W trakcie lektury warto zwrócić uwagę na ilustracje Joanny Grochockiej, które podważają słownikową definicję obrazu jako dodatku do tekstu, służącemu głównie wyjaśnieniu czy ozdobie. Kolaże, łączące rysunek, fotografię i ścinki, same w sobie są wydarzeniem, karuzelą znaczeń. Mimo że nie funkcjonują całkiem w oderwaniu od treści, to ujmują ją na zmianę w cudzysłów i nawias. Ideowo blisko im do dziecięcej beztroski, zapewne dlatego często możemy się na nie natknąć w literaturze dla najmłodszych (m.in. w nominowanej w konkursie Najpiękniejsza Książka Roku 2015 "Banzai. Japonia dla dociekliwych" Zofii Fabjanowskiej-Micyk). Kompozycje te, wykonane z przymrużeniem oka, wcale nie sprawiają wrażenia niewinnej ilustracji książkowej, lecz wizualnej interwencji. W "Domu polskim" są zaproszeniem do zabawy w skojarzenia: już nie całkiem naiwnej, jeszcze nie bardzo poważnej. Taką grę prowadzi też Czyńska z projektantami. Gdy rzuca hasło: dom, oni gładko przechodzą od wystroju wnętrz do rodzinnego ciepła (tutaj niektórzy wpadli w pułapkę sentymentalizmu), od motywacji do eksperymentów, od poszukiwania rozwiązań do odkrywania siebie.
Znamienne, że najczęściej powracającym w rozmowach wspomnieniem rodzinnego domu – w wymiarze materialnym – są książki. Na przykład szesnastoletni Marek Cecuła wyruszył w świat z "Encyklopedią Polski" i albumem o porcelanie z Ćmielowa w walizce. Z kolei autorka poradnika dla kolekcjonerów „Zacznij kochać dizajn” przekonuje, że "papierowe książki karmią umysł. Utrata tych książek albo grafik (rzadko reprodukcji) odebrałaby tym ludziom [wywodzącym się z inteligenckich domów] pewną tożsamość".
"Dom polski" dobrze prezentuje się zarówno jako projekt literacki, jak i typograficzny: elegancki i zarazem nowoczesny, spójny i czytelny (pisma Karmina i Karmina Sans sprawdzają się przy długiej lekturze – jak przekonują twórcy kroju z TypeTogether). Ta książka będzie pasowała do każdego wnętrza.
Rozmówcy: Tomasz Augustyniak, Beata Bochińska, Marek Cecuła, Basia Dereń-Marzec, Danuta Duszniak, Maja Ganszyniec, Zbigniew Horbowy, Marek Krajewski, Teresa Kruszewska, Boris Kudlička, Hanna Rechowicz, współtwórczynie programu "Standard": Krystyna Arska-Perepłyś, Viola Damięcka, Agnieszka Putowska-Tomaszewska; Piotr Voelkel, Oskar Zięta
Autorka: Agnieszka Warnke, listopad 2017
"Dom polski. Meblościanka z pikasami"
Małgorzata Czyńska
Ilustracje: Joanna Grochocka
Projekt typograficzny: Robert Oleś / d2d.pl
Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2017
Liczba stron: 208
ISBN: 978-83-8049-598-2