Карнавал штукарей в Люблине: ожившая легенда
Фокусники, канатоходцы, пожиратели огня, как яркие бабочки, слетаются летом в Люблин. Город на время превращается в веселую столицу чудаков и чародеев со всего мира. Карнавалу уличных артистов-«штукарей» на родине их легендарного коллеги Яши Мазура из книги Исаака Зингера «Люблинский штукарь» исполнилось десять лет. Прекрасный детский возраст, когда можно позволить себе еще вполне безнаказанно подурачиться! О том, что творилось на юбилейном карнавале, рассказывает Анастасия Гулина.
«В Люблине Яша выступал редко, но те, кто видел его трюки, рассказывали чудеса. Он преспокойно ходил на руках, глотал огонь и шпаги, а кувыркался почище обезьяны. Умел Яша и такое, чего больше никто не умел. Его запирали на ночь, на дверь вешали замок, а утром Яша как ни в чем ни бывало разгуливал по базарной площади, причем замок висел где повесили. Яша проделывал это, даже если ему спутывали руки и ноги веревками или цепями. Некоторые полагали, что тут не обходится без колдовства и шапки-невидимки, — поэтому-то Яша и ухитряется пролезть в любую щель; другие утверждали, что Яшины чудеса сплошь надувательство и обман зрения».
Роман о люблинском штукаре был написан в 1960 году, а в 1970-е годы во Франции зародилось движение «нового цирка». Это был своего рода бунт против консервативного цирка старого формата. Артисты нового цирка выступали против традиционно-рутинной формы номеров, сменяющих друг друга, против кастовости и закрытости цирка. Новый цирк отказался от привычного — в прямом смысле слова пыльного — шатра, жестокой дрессировки животных, и вырвался на улицы. Это яркие представления, в которых можно увидеть хождение по канату, жонглирование, клоунаду и буффонаду, фокусы, огненное шоу, экспрессивное общение с публикой и даже политическую сатиру.
Picture display
standardowy [760 px]
Карнавал штукарей в Люблине, 2021. Фото: Анастасия Гулина
Летом 2011 года легенда, созданная Исааком Башевисом Зингером, и новый цирк встретились на «исторической родине» штукаря — в Люблине. Так появился ежегодный летний — как правило, он проходит в июле — Карнавал штукарей.
Во время Карнавала центр города становится площадкой для выступлений трупп из разных стран мира. В этом году, например, были артисты из Аргентины, Бельгии, Италии, Польши, Финляндии, Франции, Чехии... Итальянский мастер клоунады Маттео Гальбусера насмешил и расстрогал публику историями про одинокого почтальона и про рыбака-любителя, ловящего селедку теннисной ракеткой, что у него получается, естественно, с переменным успехом. О персонаже со странностями рассказывалось и в представлении аргентинца Роландо Рондинелли — музыкальном спектакле «Tip Tap Poum» с элементами акробатики и виртуозной чечеткой, причем за музыкальное сопровождение отвечали не привычные инструменты, а кастрюли, ложки, вилки и другая кухонная утварь. Еще один итальянский артист, канатаходец и жонглер, Юрий Лонги, покорил публику не только своим мастерством, но непосредственностью и заразительной спонтанностью. Один из зрителей даже получил от него десять злотых, при этом, впрочем, рискуя собственным пальцем, который артист грозился отрезать. Несомненно, самыми эффектными номерами на Карнавале штукарей всегда являлись огненные шоу. В этом году огненными шарами жонглировал и извергал пламя Марцин Экс Стычинский, а чешские артисты MansterVille & Blackout Paradox представили целое пиротехническое шоу в стиле стимпанк. Кроме артистов, заявленных в программе, зрителей развлекали и несколько «штукарей» из самого Люблина.
Picture display
standardowy [760 px]
Карнавал штукарей в Люблине, 2021. Фото: Анастасия Гулина
На время Карнавала город словно охватывает приятное легкомысленное безумие, которого не может смутить даже суровый взгляд Юзефа Пилсудского на главной площади. В этой атмосфере абсолютно невозможно оставаться серьезным. Любой сноб или самый придирчивый эстет через пару минут начнет вопить, кричать и смеяться вместе со всеми над самыми глупыми шутками. — Хотите увидеть следующий номер? — Да! — Хотите увидеть что-то действительно потрясающее? — Да! — Хотите отдавать мне все свои деньги? — ...!; Часть из вас идет налево, часть — направо, согласно политическим предпочтениям! — Итак, Игнаций, засунь свою руку в эту коробку и скажи, что там есть... Как это ничего?! А твоя рука?! Давай, попробуй еще раз! Ага, значит, в коробке находится твоя рука! Теперь правильно!
