아카데미를 빛낸 폴란드 영화인
폴란드 국내뿐만이 아니라 세계를 무대로 많은 영화인에게 영감을 주었던, 아카데미를 빛낸 폴란드 영화인을 소개합니다.
1942년: 레오폴트 스토코프스키 Leopold Stokowski
《판타지아 Fantasia》 음악상
Picture display
standardowy [760 px]
안제이 파누프니크 & 레오폴트 스토코프스키 / 1970 / 사진: 카밀라 제셀 / Boosey & Hawkes Collection
폴란드계 아일랜드 가정에서 태어난 레오폴트 스토코프스키 Leopold Stokowski는 비록 폴란드어를 한마디도 하지 못했지만, 자신을 폴란드인이라고 주장해왔습니다. 천재적인 쇼맨이자 음악가였던 스토코프스키는 오스카상을 수상한 최초의 폴란드인으로, 런던에서 미국으로 이주해 필라델피아 오케스트라 단장으로 역임하였고, 월트 디즈니의 영화 《판타지아 Fantasia》 음악을 담당했습니다. 이 영화에 대해 관객들은 복잡한 반응을 보였고, 비평가들은 클래식 음악과 잘 어우러지지 않는 진부하고 키치한 애니메이션에 대해 비판적인 입장을 표했습니다.
1942년 공개된 《판타지아》는 오스카 특별상을 받은 작품으로, 새로운 형태로 음악을 시각화하고, 오락으로서 기능하던 영화의 범위를 예술적으로 확장했다는 평가를 받았습니다.
1954년: 브로니스와프 카페르 Bronisław Kaper
《릴리 Lili》 음악상
Picture display
standardowy [760 px]
찰스 워터스 감독의 영화 《릴리》로 제26회 아카데미 시상식에서 음악상을 수상한 브로니스와프 카페르 / 사진: Metro-Goldwyn-Meyer (MGM) / Entertainment Pictures / Forum
오스카 음악상 후보로 네 차례 노미네이트 되었던 폴란드인 작곡가 브로니스와프 카페르 Bronisław Kaper는 강력한 후보였던 미클로시 로저 Miklós Rózsa를 꺾고 찰스 워터스 Charles Walters 감독의 영화 《릴리 Lili》로 1954년 오스카 음악상의 영예를 안았습니다.
《그들과 할리우드 Oni i Hollywood》책에 실린 즈비그니에프 K. 로고프스키 Zbigniew K. Rogowski와의 인터뷰에서 카페르는 헝가리 출신의 미클로시 로저에 대해 언급했습니다.
Text
"옆에 앉은 미클로시가 그러더군요. '상 받으러 갈 때 내 신발을 밟는 일이 없게 자리 바꾸는 게 어때?' 전 대답했습니다. '네가 받을 수도 있을걸.' '모든 사람이 네가 받을 거란 걸 알고있다고, 브로니스와프.'"
그리고 수상의 영예는 폴란드인 작곡가에게 돌아갔습니다. 할리우드를 비롯해 모든 미국이 《릴리》에 나온 '하이-릴리, 하이-로 Hi-Lili, Hi-Lo' 노래를 흥얼거리고 있었으니까요.
1978 & 1990: 스테판 쿠델스키 Stefan Kudelski
기술공로상 & 고든소여상
Picture display
standardowy [760 px]
스테판 쿠델스키 / 사진: 어링 만델만 / CC / Wikimedia
영화와 라디오 업계에서 스테판 쿠델스키 Stefan Kudelski라는 이름을 모르는 사람은 있을 수 있겠지만, 그의 '나그라 Nagra' 녹음기를 모르는 이는 없을 겁니다. '나그라'는 폴란드어로 '녹음하다'라는 뜻을 가진 단어로, 라디오, 텔레비전, 영화의 음원 세계를 변화시켰습니다.
쿠델스키가 1951년 22세 나이에 발명한 '나그라'는 작은 크기로 이동이 용이했고, 어려운 조건에서도 녹음이 용이해졌습니다. 몇 년 후, 경쟁력을 갖춘 장치들이 시장에 출시되었지만, 영화업계 사람들은 계속해서 나그라 녹음기를 이용했습니다. 이러한 공로를 인정받아 쿠델스키는 오스카 공로상을 받았습니다. 뿐만 아니라 CIA와 NASA의 요청을 받아 다양한 녹음기를 발명했고, 그가 만든 녹음기는 폴란드 국정원에서도 널리 사용되었습니다.
