Wydarzenia w Kijowie zainauguruje spotkanie autorskie z Marzanną Bogumiłą Kielar, Ryszardem Krynickim i Wojciechem Bonowiczem w księgarni Ye w poniedziałek 26 września o godzinie 18:00. Cykl zamknie festiwal Spoke'N'Word w sobotę 8 października.
Marzanna Bogumiła Kielar to poetka, absolwentka filozofii na Uniwersytecie Warszawskim i doktor nauk humanistycznych. Wśród wyróżnień, jakie otrzymała za twórczość poetycką, są: Nagroda Fundacji im. Kościelskich (Genewa, 1993), Nagroda Kryształu Vilenicy (Słowenia, 1995), Paszport Polityki (2000), Hubert Burda Preis (Niemcy, 2000). W 2000 roku poetka otrzymała także nominację do Nagrody Literackiej Nike. Uczestniczyła w festiwalach poezji w Niemczech, Szwecji, Izraelu, Francji, Czechach, Słowenii, na Łotwie. Jej wiersze tłumaczone były na 22 języki (w tym angielski, niemiecki, francuski, włoski, szwedzki, hiszpański, hebrajski, rosyjski, niderlandzki, czeski, słoweński, łotewski, litewski, serbski, macedoński, bułgarski) oraz publikowane w antologiach i pismach literackich, wśród których były: "Czas Kultury", "Zeszyty Literackie", "Tygodnik Powszechny", "Kwartalnik Artystyczny", "Borussia", "World Literature Today", "Poetry Review", "The Spoon River Poetry Review", "Die Welt". Należy do polskiego PEN Clubu oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
Ryszard Krynicki jest poetą, tłumaczem, wydawcą, uznawanym za jednego z najważniejszych twórców współczesnej polskiej poezji. W latach 70. i 80. związany był z ruchem opozycji demokratycznej w Polsce, a jego twórczość była objęta zakazem druku w latach 1976-80. W 1988 założył wydawnictwo a5 publikujące przede wszystkim współczesną polską poezję, m.in. Wisławy Szymborskiej, Adama Zagajewskiego. Autor przekładów z języka niemieckiego, w tym Bertolda Brechta, Gotfrieda Benna, Paula Celana, Reinera Kunze. Debiutował tomikiem "Pęd pogoni, pęd ucieczki" (1968), a jego ostatnim tomikiem jest "Kamień, szron" (2004). W roku 2009 wyszły jego "Wiersze wybrane". Wybory jego wierszy ukazały się m.in. w Izraelu, Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Szwecji, Czechach. Laureat kilku nagród literackich, w tym niezależnej Nagrody Poetów (1975), Nagrody Kościelskich (1976), Fundacji im. Jurzykowskiego (1989) oraz niemieckiej Nagrody Gundolfa (2000). Członek-korespondent Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych.
Wojciech Bonowicz to poeta i publicysta. Jest stałym felietonistą "Tygodnika Powszechnego", a jego teksty z cyklu "Wycieczki osobiste" w mądry i lekki sposób łączą refleksję o literaturze i sztuce z problematyką społeczną. Współpracuje także z miesięcznikiem "Znak" i pismem mówionym "Gadający Pies". Wydał pięć tomów wierszy, z których dwa ostatnie to "Pełne morze" (2006) i "Polskie znaki" (2010). W 2007 roku otrzymał Nagrodę Literacką Gdynia. Do Nagrody Literackiej Nike nominowano jego biografię "Tischner" (2001) oraz tom wierszy "Pełne morze".
Kampania Wiersze w Metrze powstała z inicjatywy Instytutu Książki w Warszawie i British Council. Inspiracją dla Wierszy w Metrze były podobne projekty tego typu, które miały miejsce w Dublinie, Paryżu, Nowym Jorku, Barcelonie, Sztokholmie, Stuttgarcie i Moskwie, a przede wszystkim zainicjowany w 1986 roku Poems on the Underground, który odbywa się cyklicznie w Londynie.
W tegorocznej edycji będzie można przeczytać wiersze następujących autorów: Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert, Wisława Szymborska, Julia Hartwig, Ewa Lipska, Krystyna Miłobędzka, Tadeusz Różewicz, Adam Zagajewski, Ryszard Krynicki, Julia Fiedorczuk, Marzanna Kielar, Julia Szychowiak, Agnieszka Wolny-Hamkało, Marcin Baran, Wojciech Bonowicz, Ernest Bryll, Jacek Dehnel, Jacek Gutorow, Leszek Engelking, Jerzy Jarniewicz, Zdzisław Jaskuła, Edward Pasewicz, Tomasz Różycki, Marcin Sendecki, Krzysztof Siwczyk, Piotr Sommer, Andrzej Sosnowski, Grzegorz Wróblewski, Bohdan Zadura, Adam Zdrodowski.
Czas: 26 września – 8 października 2011.
Miejsce: metro i przestrzeń miejska (Park Szewczenki, Dynamo-Kijów) oraz Księgarnia Ye, Lysenka 3 (inauguracja projektu), Kijów.
Organizator: Fundacja Warsaw Destination Alliance.
Partner: Instytut Kultury Polskiej w Kijowie.
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.