W roku 2012 kampania Wiersze w Metrze pod nazwą "ЄвроВірші - EuroPoems" odbywa się na Ukrainie w miastach-gospodarzach piłkarskich rozgrywek: Lwowie, Kijowie, Charkowie i Doniecku: 7 czerwca - 1 lipca 2012.
Do końca Euro 2012 mieszkańcy Ukrainy oraz europejscy kibice będą mogli przeczytać w przestrzeni miejskiej wiersze 24 współczesnych polskich i ukraińskich poetów - po ukraińsku i po angielsku. Wśród dwunastu polskich autorów, których wiersze prezentowane są podczas tej kampanii, znaleźli się: Krystyna Dąbrowska, Zbigniew Machej, Karol Maliszewski, Joanna Mueller, Klara Nowakowska, Renata Senktas, Dariusz Sośnicki, Andrzej Stasiuk, Dariusz Suska, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Joanna Wajs i Adam Wiedemann. Ukraińskich poetów reprezentują m.in. Jurij Andruchowycz, Katerina Babkina, Andrij Bondar, Serhij Żadan.
To pierwszy projekt realizowany na tak szeroką skalę prezentujący wspólnie najnowszą poezję polską i ukraińską w przestrzeni miejskiej na Ukrainie.
"Wiersze coraz trudniej jest dostrzec, najczęściej pozostają na zawsze zamknięte między okładkami tomików.
A taki wiersz w metrze ma przynajmniej szansę zostać zobaczony i być może stać się na chwilę dla kogoś, jeżeli tylko się spodoba, taką piękną, szczególną twarzą z metra, którą potem, po wyjściu z tunelu, jeszcze na chwilę się zapamięta." (Dariusz Suska)
Projekt Wiersze w Metrze powstał w roku 2008 z inicjatywy British Council oraz Instytutu Książki, prezentując współczesną poezję europejską w Warszawie. W roku 2011 w ramach programu kulturalnego Polskiej Prezydencji w UE twórczość polskich poetów prezentowana była w Warszawie oraz ośmiu stolicach Europy i Azji. Obecna edycja kampanii jest piątą z kolei, w Kijowie odbywa się po raz drugi.
Wierszy uczestników projektu można również posłuchać w autorskim wykonaniu codziennie, w czasie trwania projektu EuroPoems, na antenie radia FM-Galicja.
Inauguracja projektu:
- 12 czerwca 2012, godz. 17:00 - Kijów, Księgarnia Ye - "Złote Wrota", ul. Lysenka 3; wiersze czytają m.in. Dariusz Suska i Renata Senktas
Harmonogram prezentacji projektu:
- Lwów: 7 czerwca - 28 czerwca 2012; wystawa banerowa w Parku im. Iwana Franki, ul. Uniwersytecka
- Kijów: 12 czerwca - 1 lipca 2012; prezentacje wierszy w metrze na stacjach: Instytut Politechniczny i Plac Pocztowy
- Donieck: 12 czerwca - 1 lipca 2012; wystawy w przestrzeni publicznej przy ulicy Czeluskinców
- Charków: 12 czerwca - 28 czerwca 2012; prezentacje wierszy w metrze na 3 stacjach: Derżprom, Radzieckiej, Akademika Barabaszowa.
Głównymi organizatorami kampanii są Instytut Polski w Kijowie oraz Fundacja "Trzy krótkie słowa" założona m.in. przez poetów-slamerów Wojciecha Cichonia i Grzegorza Bruszewskiego, którzy uczestniczyli w kampanii Wiersze w Metrze w czasie polskiej prezydencji 2011.
Źródło: www.instytutksiazki.pl, www.polinst.kiev.com, life.pravda.com.ua; opr. ak