Pokazy odbywać się będą pomiędzy 1 a 6 grudnia 2014 w stambulskiej dzielnicy Tarlabaşı okalającej tamtejsze Muzeum Adama Mickiewicza. W lokalnych kawiarniach i herbaciarniach Teatr Ka zaprezentuje spektakl oparty na tradycyjnej technice teatru cieni Karagöz, nawiązujący do ballady tureckiej Mickiewicza "Renegat", która opisuje historię miłości tureckiego paszy i polskiej branki. Projekt jest skierowany do osób w każdym wieku, zakończony zostanie warsztatami dla dzieci.
"Karagöza opowieści o Mickiewiczu" to projekt Teatru Ka, działającego w Polsce od 2012 roku, założonego przez tureckiego artystę Umuta Nebioğlu, znawcę teatru cieni Karagöz oraz orientalistę Alberta Kwiatkowskiego i trenerkę dramy Monikę Wyrzykowską.
W listopadzie 2014 Muzeum w Tarlabaşı gościło Migrujący Uniwersytet Mickiewicza.
Szczegółowy program:
1.12.2014- poniedziałek, 16.30
Barış Kıraathanesi
2.12.2014- wtorek, 17.00
Esnaf Kiraathanesi, Kalyoncu Sokak
3.12.2014- środa, 16.00
Muzisyenler Yeri
4.12.2014- czwartek, 16.00
Klarnetçi Erol' un Müzisyenler Kahvesi
5.12.2014- piątek, 17.00
Yeni ŞehirEesnaf Kıraathanesi
6.12.2014- sobota, 11.00
Gra miejska: Poszukiwanie śladów Adama Mickiewicza – warsztaty dla dzieci
Wydarzenie jest częścią programu obchodów 600-lecia nawiązania polsko-tureckich stosunków dyplomatycznych.
opr. E.M. 03/12/2014, tłum. PZ 04/12/2014