Решение о признании премии Загаевкому — «многоязычному поляку-комополиту» — приняло жюри под председательством австрийского писателя и переводчика Роберта Менассе. Почетным членом жюри был итальянский писатель, журналист и эссеист Клаудио Магрис.
Загаевский объединяет в себе «проницательный политический ум и страстное служение искуссву» — говорится в обосновании награды.
По словам жюри, Загаевский ясно, но не поверхностно, с большой долей иронии, но не переходя в цинизм, не впадая в надменный тон, просвещает нас, открывая нам мир европейской культуры прошлого и настоящего. Это путешествие обогащает читателей новыми знаниями и пониманием сложных внутриевропейских отношений.
Приз размером 15 тысяч евро победителю вручат 2 марта 2016 года в Берлине.
Премию им. Жана Амери признают каждые два года. Основателями награды являются издательство Klett-Cotta и Фонд культуры фирмы Allianz при сотрудничестве с европейской серией журналов о культуре Eurozine.
Поэт, писатель, эссеист и переводчик Адам Загаевский родился в 1945 году во Львове. Является одним из наиболее известных современных польских авторов. Его произведения переведены на многие языки; кроме того, уже несколько лет Загаевский считается одним из кандидатов на Нобелевскую премию по литературе. В 70-е годы Загаевский был связан с польским независимым литературным движением, с 1982 года проживал в Париже. В 2002 году вернулся в Польшу, с тех пор живет в Кракове.
В Германии Загаевский хорошо известен. На немецком языке был издан сборник его стихотворений «Невидимая рука» (2012), а ранее — роман «Абсолютный слух» (1979). Загаевский публикует свои произведения в известных немецких литературных журналах: Sinn und Form и Akzente.
В прошлом году поэт стал обладателем премии им. Генриха Манна Берлинской академии искусств.
Источник: PAP, обработка: PW, 2 фераля 2016 г.