The name of this popular appetizer means ‘Greek-style fish’, and yet there’s nothing Greek about it and the origins of the name are unclear. Perhaps it’s due to the fact that serving fish with a tomato-based, vegetable sauce is reminiscent of the Mediterranean (there is a slight resemblance between Polish Greek-style fish and a dish from Corfu called bourdeto). Fillets of white fish (such as pollock or cod) are fried and then braised in a delicious sauce made with onions, julienned carrots, parsley roots and celeriac, tomato paste and spices.
Fried carp
Carp fried in bell peppers in butter, photo: Marcin Klaban / AW
The tradition of carp farming in Poland is at least 700 hundred years old, and it was present on royal tables for centuries. However, it became an eminent part of Polish Christmas tradition only after World War II. It is more popular than nobler fish like sander, eel or pike, yet it is also the most controversial element on the table, since many people believe it to be ‘muddy’. Those who enjoy it, dust it in flour, fry, and serve with warm sauerkraut and boiled potatoes.
Jewish-style carp
Carp Jewish-style photo: Grzegorz Skowronek / AG
On Christmas Eve carp is not only served as a main course, but often also as one of the appetizers – the fish is cooked in a fish stock which then turns into a jelly. Sweetened with almonds, raisins and onions, it was a traditional dish of Ashkenazi Jews who lived in Central Europe.
Herring
Herring in vinegar, photo: iStockphoto/Getty Images