Culture.pl Superbrands dla Olgi Tokarczuk i Cyfrowej Biblioteki Narodowej Polona
24 maja 2018 roku, po raz siódmy w historii przyznano nagrodę Culture.pl Superbrands. Wyróżnienie to zostało ustanowione w 2012 roku przez Instytut Adama Mickiewicza w partnerstwie z Superbrands Polska. Nagroda przyznawana jest twórcom i instytucjom, których działalność pozwala zagranicznym odbiorcom docenić kulturę polską.
Laureatów wyłoniła kapituła spośród nominacji zgłoszonych przez dyrektorów Instytutów Polskich, ekspertów Instytutu Adama Mickiewicza oraz redakcję portalu Culture.pl. Kapitułę tworzyło grono dziennikarzy kulturalnych dzienników i tygodników opinii: Bartek Chaciński ("Polityka"), Wiesław Chełminiak ("Do Rzeczy"), Krzysztof Kwiatkowski ("Wprost"), Jacek Lutomski ("Rzeczpospolita"), Piotr Mucharski ("Tygodnik Powszechny"), Przemysław Skrzydelski ("Sieci"), Jędrzej Słodkowski ("Gazeta Wyborcza") oraz Ewa Bogusz-Moore, zastępca dyrektora Instytutu Adama Mickiewicza i Monika Kowalewska, dyrektor projektu Superbrands Polska.
Format wyświetlania obrazka
mały obrazek (568px desktop)
Olga Tokarczuk, fot. Adam Stępień / Agencja Gazeta
Obrazek
tokarczuk_fot_adamstepien_ag.jpg
Nagroda Culture.pl Superbrands przyznawana jest od 2012 roku. Dotychczas otrzymali ją: Krzysztof Warlikowski i Grzegorz Jarzyna (2012), Tomasz Stańko (2013), Agnieszka Holland (2014), Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN (2015), Mariusz Treliński i Boris Kudlička (2016) oraz Lech Majewski i Muzeum Sztuki w Łodzi (2017).
W tym roku kapituła nagrody doceniła Olgę Tokarczuk:
za konsekwencję łączenia wysokiej jakości artystycznej, docenianej przez profesjonalnych znawców, z aktualnym emocjonalnym przekazem, docierającym do szerokiego grona odbiorców. Pisarkę kochają nie tylko krytycy i jurorzy, ale także zwyczajni miłośnicy książek. Dwukrotnie otrzymała nagrodę literacką Nike, jest również laureatką wielu prestiżowych wyróżnień krajowych i zagranicznych. Zwracają uwagę jej sukcesy za granicą, przede wszystkim przekłady na prawie 30 języków. Siła pisania Olgi Tokarczuk sprawia, że jej książki nie tylko wydostają się poza wąski krąg ekspertów, ale też pokazują rodzimą lokalność w sposób czytelny i poruszający dla odbiorców z innych krajów. Olga Tokarczuk jest pisarką ponad podziałami i udowadnia, że jakość literacka tkwi w umiejętności odnajdywania w naszym doświadczeniu tego, co ważne dla wszystkich (– Joanna Stryjczyk, Culture.pl).
Przyznanie nagrody nastąpiło dwa dni po werdykcie jury Międzynarodowej Nagrody Bookera, które uznało "Biegunów" Olgi Tokarczuk w tłumaczeniu Jennifer Croft ("Flights") za najlepszą na świecie książkę przetłumaczoną na język angielski. Jennifer Croft otrzymała zaś za swój przekład Nagrodę Found in Translation 2018. Kapituła (Instytut Książki, Instytut Kultury Polskiej w Londynie oraz Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku) doceniła piękno, konsekwencję i klarowność jej tekstu.
Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona w ocenie kapituły:
jest miejscem poszukiwań, ale często też przypadkowych, niespodziewanych spotkań z polskim dziedzictwem i historią. Setki tysięcy rękopisów, czasopism, fotografii, nut oraz map dostępnych jest dla każdego bez konieczności wychodzenia z domu. Polona inspiruje nie tylko pasjonatów historii, ale też współczesnych twórców, którzy poszukują oryginalnych i autentycznych historii i dla których przeszłość stanowi punkt wyjścia do dalszych, artystycznych poszukiwań. Tak szeroka dostępność archiwów prezentowana przez Polonę w przystępny i atrakcyjny sposób stanowi doskonałe narzędzie promocji polskiej kultury na całym świecie.
Nagroda wręczona została podczas XII gali finałowej konkursu Superbrands Polska w Warszawie, podczas której spotkali się przedstawiciele świata biznesu, marketingu, kultury oraz show biznesu. Statuetkę Culture.pl Superbrands z rąk Krzysztofa Olendzkiego, dyrektora Instytutu Adama Mickiewicza, odebrał dyrektor Biblioteki Narodowej, dr Tomasz Makowski. Wcześniej statuetka została przekazana nieobecnej podczas gali Oldze Tokarczuk.
Uroczystej gali wręczenia nagrody Culture.pl Superbrands towarzyszył koncert Izy Lach.
Opracował: zespół Culture.pl