Обычно поляки довольно консервативны в выборе имени для ребенка, и все же за несколько поколений тенденции явно поменялись. Судя по изменениям в десятке самых распространенных имен, от традиционных славянских имен Польша постепенно отказывается.
Если взглянуть на топ-10 польских мужских имен за 2015 год (см. ниже), то легко заметить этот важнейший тренд: среди самых популярных имен лишь последнее, Войцех, можно считать традиционно славянским. Остальные девять — библейского или латинского христианского происхождения.
Традиционные славянские имена, многие из которых возникли во времена языческого Средневековья, изрядно отстают. Имена нынешних польских дедушек оказались в самом конце списка: Тадеуш (76-е место), Казимеж (93-е), Владислав (126-е), Збигнев (141-е). Некоторые наиболее (архе)типичные славянские имена — Чеслав (208-е место) и Мирослав (215-е) — и вовсе занимают последние строчки: каждым из них в 2015 году назвали всего пять новорожденных младенцев.
Что же произошло?
Данные статистики кажутся особенно поразительными, если сравнить их с рейтингом польских имен в разные периоды ХХ столетия. Например, имя Станислав (сегодня занимает 19-ю строчку) считалось одним из самых популярных польских имен на протяжении всей первой половины ХХ века. В 1920-е годы оно возглавляло список мужских имен и оставалось в пятерке лидеров вплоть до 1950-х. Имя Тадеуш (76-е место в 2015 году) не выходило из первой десятки все 1950-е. Збигнев в 1960-е годы занимало 5-е место, а сегодня — всего 50 лет спустя — лишь 141-е. В XIX и большей части ХХ века эти имена не выходили из моды и служили демонстрацией польского патриотизма.
А как в 2015 году обстоит дело с польскими женскими именами? Вот топ-10:
Хотя польских девочек реже называли славянскими именами, чем мальчиков, всего несколько десятилетий назад такие имена, как Чеслава, Станислава, Ядвига и Данута, встречались достаточно часто. Сегодня первых двух имен вообще нет в списке, а последние два заняли 110-е и 155-е места соответственно.
Что все это значит?
Учитывая, что первыми пятьюдесятью именами называют 90% всех новорожденных, в будущем вам придется очень постараться, чтобы встретить кого-то с «олдскульным» славянским именем. Так что готовьтесь: во время поездок в Польшу, скажем, лет через двадцать, вам доведется встретить гораздо меньше Чеславов и гораздо больше Аланов.
Всего два десятилетия назад последнего имени в списке не было, зато в прошлом году оно оказалось уже на 20-м месте (так назвали 2872 ребенка). Появление таких имен, как Алан, Натан (31-е место) и Натаниэль (70-е) свидетельствует о зарождении новой тенденции в польской традиции именования.
Что касается девочек, то же самое можно сказать о таких именах, как Лена (2-е место), Амелия (7-е) и Никола (15-е): в последние годы их популярность резко возросла.
Так неужели пришло время попрощаться со старомодными славянскими именами, столь любимыми многими поколениями поляков, и смириться перед волной новых имен? Поживем – увидим.
И все же какие традиционные польские славянские имена еще не окончательно вышли из употребления ?
Самые популярные традиционные польские имена мальчиков в 2015 году
(в скобках указано общее число детей, названных этим именем в 2015 году)
10. Войцех – 5469
19. Станислав – 3164
23. Милош – 2749
62. Пшемыслав – 609
69. Радослав – 485
76. Тадеуш* – 415
81. Мешко – 309
93. Казимеж – 225
126. Владислав – 76
137. Славомир – 52
141. Збигнев – 43
154. Ярослав – 34
169. Болеслав – 21
170. Гневко – 21
172. Лешек – 19
174. Бронислав – 17
184. Земовит – 13
192. Богумил – 10
208. Чеслав – 5
215. Мирослав – 5
* Хотя имя Тадеуш не славянского происхождения, оно стало архетипическим польским именем.
Автор: Миколай Глинский, 10 августа 2016