MO: Where can someone who’s interested in the place of plants in old Polish tradition look for information?
ŁŁ: There’s one source I would recommend in particular. It’s the long-lost dictionary of Adam Fischer which our team [Monika Kujawska, Łukasz Łuczaj, Piotr Klepacki and Joanna Sosnowska – ed. note] managed to locate in a Prague archive and partly filled in some missing entries [the book was published as Plants in Folk Belief and Customs – ed. note]. We also have the guides of Józef Rostafiński, but Fischer was the only one who attempted a synthesis in the field of plants. He collected entries from various informants. In his dictionary, we have a huge number of species described and information as to how they were used in Poland. Fischer was more focused on medicinal plants than edible plants, but, all the same, it’s a tremendous collection. Work on that book was not high up on my list of research goals, but we published it out of a feeling of obligation – that we owed it to Poland and to the Polish people. And, in fact, when I saw that brick – that five-hundred-page publication – I felt that perhaps – and I say this without modesty – this was the most important book in the history of Polish ethnobotany since the end of World War II.
A second book published after the war which I find fascinating is Adam Paluch’s book Pick the Herbs From Nine Balks. Paluch is a well-known Wrocław ethnographer who studied the tradition of the use of herbal remedies in Poland. A phenomenal book: clear, well-written, easy to read.
MO: For some time now, one can observe a return in Polish cuisine – both domestic and in restaurants – to forgotten plants. Do you see this as a passing fad, or do you think that this is an indication of a growing awareness of the richness of our domestic flora?
That’s rather an attempt to revive local identity that was lost during the years of Communism. This undoubtedly also stems from the fact that Poland is now wealthier and people have the strength and time to dig these things up again. I very much like to find that kind of information and to write on my blog or in my books about some dish or plant that once used to be eaten. So that people will be happy that they have such plants. Because Poland isn’t a country particularly well-off in the variety of its species – in fact, it’s pretty uniform, especially in its lower areas. It’s worth talking about the juniper beer brewed in the Kurpie lowlands or the forgotten tradition of collecting manna. In general, I’m fascinated by forgotten grains. You can see a broad trend developing to create a counterweight to the few species of plants which are for the most part being cultivated. Maize, wheat, potatoes and rice – at this time we live mostly from these four plants. Cultivation of a greater number of species gives us security in a time of pandemic or in the event of the appearance of a new pathogen. Because, if some disease were to arise now that could wipe out the harvest of rice or potatoes, we would have famine in many countries. There have been such famines in our history: in Poland, we suffered a potato famine. In Poland, for example, the grain ber (Setaria italica or foxtail millet) was once cultivated. Who today has heard of ber? You can’t find it in the stores. These days it’s only grown in the tropics, in China. But once it was grown outside of Tarnów.