Data rozpoczęcia i zakończenia
-
Podsumowanie
Spotkania z Pawłem Huelle odbywają się w związku z publikacją po hiszpańsku jego książki "Castorp" wykorzystującej motywy z "Czarodziejskiej góry" Tomasza Manna...
Zawartość
W czasie dwóch spotkań Paweł Huelle zaprezentuje swoją książkę Castorp w tłumaczeniu na język hiszpański. Przekładu dokonali Anna Rubió Rodon i Jerzy Sławomirski - tłumacze, którzy są również autorami przekładów dzieł Ryszarda Kapuścińskiego i Stefana Chwina. Hiszpańskiego Castorpa wydało w kwietniu 2011 wydawnictwo Alianza Literaria.
Akcja Castorpa rozgrywa się w Trójmieście, a bohaterem jest Hans Castorp, student Politechniki Gdańskiej, o czym Tomasz Mann wspomina mimochodem w Czarodziejskiej górze. Opowieść o pierwszej miłości Castorpa, umieszczona w scenerii Sopotu z okresu belle epoque, to przede wszystkim próba umiejscowienia mannowskiej tradycji epickiej wśród współczesnych narracyjnych eksperymentów i gier.
Dla Huellego punktem wyjścia powieści jest pewien punkt w biografii Mannowskiego bohatera - jego "cztery półrocza studiów na politechnice gdańskiej", które w Czarodziejskiej górze odnotowane są jednym lapidarnym zdaniem. Huelle wkracza więc w literacki mit, tworząc własną, apokryficzną wersję gdańskiego epizodu Hansa Castorpa.
Paweł Huelle - prozaik, poeta, scenarzysta i dramaturg - jest ceniony przede wszystkim za powieści i opowiadania. Jego twórczość, bogata pod względem tematycznym i formalnym, najczęściej wiąże się z Gdańskiem. Debiutancka powieść Huellego Weiser Dawidek (1987) wyróżniona została nagrodą Fundacji im. Kościelskich. Pisarz jest również autorem m.in. Opowiadań na czas przeprowadzki (1991), książki Mercedes-benz. Z listów do Hrabala (2001), Ostatniej wieczerzy (2007), Opowieści chłodnego morza (2008). Jest również autorem dramatu Zamknęły się oczy Ziemi, którego prapremiera w reżyserii Macieja Wojtyszko odbyła się 9 kwietnia 2011 w Lublinie, w Teatrze im. Juliusza Osterwy (więcej...)
Czas i miejsce spotkań:
-
13 kwietnia 2011, godz. 19:00 - Barcelona, Katalońska Biblioteka Narodowa / Biblioteca de Cataluña, Sala de la Caridad, Calle del Hospital 56.
-
15 kwietnia 2011, godz. 19:00 - Madryt, Sala de Ámbito Cultural 7 planta, El Corte Inglés, Serrano 52.
Spotkanie z udziałem Mercedes Monmany.
Źródło: www.culturapolaca.es, www.barcelonakg.polemb.net, materiały własne