"2008: Macbeth" TR Warszawa, fot. Ania Grzelewska
Cztery festiwale, 180 wydarzeń, w tym 13 przestawień i 18 koncertów na dziesięciu scenach - program Listen / Touch / See - Polska Arts in Edinburgh 2012 to największa po Polska! Year prezentacja polskiej kultury w Wielkiej Brytanii.
Od połowy lipca do września 2012 polska kultura obecna będzie na czterech festiwalach w stolicy Szkocji, które co roku przyciągają najciekawszych artystów i blisko półmilionową publiczność z całego świata. Od popularnego The Edinburgh Festival Fringe, przez Edinbugh Jazz & Blues Festival i Edinburgh Art Festival, po Edinburgh International Festival, jeden z najstarszych i najważniejszych festiwali teatralno-muzycznych na świecie. Po raz pierwszy pokażemy tak szerokie spektrum tego, co się dzieje w polskiej kulturze - od muzyki klasycznej przez teatr plenerowy i eksperymentalny po improwizowane wieczory w klubie festiwalowym.
- W pięć tygodni zaprezentujemy ponad 180 polskich wydarzeń: koncerty muzyki poważnej, jazzowej i aktualnej, spektakle teatralne, performance, spektakle teatrów plenerowych i eksperymentalnych, taniec współczesny, pokazy filmowe, spotkania oraz wystawy i instalacje - mówił podczas konferencji prasowej w Instytutcie Adama Mickiewicza Tomasz Janowski, menażer projektu Polska Arts in Edinburgh 2012.
Prestiżowy Edinburgh International Festival, odbywający się nieprzerwanie od 1947, otworzy polski spektakl "2008: Macbeth" w reżyserii Grzegorza Jarzyny.
- Dramat Jarzyny będzie wystawiony obok dzieł takich teatralnych geniuszy jak Christoph Marthaler, który pokaże "Meine faire Dame: ein Sprachlabor" oraz Arien Mnouchkine i jej Théâtre du Soleil z dowcipną produkcją "Les Naufragés du Fol Espoir (Aurores)" - podreśla Jonathan Mills, dyrektor artystyczny Międzynarodowego Festiwalu w Edynburgu.
Bezprecedensowym wydarzeniem tegorocznego festiwalu będą koncerty London Symphony Orchestra, która pod dyrekcją Walerego Gergiewa wykona wszystkie cztery "Symfonie" Karola Szymanowskiego . W programie są także oba jego "Koncerty skrzypcowe". Na pierwszy z koncertów, który odbędzie się 16 sierpnia, wszystkie bilety zostały już wyprzedane.
- Muszę zapowiedzieć pewną estetyczną niespójność: symfonie Karola Szymanowskiego zostaną wykonane w zestawieniu z czterema symfoniami Johannesa Brahmsa. Jestem bardzo ciekaw efektów tej konfrontacji - mówił Mills.
Szymanowski to nie jedyny polski kompozytor, którego muzyka zabrzmi latem w Szkocji. Cleveland Orchestra pod dyrekcją Franza Welsera-Mösta wykona dwa koncerty Witolda Lutosławskiego: "Koncert fortepianowy" z niemieckim pianistą Larsem Vogtem oraz inspirowany polskim folklorem "Koncert na orkiestrę".
Polski program muzyczny na Edinburgh Jazz and Blues Festiwal to pięć koncertów muzyków młodego pokolenia. Od znanej na Wyspach Agi Zaryan, przez Marcin Wasilewski Trio i Maciej Obara Quartetu po twórców sceny niezależnej - Profesjonalizm, nowy sekstet Marcina Maseckiego, i łączących w swojej twórczości różne gatunki muzyczne Mitch and Mitch with their Incredible Combo.
Projekty z dziedziny sztuk wizualnych: instalacja "Pain Thing" Roberta Kuśmirowskiego oraz wystawa polskich artystów zamieszkałych w Szkocji - "Tu i teraz" prezentowana w Royal Scottish Academy to polskie propozycje na Edinburgh Art Festival.
Polska Arts in Edinburgh 2012 to także szeroka prezentacja teatrów offowych w ramach Edinburgh Festival Fringe. Zainaugurują go spektakle: "Makbet – Kim jest ten człowiek we krwi?" Teatru Biuro Podróży na Old College Quad i solo taneczne "Lost in Details" Aleksandry Borys prezentowane w Dance Base, Narodowym Centrum Tańca.
Osią polskiego programu na Fringe'u będą projekty prezentowane w Summerhall, dawnym budynku weterynarii. To nietypowe miejsce stanie się przestrzenią dla aż 10 polskich projektów, m.in. Wojtka Ziemilskiego, spektakli Teatru ZAR, Komuny// Warszawa czy zespołu Usta Usta Republika. Obok już docenionych przez publiczność produkcji teatralnych premierę w Summerhall będą miały: "Pieśni Leara" Teatru Pieśń Kozła i "Kukła. Księga blasku" neTTheatre.
Ważnym wydarzeniem w ramach Fringe'u będzie "retrospektywa" Teatru Biuro Podróży, który swoją międzynarodową karierę zaczynał właśnie w Edynburgu od spektaklu "Carmen Funebre". Debiut w 1995 zaowocował nagrodami Fringe First i Critics’ Award. Spektakl zostanie pokazany na Old College Quad w Edynburgu 14 sierpnia, a dochód z biletów trafi na konto Amnesty International. W ramach retrospektywy pokazane zostaną jeszcze dwa inne spektakle: "Makbet - Kim jest ten człowiek we krwi?" oraz "Planeta Lem" - plenerowe widowisko przygotowane w koprodukcji z Instytutem Adama Mickiewicza z okazji polskiej prezydencji w UE. Prezentację spektakli plenerowych na Quad uzupełnią pokazy "Ślepców" krakowskiego Teatru KTO zainspirowanego prozą José Saramago.
Program Listen / Touch / See - Polska Arts in Edinburgh 2012 przygotowany został przez Instytut Adama Mickiewicza wraz z partnerami: Edinburgh International Festival, Jazz & Blues Festiwal, Summerhall, Dance Base, Universal Arts, The University of Edinburgh, Royal Scottish Academy i Konsulatem RP w Edynburgu. Projekty wspierają: MKiDN, IKP London, Miasto Kraków, Wro 2016.
Więcej o polskiej kulturze w Edynburgu: www.culture.pl/edinburgh (strona w języku angielskim)
Źródło: materiały własne
LS