Tadeusz Dąbrowski; dzięki uprzejmości poety
Tadeusz Dąbrowski promuje wydany niedawno przekład tomiku "Czarny kwadrat": Londyn, Oxford, St Andrews, Edynburg, 12-18 marca 2012.
Autor "Te Deum" i "Czarnego kwadratu" będzie gościem międzynarodowego festiwalu poetyckiego StAnza - StAnza Scotland's International Poetry Festival, który od piętnastu lat odbywa się w szkockim St Andrews. W trakcie tej samej trasy, promującej wydany niedawno w USA wybór wierszy "Black Square" / "Czarny kwadrat" (Zephyr Press, przekład: Antonia Lloyd-Jones), poeta weźmie udział w spotkaniach autorskich także w Londynie, Oxfordzie i Edynburgu.
Wstęp do książki napisał Tomasz Różycki, posłowie - tłumaczka Antonia Lloyd-Jones. "Black Square" rekomendują na okładce Adam Zagajewski oraz Timothy Donnelly, poeta i redaktor dwumiesięcznika "Boston Review".
Tadeusz Dąbrowski (ur. 1979) - poeta, eseista, krytyk, redaktor dwumiesięcznika literackiego "Topos". Jego poezja pojawiała się w wielu czasopismach literackich w Polsce i za granicą, m.in. w "Poetry Review" i była tłumaczona na 20 języków. Regularnie współpracuje z kanałem TVP Kultura. Finalista Nagrody Literackiej Nike 2010. Laureat m.in. Nagrody Kościelskich (2009), Hubert-Burda-Preis (2008) i nagrody Splendor Gedanensis (2007). Otrzymał Nagrodę Fundacji Kultury Polskiej (2006) ze wskazania Tadeusza Różewicza. Autor książek poetyckich: "Wypieki" (1999), "e-mail" (2000), "mazurek" (2002), "Te Deum" (2005, 2008), "Czarny kwadrat" (2009). Redaktor "Antologii wierszy 1976–2006. Poza słowa" (2006). Mieszka w Gdańsku.
Harmonogram spotkań:
- 12 marca 2012, godz. 19:45 - Londyn: Southbank Centre, St Paul's Pavilion, Belvedere Road, London SE1 8XX
Spotkanie pod hasłem "New European Poetry" (nowa poezja europejska);
udział wezmą także: Nikola Madzirov z Macedonii i Daniele Pantano ze Szwajcarii.
- 15 marca 2012, godz. 17:30 - Oxford: The Albion Beatnik Bookstore, 34 Walton Street, Oxford OX2 6AA
W spotkaniu weźmie udział także Antonia Lloyd-Jones, autorka przekładu "Black Square" / "Czarny kwadrat".
- 17 marca 2012, godz. 11:30-12:30 - St Andrews: The Undercroft, St John's House, 69 South Street
StAnza Scotland's International Poetry Festival
Spotkanie "Border Crossings" (przekraczanie granic);
udział wezmą także: Rachael Boast z Wielkiej Brytanii i Antonia Lloyd-Jones.
- 18 marca 2012, godz. 10:00-11:00 - St Andrews: The Byre Theatre, Studio Theatre, Abbey Street
StAnza Scotland's International Poetry Festival
Dyskusja o poezji w przekładzie - Poetry Breakfast: Translating the Image;
udział wezmą także: Bernard O'Donoghue, Nikola Madzirov i Antonia Lloyd-Jones.
- 18 marca 2012, godz. 18:00-20:00 - Edynburg: The Bar, The Ukrainian Club, 14 Royal Terrace
W spotkaniu weźmie udział także Antonia Lloyd-Jones
Więcej informacji na stronach: www.polishculture.org.uk, www.stanzapoetry.org, ticketing.southbankcentre.co.uk
Źródło: informacja nadesłana, www.polishculture.org.uk; opr. ak