Обязательная часть карнавальной программы — акробатические номера без страховки и фестиваль канатоходцев, проходящий в Старом городе. Подозреваю, что выбор места тоже не обошелся без зингеровского Яши. «Недавно я забирался на ратушу, и, между прочим, могла сорваться нога…»
Picture display
standardowy [760 px]
Карнавал штукарей в Люблине, 2021. Фото: Анастасия Гулина
Который год пытаюсь понять: если новый цирк отказался от издевательств над животными, почему не может отказаться от того, чтобы люди для развлечения толпы рисковали жизнью? В конце концов, от натянутого внизу батута зрелищность номера не пострадает. Но, видимо, напряжение и волнение, которые охватывают зрителей, запрокинувших головы и следящих за каждым шагов канатоходцев, — та часть коллективного бессознательного, которая заставляла толпу смотреть бои гладиаторов много веков назад.
И каждый раз, когда артисты ставят на площади котелок (чтобы зрители могли вознаградить их за труды), собирают реквизит, а детский восторг зрителей постепенно затихает, возникает вопрос. Что же должно быть в голове у человека, чтобы он решил выбрать ремесло, требующее стольких неимоверных усилий и самоотдачи? Даже раскаявшемуся штукарю Яше, ставшему в финале книги отшельником, в его добровольной «самоизоляции» по-прежнему «...приходили на ум разные фокусы, шутки для увеселения публики, фортели и трюки публику эту одурачивать… В воображении он снова плясал на канате, крутил сальто на проволоке, летал над крышами городов, а внизу по улицам бежали ликующие толпы… Яша гнал от себя эти наваждения, а они, как злые мухи, слетались снова».
Picture display
standardowy [760 px]
Карнавал штукарей в Люблине, 2021. Надпись на сумке: «Восток, запад… Люблин, ты — лучший». Фото: Анастасия Гулина
Я нашла ответ у бельгийской труппы канатоходцев «Nadir». Без какой-либо страховки, над Литовской площадью, выше Пилсудского и его Каштанки, на стальных канатах, они балансируют, замирают, словно, задержав дыхание у публики, пытаются остановить и само время. Это созерцание совершенно не оправданного, с точки зрения нормального человека, риска, напоминает медитацию, дает чувство удивительного единения с отчаянными штукарями и веру в возможность полета.
Штукарь
1. Устар. Опытный, искусный мастер в каком-л. деле.
2. Разг. Шутник, забавник, озорник. [Щербук:] Штукарь он был! Теперь таких и нет проказников. Чехов, Пьеса без названия. Хотя, по его собственному признанию, душа у него и была в пятках, но все же у этого неисправимого штукаря хватило духу подморгнуть бабам. Вершигора, Люди с чистой совестью. || Прост. Ловкач, пройдоха. — Экой штукарь, — проговорил он, — тут написано, что мне надобно получить десять тысяч серебром, а он дает двести рублей! Писемский, Богатый жених. — Ты бы, Иван Васильев, по-тово, похрабрее разоблачал штукарей этих, а то они, тово, обскачут нас на выборах-то! М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
Цитаты из романа «Люблинский штукарь» Исаака Башевиса-Зингера в переводе Асара Эппеля
[{"nid":"5695","uuid":"149c0660-3eab-4f7e-b15d-9a3a314fb793","type":"article","langcode":"ru","field_event_date":"","title":"\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430","field_introduction":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u00bb (1895\u20131918).\r\n","field_summary":"\u041e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430: 5 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:33:\u0022#\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:26:\u0022\/topics\/yazyk-i-literatura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ru\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=657Yq-o6","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=58nl0Ijx","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=uyjmQphE","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=0DTNnHnI","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=KQjtn6cS","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"ru\/node\/5695","path_node":"\/ru\/node\/5695"}]