Co wydarzyło się przez pierwszych sześć miesięcy?
Od stycznia do lipca 2014 roku w Turcji odbyło się przeszło 80 koncertów, przedstawień teatralnych, występów tanecznych, wystaw, dyskusji, paneli oraz pokazów filmowych związanych z polską kulturą i sztuką. Projekt współorganizowany przez Culture.pl - internetową platformę Instytutu Adama Mickiewicza – dla uczczenia 600-lecia ustanowienia polsko-tureckich stosunków dyplomatycznych ruszy ponownie we wrześniu z równym impetem, jak w pierwszej połowie roku.
Blisko 400 tysięcy osób wzięło udział w przeszło 80 wydarzeniach kulturalnych, współorganizowanych przez Culture.pl od stycznia do lipca 2014 roku w związku z 600-leciem ustanowienia polsko-tureckich stosunków dyplomatycznych.
W pierwszym półroczu 2014 roku kultura polska była obecna w takich miastach jak Stambuł, Antalya, Bursa, Ankara, Izmir, Mardin oraz Bodrum.
W wystawach, koncertach muzyki współczesnej i klasycznej, w spektaklach teatralnych i tanecznych uczestniczyło blisko 400 tysięcy widzów. Odbiorcy mieli też szansę poznać dziedzictwo polskiej kultury oraz najnowsze wieści ze świata sztuki w trzech językach – po polsku, angielsku i turecku - dzięki uruchomionemu na początku 2014 roku portalowi Turkiye.culture.pl.
Wystawy
W ramach projektu zrealizowano wystawy "Dalekie sąsiedztwo. Bliskie wspomnienia. 600 lat kontaktów polsko-tureckich" w Sabancı Museum, "Sąsiedzi" w Istanbul Modern, "Ro/Złączenia" w Kuad Gallery oraz Ośrodku Kultury i Sztuki we Wrocławiu, a także "Polacy" w The Empire Project.
Styl wyświetlania galerii
wyświetl slajdy
Styl wyświetlania galerii
wyświetl slajdy
Kolejnym muzycznym projektem związanym z muzyką klasyczną był multidyscyplinarny projekt "Soundscapes from Poland". Czterodniowe wydarzenie, na które składały się rozmowy, koncerty i warsztaty, odbyło się przy współpracy z Istanbul Technical University Dr. Erol Üçer Center for Advanced Music Studies (MIAM).
Polskie teatry na tureckiej scenie
Turecka publiczność miała okazję poznać polskie teatry podczas 19. edycji stambulskiego festiwalu teatralnego. Na otwarcie TR Warszawa pokazał "Między nami dobrze jest" Doroty Masłowskiej oraz sztukę "Nosferatu", w trakcie festiwalu Bałtycki Teatr Tańca zaprezentował ostatnią interpretację "Snu nocy letniej" Szekspira. Odbyła się również światowa premiera spektaklu "Proust – Pamuk – Pamięć" przygotowanego przez teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu.
Polski i turecki film na moście
The 33rd Istanbul International Film Festival between 5-20 April 2014, featured award-winning Polish films including Ida, Papusza, Field of Dogs and Wałęsa: Man Of Hope among this year's highlights. Major film events earlier in the year included the Kieslowski retrospective at Istanbul Modern, selected screenings from the Polish Film School at Pera Museum, Kędzierzawska and Zanussi retrospectives at Sabanci Museum, as well as Polish highlights at DOCUMENTARIST.
Podczas 33. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Stambule wyświetlono nagradzane polskie filmy – "Idę" Pawła Pawlikowskiego, "Papuszę" Joanny Kos-Krauze i Krzysztofa Krauze, "Psie pole" Lecha Majewskiego, "Wałęsę: człowieka z nadziei" Andrzeja Wajdy. W Istanbul Museum of Modern Art odbyła się z kolei retrospektywa filmów Krzysztofa Kieślowskiego, wybrane filmy polskiej szkoły filmowej zaprezentowano na pokazach w Pera Museum, retrospektywę Doroty Kędzierzawskiej i Krzysztofa Zanussiego zorganizowano w Sabanci Museum. Polskie akcenty pojawiły się również podczas DOCUMENTARIST.
Wydarzenia z różnorodnych dziedzin rozpoczną się ponownie we wrześniu, turecka publiczność będzie miała okazję wziąć w nich udział w różnych miejscach w całej Turcji. Program obchodów 600. rocznicy zamknie wielka wystawa w Pera Museum pod koniec 2014 roku.
Wszystkie wydarzenia organizowane są w ramach programu mającego uczczić 600-lecie ustanowienia polsko-tureckich stosunków dyplomatycznych.
Autor: Elçin M., tłum.km sierpień 2014
[{"nid":"5683","uuid":"da15b540-7f7e-4039-a960-27f5d6f47365","type":"article","langcode":"pl","field_event_date":"","title":"Jak by\u0107 autorem - w kinie?","field_introduction":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. Wyj\u0105tki te by\u0142y rzadkie w przesz\u0142o\u015bci, dzi\u015b s\u0105 nieco cz\u0119stsze, ale i dobrych film\u00f3w dzi\u015b mniej ni\u017c to kiedy\u015b bywa\u0142o.","field_summary":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. ","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#film\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/temat\/film\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259644\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#culture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/temat\/culture\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=dDrSUPHB","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=X4Lh2eRO","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=J0lQPp1U","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=sh3wvsAS","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=9irS4_Jn","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"pl\/node\/5683","path_node":"\/pl\/node\/5683"}]