1983: 즈비그니에프 립친스키 Zbigniew Rybczyński
《탱고 Tango》 단편애니메이션상
Picture display
standardowy [760 px]
크리스티 맥니콜, 맷 딜런, 제55회 아카데미 시상식 단편애니메이션상 수상자 즈비그니에프 립친스키 / 캘리포니아 로스앤젤레스 챈들러 파빌론, 1983 / 사진: 마이클 몬트포스 / Michael Ochs Archives / Getty Images
즈비그니에프 립친스키 Zbigniew Rybczyński의 오스카상 이야기는 아카데미 역사상 가장 특이한 이야기 중 하나로 꼽힙니다. 시상식 당일 경찰과 싸워 체포되었지만, 곧 석방된 유치장의 슈퍼스타 립친스키의 이야기를 소개합니다.
1980년 단편 애니메이션 《탱고 Tango》 제작을 마친 립친스키는 오스카상 후보 노미네이트는 기대도 하지 않은 채 오스트리아 빈으로 거주지를 옮겨 정치적 망명자 신분으로 살아가고 있었습니다. 《탱고》의 노미네이트 소식을 전달받은 뒤 시상식 조직위원회로부터 비자, 갈라 초대장, 편도 항공권을 지원 받았지만, 왕복 항공권을 구매할 여유는 없었습니다. 하지만 그를 위해 친구들이 모금 활동을 벌였고, 결국 미국행 비행기에 오르게 됩니다.
미국에 도착해 상까지 받았지만, 화려한 오스카의 밤은 곧 악몽이 되어버렸습니다. 트로피 수상 후 밖에서 담배를 피우고 돌아오던 길, 길을 잘못 든 립친스키를 본 경찰관들은 테러 위협을 경계해 그를 체포했습니다. 영어를 한마디도 할 줄 몰랐던 그는 설명조차 하지 못한 채 두 명의 경찰관을 발로 차버렸습니다. 결국 경찰서에 끌려간 그는 다음날 석방되었고, 지역 신문은 그의 이야기로 도배가 되었습니다.
1994: 알란 스타르스키 Allan Starski & 에바 브라운 Ewa Braun
《쉰들러 리스트 Schindler’s List》 미술상
Picture display
standardowy [760 px]
1994년 미술상을 수상한 알란 스타르스키와 에바브라운, 《쉰들러 리스트》 스티븐 스필버그 감독 / 바르샤바 쇼팽공항 / 사진: 스와보미르 카민스키 / AG
미술상을 받은 알란 스타르스키 Allan Starski는 오스카 시상식 당일 날 호텔을 떠나 전세 리무진을 타고 파티가 열리는 도로시 챈들러 파빌리온을 향했습니다. 정확한 길을 몰랐던 운전기사는 지도를 확인하는 대신 다른 오스카 리무진을 따라갔습니다. 하지만 그 차는 행사장이 아닌 호텔에 두고 온 초대장을 가지러 가는 길이었고, 결국 두 차는 느지막이 행사장에 도착하게 되었습니다.
비록 늦게 도착했지만, 알란 스타르스키와 에바 브라운 Ewa Braun은 미술상을 받으며 갈라 행사를 성공적으로 마쳤습니다. 이들이 작업에 참여했던 스티븐 스필버그 Steven Spielberg 감독의 《쉰들러 리스트 Schindler's List》는 총 7개의 상을 수상했습니다.
1994: 야누시 카민스키 Janusz Kamiński
《쉰들러 리스트》 촬영상
야누시 카민스키 Janusz Kamiński는 스티븐 스필버그 감독과의 오랜 기간 다양한 프로젝트를 진행하며 걸작을 탄생시켰습니다. 《라이언 일병 구하기 Saving Private Ryan》는 카민스키와 스필버그가 탄생시킨 대표작 중 하나로, 카민스키에게 두 번째 오스카상을 안겨주었습니다.
1999년: 야누시 카민스키
《라이언 일병 구하기》 촬영상
Picture display
standardowy [760 px]
1999년 3월 21일 로스앤젤레스 제71회 아카데미 시상식 촬영상 수상자 야누시 카민스키 & 우마서먼 / 사진: East News / AFP
이들은 전쟁 사진작가이자 저널리스트인 로버트 카파 Robert Capa의 사진에서 받은 영감을 영화에 녹여냈습니다. 전쟁 현장을 사실감 있게 그려내기 위해 카메라 렌즈에 이물질이 튀어도 촬영을 멈추지 않았고, 이렇게 탄생한 작품은 관객과 영화계 사람들의 마음을 사로잡았습니다.
