премьер-министра, по профессии автогонщик, а по призванию плейбой. Стремясь произвести впечатление на выступающую в Познани звезду, он засыпал Родович цветами с арендованного самолета, что должно было стоить огромных денег (интересно, чьих?) и приглашал ее покататься на своем спортивном автомобиле Lancia stratos.
«На мой последний концерт в Праге он приехал на новеньком Porsche 924. В общем-то это был конец нашего короткого двухнедельного знакомства. Говорят, его отец настаивал на нашем разрыве, поскольку жена Анджея угрожала, что выдаст какие-то семейные тайны. Я страдала. Я была увлечена гораздо больше, чем Анджей».
Следующей сильной личностью в жизни Марыли Родович оказался Кшиштоф Ясинский, руководитель Театра STU. Еще один человек с не самым легким характером. Они были вместе семь лет, у них родилось двое детей (Ян — 1979 г.р., Катажина —1982 г.р.), но брак они так и не оформили.
«Хуже всего, когда дети были маленькие. Когда трехлетний Ясек видел, что я пакую чемоданы, он впадал в истерику. […] Позже няня мне рассказывала, что на вопрос “Где папа?” Ясек показывал на телефон, а на вопрос “Где мама?” — на телевизор».
В 1986 году Марыля Родович вышла замуж за инженера и предпринимателя Анджея Дужинского. Их сын (Енджей — 1987 г.р.) рос с двумя детьми от предыдущего брака.
Мужу Марыли Родович не давало покоя то, что после 1989 года звукозаписывающие компании, а также почти все радиостанции и телевидение полностью игнорировали прославленную певицу. Он оставил собственный бизнес и занялся выпуском ее альбомов («Marysia biesiadna», «Złota Maryla»). Кроме того, он занялся их продюсированием, выкупив эфирное время на местных радиостанциях, что в итоге оказалось выгодной инвестицией. Дужинский добился триумфального возвращения жены на музыкальный рынок, подтвердив тем самым не только истинный дар артистки, но и свой талант проницательного бизнесмена.
Однако после трех десятилетий совместной жизни их союз распался. Сообщения в прессе (в основном сплетни в духе желтой прессы) прекратились после постановления суда, согласно которому Марыле Родович запрещалось публично высказываться на тему расставания с мужем.
Глазами других
Данута Блажейчик, джаз-вокалистка:
«У нее нюх на хороший репертуар, как ни у кого другого. Каждый ее концерт — спектакль. Уникальный и яркий. Это не просто подборка песен. Медленная, быстрая, медленная, быстрая, поклон и до свидания. С людьми нужно говорить, они должны чувствовать себя исключительными».
Енджей Дужинский, сын:
«Это явление всепольского масштаба точно, а может, даже и мирового, что кто-то из ее поколения лично поддерживает контакт с фанатами. Я восхищаюсь, когда после полного рабочего дня она садится с ноутбуком на диван и болтает с фанатами в чате. Удивительно, что ей вообще этого хочется!»
Алан Фриман, легендарный диджей «Радио Люксембург»:
«Вместе нам было прекрасно, но мы виделись недостаточно часто, чтобы назвать это “чем-то серьезным”. Я считаю, что она прекрасная девушка и очень талантливая певица с сильным характером и особым очарованием, позволяющим ей оставаться звездой».
Катажина Гертнер, композитор:
«У Маньки бесспорный талант делать хиты, какая-то способность в голосе. Этим голосом она укладывает, осваивает мелодию. Я знаю, как она это делает, потому что много раз при этом присутствовала. Она говорит: “Знаешь, я должна почувствовать эту мелодию. Знать, как ее спеть”. Стоять и петь каждый может. А она всегда мелодию то так повернет, то эдак. Будет долго пробовать то с этой стороны, то с той стороны, в стиле, тональности такой, другой… пока она у нее не уложится. И тогда она точно знает, что это сработает, что людям это понравится. Это огромный талант. Так делаются хиты такие, как “Wsiąść do pociągu” или “To już było” или “Małgośka”».
