Barbarze Sass bliska jest literatura rosyjska. Reżyserowała już Czechowa, Turgieniewa, a w 2002 roku Idiotę wg Dostojewskiego w krakowskim Teatrze im. Słowackiego. Teraz mierzy się ze Zbrodnią i Karą, w której w roli Raskolnikowa wystąpi Bartosz Opania. Porfirego zagra Piotr Fronczewski, a Sonię Sylwia Zmitrowicz.
"Należę do tych reżyserów, którzy nie szukają w wielkiej literaturze doraźnej współczesności" - mówi reżyserka. - "Jeżeli literatura jest wielka, zawsze jest współczesna bez względu na to w jakim kostiumie się ją gra. Trzeba po prostu przekazać jej sens."
- Fiodor Dostojewski, Zbrodnia i kara, adaptacja i reżyseria: Barbara Sass, scenografia: Marcin Stajewski, kostiumy: Zofia de Ines, muzyka: Michał Lorenc, światła: Wiesław Zdort, występują: Bartosz Opania, Piotr Fronczewski, Sylwia Zmitrowicz, Joanna Pokojska, Halina Łabonarska, Grzegorz Damięcki, Krystyna Tkacz, Jerzy Kamas. Premiera w Teatrze Ateneum w Warszawie 7 października 2006 roku.