"Lemistry. A Celebration of the Work of Stanisław Lem" to antologia z tekstami autorów zainspirowanych Lemem, zawierająca także trzy opowiadania samego Lema, których przekłady na język angielski zostały zamówione specjalnie do tego tomu – wydana przez Comma Press.
Wszyscy "znają" Stanisława Lema, nawet jeśli nie wszyscy zdają sobie z tego sprawę.
Choć na Zachodzie znany jest głównie jako autor dwukrotnie ekranizowanej powieści "Solaris", wpływ jego innych tekstów jest rzeczywiście ogromny. Od gier komputerowych: autorzy "The Sims" inspirowali się jego opowiadaniem "Wyprawa siódma, czyli o tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła" z tomu "Cyberiada" po filmy: czerwone i niebieskie pigułki z filmu "Matrix" Braci Wachowskich mają swoje źródło w jego "Kongresie futurologicznym"; od brytyjskiego sit-comu sci-fi "Czerwony karzeł" po metafizyczne satyry Douglasa Adamsa... Skala obecności tego genialnego pisarza we współczesnej kulturze jest trudna do przecenienia. Geniusz Lema nie ograniczał się jednak do fikcji tylko. Jego eseje i quasi-eseje – zrodzone w epoce militarnych i przemysłowych zimnowojennych napięć – przeżyły swój doraźny kontekst i dziś stanowią aktualny komentarz do współczesnego rozwoju cywilizacji w takich jej obszarach, jak wirtualna rzeczywistość, nanotechnologia i sztuczna inteligencja.
W hołdzie jego osobie oraz wizji, które przedstawiał, powstała antologia gromadząca teksty pisarzy, krytyków, naukowców, dla których problemy podnoszone przez Lema są wciąż aktualne. Korzystając z form opowiadania i eseju – o których Lem dobrze wiedział, że połączone mogą w literaturze stworzyć coś zupełnie nowego – powieściopisarze z Polski i Wielkiej Brytanii wraz ze scenarzystami, poetami, naukowcami i artystami biorą na warsztat idee i wizje wybitnego pisarza.
Jedną z barier stojących na drodze Lema do sławy był zawsze język jego dzieł: w niniejszej publikacji znalazły się trzy przekłady jego opowiadań nigdy wcześniej nieprzetłumaczonych na język angielski.
Lem był zawsze przed wszystkimi. Czas go dogonić.
Autorzy opublikowanych tekstów:
- Brian Aldiss
- Frank Cottrell Boyce
- Annie Clarkson
- Dr. Sarah Davies
- Jacek Dukaj
- Professor Steve Furber
- Trevor Hoyle
- Professor Hod Lipson
- Toby Litt
- Adam Marek
- Mike Nelson
- Sean O'Brien
- Wojciech Orliński
- Adam Roberts
- Andy Sawyer
- Sarah Schofield
- Piotr Szulkin
- Ian Watson
Źródło: Instytut Polski w Londynie
Premiera książki: 9 września 2011 w trakcie specjalnego wieczoru zorganizowanego w British Library w Londynie z okazji 90. rocznicy urodzin Stanisława Lema.
Zobacz: "Lemistry: ku czci Stanisława Lema".
- "Lemistry. A Celebration of the Work of Stanisław Lem"
pod red.: Ra Page, Magda Raczyńska
Wydawca: Comma Press, wrzesień 2011
198 x 128, 224 ss., miękka oprawa
ISBN 9781905583324