Свидание по-польски: пособие по выживанию
Свидания — как наверняка на собственном опыте убедились большинство наших читателей — дело непростое, особенно, если вам предстоит свидание с представителем другой национальности. Мы подготовили 12 советов тем, кто собирается на романтическую встречу с полькой или поляком.
Поляков заметишь на любой интернациональной вечеринке благодаря их чуть старомодной галантности и североевропейской внешности. Правда, сблизиться с ними не так-то просто — возможно, все дело в их популярности, а возможно, в том, что поляки привыкли держать дистанцию с малознакомыми людьми. Если вам все-таки удалось договориться о свидании, следуйте нашим советам, и ваш избранник или избранница не сбежит посреди вечера, оставив вас страдать от унижения.
Назначаем время свидания
- Лучше раньше, чем позже. В Польше многие зависят от общественного транспорта, который редко ходит после полуночи. Если вы договоритесь о встрече на 21.00, свидание может оказаться короче, чем вы рассчитывали…
- Не опаздывайте. В отличие от многих жителей южноевропейских стран, поляки щепетильно относятся ко времени. Опоздав на 15 минут, вы рискуете не увидеть своего избранника/избранницы. Это связано со старой академической традицией: в польских университетах студентам разрешается уходить с лекции, если преподаватель опаздывает больше, чем на 15 минут. Не можете прийти вовремя? Позвоните или напишите.
Выбираем место встречи
- Приглашайте в кино обдуманно. Поляки любят ходить в кино на свидания. Только помните: приглашение пойти просто в кино могут счесть излишне романтичным, а вот приглашение посмотреть конкретный фильм подразумевает, что вы действительно интересуетесь кино, а не просто хотите подержаться за руки над стаканом попкорна. Выбор фильма за вами.
- В польском ресторане заказывайте еду с осторожностью. Продемонстрировать своему польскому избраннику, что вы желаете отведать кухню его родной страны — это хороший шаг. Польская национальная кухня приятно удивит вас своим разнообразием, однако если у вас слабый желудок, не стоит заказывать кровяную колбасу или фляки (суп из рубца). Поляки гордятся своей кухней, и им вряд ли понравится, если вы выплюнете съеденное обратно на тарелку. Если сомневаетесь, то закажите вареники (pierogi) — они обычно очень вкусные.
- Не слишком оригинальничайте. Некоторым полякам нравится, когда их стремятся поразить, но здесь важно не перестараться. Так, например, не стоит подражать герою фильма Вуди Аллена «Сладкий и гадкий», который водил девушек на мусорные свалки. Если вам хочется чего-то необычного, сделайте ставку на что-то приятное и стильное, например, кулинарный мастер-класс или дегустацию вина.
Правила хорошего тона
- Осознанно дарите и принимайте цветы. Если ваш польский кавалер явился к вам с букетом, поблагодарите его, даже если вы не любите цветы. Шутить или возмущаться по этому поводу — непростительная ошибка. Никогда не дарите полькам желтые цветы. Желтые цветы ассоциируются у поляков с завистью и неискренностью. Прекрасно подойдут розы любого другого цвета (конечно, кроме черного по понятным и универсальным причинам).
- Не делайте невежественных замечаний о Польше. Если из всех наших советов, вы запомните только этот, этого уже будет достаточно. Ни один поляк на свете не обрадуется, услышав, что его страна — это развивающаяся бывшая Советская республика в Центральной Азии. Вопросы о Польше задавать можно, а вот глупо шутить о ней не стоит. И даже если ваша избранница или избранник критикует свою родную страну, вам этого делать не следует.
- Повторяйте за вашим спутником. В Польше считается дурным тоном, если один заказывает еду или алкоголь, а второй нет. С другой стороны, поляки (обоих полов) могут перепить почти любую нацию, поэтому если восьмая рюмка водки в вас уже категорически не лезет, лучше признать свое поражение, чем испытать весьма сильное унижение в недалеком будущем.
- Платить или не платить. Отношение к традиционным гендерным ролям в Польше может сильно варьироваться. Одни польки уверены, что платить должен мужчина, другие решительно против этого возражают. Одни поляки сами предложат заплатить, другие нет. Если вы не собираетесь платить за ужин, предложите всего один раз. Если вы твердо намерены заплатить, предложите еще раз. По правилам польской вежливости, нужно отказаться после первого предложения, но согласиться после второго.
Время прощаться
- Прощайтесь на автобусной/трамвайной остановке. Раньше считалось, что после свидания мужчина обязан проводить женщину до самого дома. Сегодня допустимо закончить романтический вечер на остановке общественного транспорта. Не удивляйтесь, если ваш кавалер выберет именно этот вариант. В современной Польше это абсолютно нормально.
- Если вы за рулем, подвезите свою избранницу/избранника. В Польше, если вы приедете на свидание на машине, от вас будут ждать, что вы подвезете своего спутника или спутницу домой. Планируя вечер, закладывайте на это время, иначе вас сочтут грубым и невежливым человеком.
- Держите марку. Обычно польские свидания оканчиваются поцелуем в щеку. Лучше придерживаться этой традиции, если, конечно, ваше свидание не приняло неожиданный оборот. Если вы уйдете, помахав ручкой, это будет воспринято как отказ продолжать отношения, а навязчивое проявление страсти… впрочем, все и так знают, как это выглядит. Ах да, не чмокайте вашу спутницу/спутника в щеку два или три раза. Приберегите такие поцелуи для тетушек и бабушек.
Большое спасибо нашим польским читателям за их советы!
Автор: Марек Кемпа, осень 2015.
[{"nid":"5695","uuid":"149c0660-3eab-4f7e-b15d-9a3a314fb793","type":"article","langcode":"ru","field_event_date":"","title":"\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430","field_introduction":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u00bb (1895\u20131918).\r\n","field_summary":"\u041e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430: 5 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:33:\u0022#\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:26:\u0022\/topics\/yazyk-i-literatura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ru\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=657Yq-o6","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=58nl0Ijx","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=uyjmQphE","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=0DTNnHnI","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=KQjtn6cS","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"ru\/node\/5695","path_node":"\/ru\/node\/5695"}]