Picture display
standardowy [760 px]
2000년 로스앤젤레스 오스카 시상식에서 안제이 바이다 & 제인 폰다 / 사진: 로이터 / Forum
2000년 로스앤젤레스 오스카 시상식에서 안제이 바이다 / 사진: 짐 스밀 / WireImage / Getty Images
이미 두 차례 오스카상을 받은 카민스키는 또 다른 '폴란드 오스카상'을 위해 폴란드 거장 감독 안제이 바이다 Andrzej Wajda홍보 캠페인에 참여하게 됩니다. 로스앤젤레스 지역 폴란드 문화 홍보를 담당하는 파베우 포토르친 Paweł Potoroczyn 영사와 함께 캠페인을 진행했고, 카민스키는 스티븐 스필버그 감독의 도움으로 미국 영화 아카데미 회원들에게 서신을 전달했습니다. 이미 《약속의 땅 Ziemia obiecana/The Promised Land》, 《빌코의 아가씨들 Panny z Wilka/The Maids of Wilko》, 《철의 사나이 Człowiek z żelaza/Man of Iron》로 세 차례 외국어영화상 후보에 노미네이트 되었던 바이다 감독은 2000년 드디어 수상의 영예를 안았습니다.
수상 직후 바이다는 폴란드 제치포스폴리타 Rzeczpospolita 신문과의 인터뷰에서 다음과 같은 말을 남겼습니다.
Text
"아카데미는 오스카를 받을 사람이 충분히 늙을 때까지 기다리는 것 같습니다. 그들은 아마도 내가 노인이고 《판 타데우시 Pan Tadeusz》로 영화 경력을 끝낼 것이란 결론에 도달했을 겁니다. 하지만 내가 막 시작하고 있다는 것을 알지 못할겁니다."
2003: 로만 폴란스키 Roman Polański
《피아니스트 The Pianist》 감독상
Text
"만약 내 무덤에 영화 릴을 놓아야 한다면, 그 작품은 《피아니스트 The Pianist》였으면 좋겠습니다."
《로즈마리의 아기 Rosemary's Baby》로 각본상, 《차이나타운 Chinatown》과 《테스 Tess》로 감독상에 이미 노미네이트 되었던 폴란스키 감독은 《피아니스트》로 감독상을 수상하는 영광을 안았습니다. 이 작품으로 애드리언 브로디 Adrien Brody는 남우주연상, 로날드 하우드 Ronald Harwood는 각본상을 받았습니다.
하지만 미성년자 강간 혐의와 끝나지 않은 사법절차로 폴란스키 감독은 미국 입국 및 시상식 참석을 하지 못했고, 오스카 갈라에서 상을 받았던 해리슨 포드 Harrison Ford를 통해 뒤늦게 트로피를 전달받았습니다.
2005: 얀 A.P. 카치마레크 Jan A.P. Kaczmarek
《네버랜드를 찾아서 Finding Neverland》 음악상
2년 뒤인 2005년 폴란드 영화는 또 다른 오스카를 수상하는 영광을 얻었습니다. 아그니에슈카 홀란트 Agnieszka Holland 감독의 여러 영화 음악 제작에 참여했던 얀 A.P. 카치마레크 A.P. Kaczmarek는 마르크 포르스터 Marc Forster 감독의 《네버랜드를 찾아서 Finding Neverland》의 음악으로 오스카상을 받았습니다.
수상 후, 카치마레크는 다음과 같은 소감을 남겼습니다.
Text
"이 영화는 정말로 특별한 영화입니다. 제임스 배리와 피터팬 은 앵글로색슨 문화의 중요한 상징이고, 폴란드 출신 작곡가로 이 영화를 작업하는 것은 정말로 독특한 경험이었습니다. 영화의 특별한 분위기는 영화 세트장에서부터 느껴졌습니다."
2008: 《피터와 울프 Peter & The Wolf》 단편애니메이션상
2008년 수지 템플턴 Suzie Templeton 감독의 《피터와 울프 Peter & The Wolf》가 오스카 단편애니메이션상을 수상했을 때, 공동 제작자로 참여한 우츠의 세마포 Se-ma-for 스튜디오는 같이 축배를 올렸습니다.
《피터와 울프》는 세르게이 프로코피에프 Sergei Prokofiev 발레를 원작으로 만든 애니메이션으로, 영화 제작을 위해 우츠 필름 센터와 세마포 스튜디오에 22m 길이, 16m 넓이에 360도 수평선, 1,700그루 나무무와 수천 그루의 관목, 풀, 돌을 갖춘 숲과 하늘 세트를 만들었습니다. 세트 디자인에는 마레크 스크로베츠키 Marek Skrobecki와 제인 모턴 Jane Morton, 촬영감독으로는 휴 고든 Hugh Gordon과 미코와이 야로셰비치 Mikołaj Jaroszewicz, 시각효과로는 카밀 폴라크 Kamil Polak와 아르투르 지치 Artur Zicz, 애니메이션에는 아담 비르바스 Adam Wyrwas와 크시슈토프 브조조프스키 Krzysztof Brzozowski 등 수많은 폴란드인이 제작에 참여했습니다.
수지 템플턴은 오스카상 수상 후 다음과 같은 수상소감을 남겼습니다.
