Tryptyk rzymski to poemat napisany przez Jana Pawła II w 2002 roku. Składa się z trzech części: I - "Strumień" (Zdumienie, Źródło), II - "Medytacje nad Księgą Rodzaju na progu kaplicy Sykstyńskiej" (Pierwszy Widzący, Obraz i podobieństwo, Prasakrament, Sąd), III - "Wzgórze w krainie Moria" (Ur w ziemi chaldejskiej, Tres vidit et unum adoravit, Rozmowa ojca z synem w krainie Moria, Bóg przymierza). W 2003 roku Tryptyk ukazał się jednocześnie w kilku językach - polskim, niemieckim, angielskim, hiszpańskim, francuskim i włoskim.
Adaptacji filmowej poematu Jana Pawła II podjął się Marek Luzar.
"(...) starałem się odczytać 'Tryptyk rzymski' dla siebie. Do tekstu podchodziłem z pokorą, kierowany szacunkiem dla autora i jego poetyckiego kunsztu. Ale także traktowałem poemat jako zaproszenie do ukazania swojej interpretacji świata przedstawionego. Trochę inaczej postrzegałem ten świat i swoją pracę, kiedy papież żył. Przełomem była jego śmierć - rozjaśnił mi się wtedy sens niektórych fragmentów tekstu dotąd dla mnie za trudnych, niezrozumiałych. Pojąłem, że film nie powinien być tylko przekładem poetyckiego słowa na język obrazów" - mówił w wywiadzie dla "Rzeczpospolitej" reżyser ("Rzeczpospolita", 02.03.2007).
Ideą twórców filmu jest przybliżenie - jak najszerszej widowni - treści zawartych w poemacie, przedstawienie dzieła w formie filmu, który poprzez zdjęcia plenerów, plastykę inspirowaną m.in. freskami Michała Anioła z Kaplicy Sykstyńskiej, animację, teatr wizji i ruchu ma przybliżyć odbiorcy poetykę dzieła dodając do niego wartości wizualne.
W filmie znalazły się ujęcia zarówno górskich krajobrazów Polski, jak i różnorodna animacja artystyczna łączona ze zdjęciami z żywego planu poddanymi obróbce komputerowej. Są pokazane archiwalne fotografie Karola Wojtyły z okresu przed jego pontyfikatem oraz z okresu, gdy był już papieżem. Zdjęcia przedstawiają m.in. Wojtyłę wędrującego po górach czy spotykającego się z wiernymi podczas swoich papieskich pielgrzymek. Film ilustrowany jest muzyką Rafała Rozmusa skomponowaną specjalnie dla potrzeb filmu i narracją Krzysztofa Kolbergera, który czyta fragmenty poematu Jana Pawła II.
Uroczysta premiera filmu z udziałem twórców oraz Kardynała Stanisława Dziwisza odbyła się 4 marca w kinie "Kijów" w Krakowie. Po premierze krajowej zostaną także przygotowane obcojęzyczne wersje językowe filmu.
- Tryptyk rzymski, reżyseria, scenariusz, opracowanie plastyczne: Marek Luzar, zdjęcia: Paweł Śmietanka, narracja: Krzysztof Kolberger, muzyka: Rafał Rozmus, choreografia: Tomasz Gołębiowski, Jerzy Leszczyński, charakteryzacja i bodypainting: Agnieszka Glińska, kierownictwo produkcji: Piotr Waszek i ks. Paweł Danek. Producent: Wydawnictwo i Studio Filmowe "Anima Media", koprodukcja: "Śmietanka i Syn" - Paweł Śmietanka; "Inventum Films" - Piotr Waszek; Marek Luzar. Film współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej. Dystrybutor: Monolith Films. W kinach od 9 marca 2007 roku.