Катажина Ясинская, дочь:
«Я бы хотела, чтобы она не поддавалась новым трендам и оставалась собой. Слушала то, что играет в ее душе. Ей это всегда удавалось, надеюсь, что так будет и впредь».
Кшиштоф Матерна, ведущий, сатирик, актер, режиссер:
«Марыля всегда устраивала шоу, на ее концертах никогда не было скучно. Она менялась на сцене. Многие ее образы невозможно забыть».
Даниэль Нейман, священник:
«Она очень искренняя в том, что делает, что говорит. У нее невероятное знание и жизненная мудрость, большой опыт и чувство юмора, а еще исключительная память. Она умеет очень интересно рассказывать. Ее слушаешь и читаешь, затаив дыхание. Ее высказывания продуманы, и все облечено в прекрасный польский язык».
Даниэль Ольбрыхский, актер:
«Лишь находясь рядом с Марылей, я увидел, что актер и исполнитель песен — это две совершенно разных профессии. Что профессиональное исполнение на том уровне, на котором она была тогда, это абсолютно другая профессия, и что лучше за нее не браться, если у вас нет таланта Фрэнка Синатры или Дина Мартина. Сложнее выдержать полтора часа сольного концерта, чем сыграть даже короля Лира. Актер можно иногда соврать, тише сказать, медленнее сыграть, вокалист — нет. Пением нужно заниматься так же серьезно, как спортом».
Марыля Родович, Агнешка Осецкая, Даниэль Пассент с дочкой Агатой, фот. Марек Каревич / Forum
Агата Пассент, журналистка:
«Ее сила в самоиронии. Она делает выводы из редких неудач и возвращается в игру».
Адам Штаба, композитор, аранжировщик:
«Марыля не умеет почивать на лаврах. И никогда не сумеет. В ней есть безудержное стремление ко всему новому».
Гелена Вондрачкова, вокалистка:
«Для меня огромный источник вдохновения ее спонтанность, искренность и смелость. Она не боится рисковать».
Творчество
Студийные альбомы
- 1970 – «Żyj mój świecie»;
- 1972 – «Wyznanie»;
- 1974 – «Rok»;
- 1976 – «Sing-Sing»;
- 1978 – «Wsiąść do pociągu»;
- 1979 – «Cyrk nocą»;
- 1982 – «Święty spokój»;
- 1984 – «Był sobie król»;
- 1986 – «Gejsza nocy»;
- 1987 – «Polska Madonna»;
- 1991 – «Full»;
- 1992 – «Absolutnie nic»;
- 1994 – «Marysia biesiadna»;
- 1995 – «Złota Maryla»;
- 1996 – «Antologia 1»; «Antologia 2»; «Antologia 3»;
- 1997 – «Łatwopalni. Tribute to Agnieszka Osiecka»;
- 1998 – «Przed zakrętem»;
- 1999 – «Karnawał 2000»;
- 2000 – «Niebieska Maryla»;
- 2001 – «12 najpiękniejszych kolęd»;
- 2002 – «Życie ładna rzecz»;
- 2003 – «Maryla i przyjaciele»;
- 2005 – «Kochać»;
- 2008 – «Jest cudnie»;
- 2010 – «50»;
- 2011 – «Buty 2»;
- 2017 – «Ach świecie...».
Фильмография (избранное)
- 1968 – «Kulig» / «Санный поезд» – в роли самой себя;
- 1969 – «Ballada wagonowa» / «Вагонная баллада» – в роли самой себя;
- 1970 – «Mały» / «Малый» – в роли самой себя;
- 1977 – «Hak» – в роли самой себя;
- 1980 – «Pozłacany warkocz» / «Позолоченная коса» (телеспектакль) – в роли самой себя;
- 1988 – «Pan Kleks w kosmosie» / «Пан Клякса в космосе» – в роли Линеллы, жены губернатора Кармелло;
- 1995 – «Dzieje mistrza Twardowskiego» / «История о мастере Твардовском» – в роли Агнешки, жены Твардовского;
- 1996 – «Maryla» / «Марыля» – в роли самой себя;
- 1998 – «Старые песни о главном – 3» – в роли певицы на ярмарке;
- 1999 – «Klan» / сериал «Клан», 291-я серия – в роли самой себя;
- 1999–2004 – «Rodzina zastępcza» / «Приемная семья» – в роли тети Ули, сестры Анки;
- 2004–2009 – «Rodzina zastępcza» / «Приемная семья» – в роли тети Ули, сестры Анки;
- 2008 – «Niania» / сериал «Няня», 94-я серия «Первое свидание» – в роли самой себя.
