С 1933 года учился в Государственной гимназии им. Стефана Батория, где в 1939 году получил аттестат зрелости. Состоял в полулегальной Организации социалистической молодежи «Спартакус» (с 1937 года входил в ее исполнительный комитет, с 1938 года был одним из редакторов печатного издания организации «Strzały»). Во время немецкой оккупации жил в Варшаве. Некоторое время посещал Городскую школу декоративных и живописных искусств им. Циприана Норвида. С 1940 года нелегально публиковал сборники стихов (в т.ч. под псевдонимом Ян Бугай), анонимно печатался в подпольных антологиях и журналах («Dzień Warszawski», «Miesięcznik Literacki»). Сотрудничал с литературным сектором Подотдела мобилизационной пропаганды «Rój» Бюро информации и пропаганды Армии Крайовой. С осени 1942 года изучал польскую филологию на подпольных курсах Варшавского университета. Состоял в редколлегии общественно-литературного журнала «Droga», который выходил с декабря 1943 по апрель 1944 года. Был участником социалистической организации «Płomienie». Получал стипендии из подпольных литературных фондов. Летом 1943 года вступил в Харцерские (скаутские) штурмовые группы Армии Крайовой. Закончил курсы Школы подхорунжих резерва пехоты. С 1943 года был капралом во 2-м взводе «Алек» роты «Руды» батальона «Зоська», с июля 1943 года — заместителем командира 3 взвода 3 роты батальона «Парасоль». Когда началось Варшавского восстание, не смог добраться до своего подразделения и сражался в районе Театральной площади, где и погиб.
Творчество Бачинского менялось вместе с его отношением к действительности. Он начал писать еще в гимназии. До 1941 года поэт творил в основном под влиянием Ежи Вайнтрауба, Юзефа Чеховича и группы виленских поэтов «Жагары» (в особенности Загурского и Рымкевича).
На первом плане в творчестве Бачинского, кроме типичной для катастрофистов космической сценографии, оказывается контраст между идиллической картиной детства — потерянной аркадией спокойствия и красоты — и катастрофой, которая обратила этот мир в прах. Однако в отличие от авторов, чье творчество его вдохновляло, Бачинский был поэтом Апокалипсиса не ожидаемого, а состоявшегося.
Осенью 1941 года в творчестве Бачинского происходят перемены: поэт переживает «поражение оккупацией». Он возвращается к романтической традиции (в особенности заметно влияние Словацкого и Норвида) в поэзии, в его стихах заметен конфликт двух художественных направлений: «чистой» лирики, где главное — свободная игра воображения, и лирики ангажированной, с активной позицией по отношению к текущим событиям. Вторая тенденция преобладает, на авансцену выходит одухотворенный поэт-пророк, взывающий к совести народа. Однако смысл стихов Бачинского остается многозначным, переменчивым, их язык глубоко метафоричен, насыщен многочисленными символами, словами-ключами, неожиданными сочетаниями мотивов (главный из которых — мотив воды), в них постоянно переплетаются два стиля: интеллектуально-дискурсивный и визионерско-символический (использующий такие элементы, как сказка, легенда, миф, сон). Значительную часть произведений Бачинского составляют эротические стихотворения, посвященные его жене, Барбаре Драпачиньской. Эти стихи не вписываются в привычные каноны любовной лирики; образ женщины в них нереален, она словно бы становится частью природы. После того как в 1943 году Бачинский вступил в Харцерские штурмовые группы, в его поэзии все громче начала звучать тема борьбы, солдатского героизма, размышлений о выборе, который необходимо сделать. Эта тема особенно явственно звучит в поэме «Выбор», описывающей судьбы молодежи, вступившей в Армию Крайовую.
Бачинский еще при жизни получил признание литераторов старшего поколения (в частности, Анджеевского и Ивашкевича). При этом ровесники, объединенные вокруг журнала «Sztuka i naród» и прижерживающиеся правых взглядов, относились к поэту не слишком доброжелательно. Послевоенное восприятие поэзии Бачинского неразрывно связано с его легендарной биографией: юный поэт вошел в историю литературы как образцовый представитель «поколения Колумбов». Несмотря на то что критики уделяли ему не очень много внимания, его поэзия пользуется популярностью у читателей и уважением у литературоведов, а сам Бачинский считается самым значимым автором военного поколения.
Автор: Бартоломей Шлешиньский, факультет польской филологии Варшавского университета, июль 2003.