Performa, the only biennial entirely dedicated to new visual-art performance, features a Polish national pavilion this year