Text
"이 상은 우리 모두의 것입니다. 우리의 꿈을 이루기 위해 영화 제작에 열성을 다한 우리 팀 모두의 것입니다."
2014: 파베우 파블리코프스키 Paweł Pawlikowski
《이다 Ida》 외국어영화상
Picture display
standardowy [760 px]
《이다》로 받은 오스카상 트로피를 들고있는 파베우 파블리코프스키 / 2015년 로스앤젤레스/ 사진: 루시 니콜슨 / REUTERS / Forum
보그와의 인터뷰에서 파베우 파블리코프스키 Paweł Pawlikowski 감독은 지난 10년 제작된 가장 성공한 폴란드 영화 중 하나인 《이다 Ida》 제작 과정을 회상하며 다음과 같은 말을 남겼습니다.
Text
"《이다》를 촬영할 당시, 불필요한 카메라 무빙, 컷, 조명 등 '영화의 문법'으로 알려진 전형적인 영화 방식에 지친 상태였습니다. 모든 것을 정적인 이미지로 담아 다소 위험하고 지루한 영화를 만들고 싶었습니다. 《이다》가 내 마지막 영화가 될지도 모른다고 생각했고, 관객을 설득하고 싶지도 않았지만, 사람들은 이 영화를 계속해서 보고 싶어 했습니다.
《이다》는 수도원 안수를 준비하는 젊은 여성이 자신을 발견하는 여정을 담은 영화로, 전 세계에서 호평을 받으며 2014년 최고의 작품 중 하나로 100개 이상 영화상 후보에 노미네이트 되었습니다."
안드레이 즈비아긴체프 Andrei Zvyagintsev 감독의 《리바이어던 Leviathan》이라는 쟁쟁한 후보가 있었지만, 겸손하고 시적인 어조를 담은 작품 《이다》가 결국 수상의 영예를 안았습니다.
파블리코프스키 감독은 시상식에서 다음과 같은 소감을 남겼습니다.
Text
"이곳에 제가 어떻게 오게 됐을까요? 우리는 침묵과 물러남, 그리고 묵상의 필요성에 대해 흑백영화를 만들었습니다. 현재 우리는 소음과 세상의 시선이 집중되는 진원지에 있습니다. 너무 환상적이죠, 삶은 놀라움의 연속입니다."
과연 다음 오스카상을 받을 폴란드 영화인은 누가 될까요? Culture.pl과 함께 기다려주세요!
저자: 바르토시 스타슈치신 (2019년 2월) / 번역: AL (2021년 4월)
[{"nid":"31079","uuid":"cf86107d-25b6-445f-ba67-39a3a94a83d7","type":"article","langcode":"ko","field_event_date":"","title":"\uc790\uc2e0\ub9cc\uc758 \uae38\uc744 \uc704\ud55c \ud0d0\uc0c9 - 21\uc138\uae30\ub97c \ub9de\uc774\ud558\ub294 \ud3f4\ub780\ub4dc \uac74\ucd95","field_introduction":"\uc11c\uc720\ub7fd \ubaa8\ub378\ub4e4\uc744 \ubaa8\ubc29\ud558\ub358 \uc2dc\uae30\ub97c \uc9c0\ub09c \ud3f4\ub780\ub4dc\uc758 \uac74\ucd95\uc740 \uc790\uc2e0\uc758 \uae38\uc744 \uac77\uae30 \uc2dc\uc791\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uc810\uc810 \ub354 \ud6cc\ub96d\ud55c \ub3c5\ucc3d\uc801\uc778 \uac74\ucd95\ubb3c\ub4e4\uc774 \uc138\uc6cc\uc9c0\uace0 \uc788\ub294 \uc911\uc774\ub2e4.\r\n","field_summary":"\uc11c\uc720\ub7fd \ubaa8\ub378\ub4e4\uc744 \ubaa8\ubc29\ud558\ub358 \uc2dc\uae30\ub97c \uc9c0\ub09c \ud3f4\ub780\ub4dc\uc758 \uac74\ucd95\uc740 \uc790\uc2e0\uc758 \uae38\uc744 \uac77\uae30 \uc2dc\uc791\ud558\uace0 \uc788\ub2e4. \uc810\uc810 \ub354 \ud6cc\ub96d\ud55c \ub3c5\ucc3d\uc801\uc778 \uac74\ucd95\ubb3c\ub4e4\uc774 \uc138\uc6cc\uc9c0\uace0 \uc788\ub294 \uc911\uc774\ub2e4.","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ko\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259604\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:7:\u0022#\uac74\ucd95\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:16:\u0022\/topics\/geonchug\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ko\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=u0RgweBY","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=1dZnrdmR","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=hcnDttWB","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=OdtHGEmm","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=_rf6wQTv","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"ko\/node\/31079","path_node":"\/ko\/node\/31079"}]