Although Pawlikowski usually creates original screenplays for his films, it’s hard to find a director in Polish cinema who is as highly educated and well-read. His path to cinema did not, in fact, lead directly through film school. Instead of directing, Pawlikowski studied literature and philosophy at Oxford University, intending to write a PhD thesis on Georg Trakl, an Austrian expressionist poet from the late 19th and early 20th centuries. Even when, in the mid-1980s, he caught the cinema bug thanks to BBC film workshops and gave up his academic career, he continued to tackle ‘literary’ themes in his television documentaries.
I’ve always believed that life is full of stories and characters that seem to have been lifted straight out of literature. That’s why, when I started making documentaries, they weren’t simple, factual stories that consisted of simply following people around. I always tried to impose a narrative on them,
he said in an interview published in The Guardian.
In his remarkable film From Moscow to Pietushki (1990), he travelled to Russia to depict the world described by the writer Venedikt Yerofeyev. However, rather than producing a biographical tribute or a documentary essay about the author, he created a melancholic, deliriously poetic tale of Russia.
He returned to a literary theme in his next documentary, Dostoevsky’s Travels (1991), the most ironic of his early films. Here, Pawlikowski’s camera followed the famous writer’s grandson, who had been invited by literary scholars to Germany to take part in an academic symposium dedicated to the author of The Idiot. By depicting the clash between a simple tram driver from Saint Petersburg and the sophisticated academic elite, Pawlikowski created a humorous documentary about a man trapped in a world he doesn’t understand. Forced to listen to abstruse intellectual ramblings, Pawlikowski’s protagonist dreams of bringing back a second-hand Mercedes from the West to impress his work colleagues. Pawlikowski’s film became a metaphor for a fractured world, which he also explored in his subsequent documentary films, including his most significant ones: Tripping with Zhirinovsky and the outstanding Serbian Epics, which portrays the Serbian war criminal Radovan Karadžić like Nero, reciting poems against the backdrop of Sarajevo under fire.
For Pawlikowski, literature also often provides direct inspiration for his cinematic journeys. His film My Summer of Love (2004), for example – a story about a romance between two young women from different social classes – was based on a novel by Helen Cross. And the film Fatherland, which is currently in production – the story of a journey undertaken by Thomas Mann and his daughter Erika through post-war Germany – takes as its starting point one of the plotlines from Colm Tóibín’s novel The Magician.
There have also been projects with literary connections that Pawlikowski abandoned in recent years for various reasons. Among them was Limonov, based on a novel by Emmanuel Carrère. It told the story of Edouard Limonov, whose identity transformed from a free-spirited traveller and libertarian striving to conquer the world of New York’s bohemia into a radical nationalist and founder of the National Bolshevik Party. Pawlikowski and Ben Hopkins worked on the film’s screenplay for years, only to eventually withdraw from the project and ‘hand it over’ to the Russian director Kirill Serebrennikov.
In the chasm
In Fatherland, Pawlikowski once again turns to literature as the starting point for a cinematic narrative and returns to one of his favourite themes – a world divided by historical processes. When seeking common themes in Pawlikowski’s work, it is precisely this subject that clearly stands out, linking the documentary films from the early days of the director’s career and his more recent, Oscar-winning films.