Teatry Gdynia Główna oraz Das Letzte Kleinod podróżując przez Rosję, Polskę i Niemcy odnalazły świadków, którzy jako dzieci przeżyli wysiedlenie w czasie II wojny światowej. Na podstawie ich osobistych historii, często opowiedzianych po raz pierwszy, powstał scenariusz sztuki teatralnej "Ucieczka-Flucht". Jego polska premiera zaplanowana jest na 15 lipca 2016 w nietypowym miejscu - na bocznicy kolejowej w Gdyni Orłowie. Potem spektakl wyruszy w tournée na trasie kolejowej: Gdynia – Piła – Poznań – Frankfurt nad Odrą – Berlin – Lüneburg – Hanower – Bremerhaven – Geestenseth.
Dokumentalna sztuka teatralna w wykonaniu aktorów i muzyków z Niemiec, Polski i Rosji będzie realizowana w wagonach transportowanych wraz z zaadaptowanym na potrzeby spektaklu pociągiem "Ozeanblauen". "Realizacja takiego projektu okazała się bardzo trudna. Samo znalezienie torów, gdzie możemy postawić nasz tabor, wcale nie było łatwe. Choćby dlatego, że tereny, gdzie znajdują się pasujące nam bocznice kolejowe, często należą do wojska" - mówi Ida Bocian z Teatru Gdynia Główna w rozmowie z Łukaszem Rudzińskim.
A jakie historie usłyszą widzowie? Między innymi młodego rosyjskego żołnierza pilnującego w Berlinie magazynu żywności i rozdającego konserwy dla głodnych uchodźców. Albo opowieść kilkuletniej dziewczynki, która uciekła przed Niemcami ze zburzonego rosyjskiego miasta Wałdaj. Mieszkanka Frankfurtu z kolei podzieliła się z reżyserem spektaklu wstrząsającym wspomnieniem o samobójstwie matki spowodowanym serią tragicznych wydarzeń w Prusach Wschodnich.
"Pamiętajmy, że świadkowie historii, które znalazły się w spektaklu, dziś wprawdzie bardzo wiekowi, wtedy byli kilkuletnimi dziećmi. W opowieściach znalazły się pojedyncze detale, szczegóły, jakieś zapachy, pierwsze wrażenie czy impulsy zapamiętane z dzieciństwa. I tego właśnie poszukiwał reżyser, który - co ciekawe - wysłuchiwał świadków nie znając języka polskiego czy rosyjskiego, opierając się na powierzchownym tłumaczeniu, mimice, zachowaniu rozmówców" - tłumaczy Bocian portalowi trojmiasto.pl.
Reżyseria: Jens-Erwin Siemssen (Niemcy) / Dramaturgia: Zindi Hausmann (Niemcy) / Aktorzy: Matylda Magdalena Roźniakowska (Polska), Katja Tannert (Niemcy), Margarita Wiesner (Rosja), Wlada Vladislava (Rosja), Iwo Bochat (Polska), Radosław Smużny (Polska)/ Muzyka: Szymon Jabłoński (Polska), Marcin Kozioł (Polska)
źródło: Teatr Gdynia Główna, kultura.trojmiasto.pl, oprac. AL