Сценарий доверили Тодду Эллису Кесслеру, соавтору и продюсеру «Хорошей жены» («The Good Wife»), одного из самых успешных телесериалов последнего десятилетия. Кроме того, известно, что местом действия американской версии «Декалога» станет Бостон.
Эту информацию недавно опубликовала Нелли Андреева из Deadline.com, и вскоре ее подхватили американские СМИ. Польские СМИ восприняли новость с энтузиазмом, тем не менее американский проект вызывает определенные сомнения. Прежде всего, из-за телекомпании, которая решила снимать римейк фильма Кесьлёвского.
NBC не столь успешна, когда дело касается сериалов. Пытаясь увеличить аудиторию, руководство телекомпании делает ставку на известные истории и громкие имена. Именно NBC сняла сериал «Дракула» с Джонатаном Рис Майерсом в главной роли, мини-сериал «Ребенок Розмари» Агнешки Холланд, сериал «Гримм» по мотивам сказок Андерсена и братьев Гримм, сериал «Констанин» на основе комиксов и «Ганнибал» – сериал о Ганнибале Лектере.
Из всех упомянутых сериалов с успехом шел только «Ганнибал». Остальных подвела претенциозность, детскость или банальность. Несмотря на попытки продюсеров NBC застолбить место на карте сериалов, они по-прежнему боятся доверять шоураннерам и передавать по крайней мере часть полномочий режиссерам.
Что нас ждет на сей раз? Угадать сложно. Случай «Ганнибала», созданного мастером сериалов Брайаном Фуллером, показывает, что NBC порой дает высказаться сильным личностям. А Тодд Эллис Кесслер уж точно один из них. Доказательством служит «Хорошая жена», которая на протяжении всех шести сезонов держалась на высоком уровне. Достаточно сказать, что среди номинантов этого года на «Золотой глобус» «Хорошая жена» была единственным представителем гигантских телевизионных сетей, которые в предыдущие годы уступили место кабельным телевизионным сетям. И хотя гиганты не сдаются, и Fox, ABC и CBS каждый год выпускают отличные сериалы, NBC никак не может найти свою нишу. Компании поменьше, но с хорошей репутаций, например, HBO, Showtime и AMC, на протяжении многих лет сотрудничают с самыми интересными сценаристами и режиссерами и в настоящее время доминируют в мире сериалов.
Кесьлёвский не впервые привлекает внимание иностранных продюсеров. С момента выхода «Декалога» на экраны в 1989 году он пользовался успехом во всем мире. Его восторженно принимали на фестивалях в Монреале, Сан-Себастьяне, Сан-Паулу и Венеции, где фильм был удостоен премии ФИПРЕССИ. «Декалог» демонстрировался среди прочего во Франции, Германии, Нидерландах, Швеции. Бельгии, США, Швейцарии, Великобритании, Японии, Испании, Австралии, Канаде и Гонконге.
В 2005 году Джордж Клуни и Стивен Содерберг хотели снять римейк фильмов Кесьлёвского и Песевича, однако Кшиштоф Песевич не дал своего согласия. Четыре года спустя «Декалог» все же дождался своего польского продолжения. К двадцатой годовщине со дня премьеры «Декалога» по инициативе Анджея Маньковского десять молодых режиссеров подготовили серию 20-минутных этюдов, каждый из которых рассказывал историю об одной из заповедей декалога. Среди молодых и талантливых режиссеров «Декалога 89+» были Адриан Панек, Бартош Падух и Марчин Борткевич.
Проект сериала Кесслера по-прежнему остается загадкой. До сих пор неизвестно, кто будет снимать сериал и когда планируется премьера. Будем надеяться, на сей раз менеджеры NBC знают, что делают, и что, снимая собственную версию шедевра Кесьлёвского, они хотят снять качественный сериал, а не только заработать на прославленном фильме.
Источники: Deadline, Gazeta.pl, собственная информация