Andrzej Bart - fot. Marek Dusza
Andrzej Bart w marcu 2011 w Niemczech kilkakrotnie spotka się z publicznością w związku z ukazaniem się niemieckiego tłumaczenia jego "Fabryki muchołapek". Odbędą się również projekcje filmu "Rewers" Borysa Lankosza według scenariusza Barta.
Spotkanie autorskie
Andrzeja Barta w Kolonii będzie częścią największego festiwalu literackiego w Europie litCOLOGNE (16-26 marca 2011) w Kolonii.
Fabryka muchołapek (2008): do czego zdolny jest ktoś, w czyje ręce złożono los tysięcy ludzi? Czy władza w ekstremalnych warunkach musi być władzą absolutną? Czy strategia mniejszego zła może być usprawiedliwiona, kiedy w grę wchodzi życie ludzkie?
W mieszkaniu współczesnego polskiego pisarza pojawia się tajemniczy jegomość. Składa propozycję popartą pokaźną sumą - pisarz ma się udać do Łodzi, gdzie przyjrzy się dziwnemu procesowi. Na ławie oskarżonych zasiądzie Mordechaj Chaim Rumkowski, zwany Chaimem Groźnym lub Królem Chaimem Pierwszym. Jako przewodniczący Judenratu stworzył w łódzkim getcie doskonale prosperujące państwo niewolnicze, które dostarczało Niemcom wszelkich dóbr. Miał to być sposób na ocalenie 70 tysięcy Żydów przed zagładą. Jednak rządy Chaima miały swoje mroczne strony... Świadkami w tym widmowym procesie będą ofiary i współpracownicy Rumkowskiego. Kafkowska atmosfera, balansowanie na granicy urojenia i rzeczywistości.
Fabryka muchołapek ukazała się w języku niemieckim 15 lutego 2011 (tłum. Albrecht Lempp, wyd. Schoeffling + Co.).
Scenariusz
Rewersu (2009) autorstwa Barta - czarnej komedii o stalinizmie w Polsce na początku lat pięćdziesiątych - został zekranizowany przez
Borysa Lankosza, następnie opracowany i wydany jako powieść -
Rewers (2009). Bart opowiada w poetologicznie i ideowo-moralnie inny sposób o najgorszych, odznaczonymi terrorem i zbrodnią, latach w PRLu.
Prezentacje książki Die Fliegenfängerfabrik / Fabryka muchołapek z udziałem autora:
- 19 marca 2011, godz. 20:00 - Lipsk, Instytut Polski w Lipsku, Markt 10.
- 21 marca 2011, godz. 20:00 - Berlin, Schwartzsche Villa, Zimmertheater, Grunewaldstr. 55.
Moderator: Olaf Kühl.
- 22 marca 2011, godz. 20:00 - Berlin, ORi - Lesebühne Neukölln, Friedelstraße 8 - po prezentacji projekcja filmu Rewers Borysa Lankosza.
- 23 marca 2011, godz. 19:00 - - Monachium, Muffathalle, Zellstraße 4 - po prezentacji projekcja filmu Rewers.
Moderator: Agnieszka Kowaluk.
- 24 marca 2011, godz. 20:00 - festiwal lit.COLOGNE - Kolonia, Schlosserei Krebsgasse
Moderator: Olaf Kühl.
- 25 marca 2011, godz. 19:00 - Bonn, Brotfabrik Bonn, Kreuzstraße 16.
Moderator: Ulrich Noller - dyskusja po projekcji filmu Rewers.
Andrzej Bart - prozaik, scenarzysta, autor filmów dokumentalnych. Jeden z najbardziej znanych współczesnych pisarzy. Jego debiut Rien ne va plus (1991) otrzymał prestiżową Nagrodę Kościelskich. Rewers był polskim kandydatem do Oscara 2009 (
więcej...), a Fabryka muchołapek była finalistką
nagrody Nike 2009 i również zostanie zekranizowana.
Źródło: informacja nadesłana - Instytut Polski w Düsseldorfie; www.schoeffling.de