Centralne Konserwatorium Muzyczne (Central Conservatory of Music, CCOM), założone w 1940 roku jako Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna (National College of Music), a następnie połączone z kilkoma innymi instytucjami edukacji muzycznej w 1949 roku, jest instytucją szkolnictwa wyższego specjalizującą się w kształceniu reprezentujących światowy poziom profesjonalnych muzyków. Ta prestiżowa pekińska uczelnia jest niejako magnesem przyciągającym talenty muzyczne z całego świata.
Sala Operowo-Filharmoniczna CCOM (CCOM Opera & Concert Hall) jest wysokiej klasy sceną koncertową. Aby spełnić najwyższe standardy akustyczne, amfiteatralna część widowni została zaprojektowana w kształcie dzwonu, dla zapewnienia funkcjonalności sali koncertowej, natomiast balkon ma kształt podkowy.
Koncerty finałowe Konkursu zostały wykonane pod batutą pani Chen Lin, zaliczanej do najbardziej utalentowanych chińskich dyrygentów, przy akompaniamencie Ningbo Symphony Orchestra. Dyrektorem Konkursu był pan Li Min (Chiny) – pianista, wiceprzewodniczący Chińskiego Stowarzyszenia Muzycznego.
Przewodniczącą jury była Katarzyna Popowa-Zydroń (Polska), znana w Polsce i na świecie wybitna pedagog fortepianu. Zdobyła wyróżnienie na IX Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina w 1975 roku, była również laureatką Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego w Terni (Włochy) w tym samym roku, a także Konkursu Pianistycznego ARD w Monachium w 1978 roku. Pod jej kierunkiem kształcili się studenci z całego świata, którzy niejednokrotnie zdobywali laury w międzynarodowych konkursach pianistycznych. Jednym nich jest Rafał Blechacz, zwycięzca XV Konkursu Pianistycznego im Fryderyka Chopina w 2005 roku.
Pozostałymi członkami jury byli: Andrzej Jasiński (Polska), Cyprien Katsaris (Francja), Dan Zhaoyi (Chiny), Dina Yoffe (Łotwa), John O'Conor (Irlandia), Marta Sosińska-Janczewska (Polska), Mikhail Voskresensky (Rosja), Piotr Paleczny (Polska).
Repertuar konkursu głównego
Grupa juniorów
Etap I
- Dwie etiudy Fryderyka Chopina (oprócz Etiudy E-dur op. 10 nr 3, Etiudy es-moll op. 10 nr 6 i Etiudy cis-moll op. 25 nr 7)
- Jeden polonez Fryderyka Chopina (oprócz Wielkiego Poloneza Es-dur op. 22, Poloneza fis-moll op. 44, Poloneza As-dur op. 53 i Poloneza-Fantazji As-dur op. 61)
Półfinał
- Jeden walc Fryderyka Chopina
- Jeden z następujących utworów Fryderyka Chopina: Impromptu (w tym Fantazja-Impromptu cis-moll op. posth. [66]), Nocturny i Berceuse
- Jeden z następujących utworów Fryderyka Chopina: Ballady (oprócz Ballady f-moll op. 52), Scherza (oprócz op. 54), Ronda, Bolero i Wariacje
- Jeden utwór chiński (wyznaczony utwór chiński, ok. 5 min.: Wang Lisan "Folk Toys in G Jiao Mode")
Finał
Jeden z następujących utworów na fortepian i orkiestrę Fryderyka Chopina::
- Wariacje B-dur op. 2 na temat arii La ci darem la mano z opery Don Juan Mozarta
- Fantazja A-dur op. 13 na tematy polskie
- Wielkie rondo koncertowe Krakowiak F-dur op.14
Grupa seniorów
Etap I
- Dwie etiudy Fryderyka Chopina (oprócz Etiudy E-dur op. 10 nr 3, Etiudy es-moll op. 10 nr 6 i Etiudy cis-moll op. 25 nr 7)
- Jeden z następujących polonezów Fryderyka Chopina:
- Andante spianato i Wielki Polonez Es-dur op. 22
- Polonez fis-moll op. 44
- Polonez As-dur op. 53
- Polonez-fantazja As-dur op. 61
Półfinał
- Jedna z następujących sonat Fryderyka Chopina: Sonata b-moll op. 35, Sonata h-moll op. 58
- Pełny cykl mazurków Fryderyka Chopina (mazurki należy wykonać w kolejności numeracji w opusie)
- Jeden z następujących utworów Fryderyka Chopina: Ballada f-moll op. 52, Scherzo E-dur op. 54, Barkarola, Fantazje i cykl kolejnych preludiów
- Jeden utwór chiński (wyznaczony utwór chiński, ok. 5 min.: Xiaogang Ye "Namucuo" op. 53)
Finał
Jeden z następujących koncertów Fryderyka Chopina:
- Koncert fortepianowy e-moll op. 11
- Koncert fortepianowy f-moll op. 21
Konkurs odbywa się przy wsparciu Ministerstwa Kultury Chińskiej Republiki Ludowej, Ministerstwa Edukacji Chińskiej Republiki Ludowej, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego Rzeczypospolitej Polskiej.
Organizatorem wydarzenia jest Oriental Music (Beijing) Ltd., współorganizatorami są: Chińsko-Polskie Centrum Wymiany Kultury i Sztuki XXI wieku w Pekinie, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Beijing YUEYI ZHONGYIN Culture & Art Co. Ltd. Partnerami Konkursu są: Culture.pl, Instytut Polski – Wydział Kultury Ambasady RP w Pekinie oraz Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina.
Więcej informacji: www.chopin.com.cn
Źródła: www.chopin.com.cn, materiały promocyjne (program), opracowanie: OW, MJ, tłumaczenie: AW