Театр (избранное)
- 1977 – «Безумный локомотив» Станислава Игнация Виткевича, реж. Кшиштоф Ясинский, Театр STU, Краков, премьера: 17 августа 2018 – роль: Хильда;
- 1982 – «Karnawałowe upominki. Wielkie widowisko noworoczne», реж. Мечислав Гайда, Зал конгрессов Дворца культуры и науки, Варшава, премьера 22 января 1982;
- 1991 – «Краковяки и гурали» Войцеха Богуславского, реж. Кшиштоф Кольберг, Вроцлавская опера, Вроцлав, премьера: 16 февраля 1991 года – роль: Дорота;
- 1994 – «Белоснежка и гномы» Яцека Бромского и Кшиштофа Кольбергера, реж. Кшиштоф Кольбергер, Театр Комедия, Варшава, премьера: 22 октября 1994 года – роль: Гбурек;
- 1999 – «Краковяки и гурали» Войцеха Богуславского, реж. Кшиштоф Кольбергер, Большой театр имени Станислава Монюшко, Познань, премьера: 8 октября 1999 года – роль: Дорота;
- 2012 – «Тройка, возведенная в степень» Гжегожа Мецугова, реж. Войцех Малайкат, Театр Сирена, Варшава, премьера: 30 марта 2012 года.
Книги (избранное)
- 1992 – «Niech żyje bal» (автобиография);
- 2013 – «Wariatka tańczy» (интервью-река с Яреком Шубрыхтом);
- 2014 – «Maryla. Życie Marii Antoniny» (беседы Марии Шабловской с близкими артистки, дополненные ее комментариями);
- 2015 – «Maryla. Królowa jest tylko jedna» (беседы Марии Шабловской с близкими артистки, дополненные ее комментариями).
Премии (избранное)
- 1969 – «Серебряный Гвоздь» по результатам опроса читателей газеты «Kurier Polski» – «Гвоздь сезона»;
- 1970 – «Серебряный гвоздь» по результатам опроса читателей газеты «Kurier Polski» – «Гвоздь сезона»;
- 1987 – Премия министра культуры I степени за совокупность творческих достижений;
- 1994 – Премия «Прометей» – за выдающиеся эстрадные достижения;
- 1995 – «Золотой лавр» журнала «Przekrój» (к 50-летию журнала);
- 1998 – SuperWiktor '97 – за совокупность творческих достижений;
- 2002 – статуэтка «Звезда польского телевидения» – по случаю 50-летия TVP – за эстрадный образ;
- 2006 – «Золотая Пятерка» по результатам опроса читателей газеты «TeleRzeczpospolita»
- 2003 – Гран-при Фестиваля польской песни в Ополе;
- 2012 – «Почетная жемчужина» в категории культура;
- 2013 – премия «Róża Gali» журнала «Gala» – за издание полной коллекции альбомов по случаю 45-летия эстрадной деятельности.
Государственные награды (избранное)
- 1974 – Золотой крест Заслуги
- 1979 – Кавалерский крест Ордена Возрождения Польши;
- 1987 – Почетная награда Общества Polonia;
- 1988 – Почетная награда Общества Polonia;
- 2000 – Командорский крест Ордена Возрождения Польши – за выдающиеся творческие заслуги;
- 2005 – Золотая Медаль «Заслуженный деятель культуры – Gloria Artis».
Автор: Януш Р. Ковальчик, август 2018
