В публикации показан уникальный процесс перевозки леса на лошадях – кони перевозят срубленные на склонах кашубских холмов стволы деревьев. Этот вид деятельности веками осуществлялся на территории холмистой Кашубской Швейцарии. «В кашубских условиях тяжелая техника бы не справилась: без лошадей этот лес невозможно было бы вывезти», — объяснил Гжендзицкий
Изображение современных Кашуб предваряют фотографии, а точнее постановочные кадры из жизни старых Кашуб. Снимки сделаны на территории двух заповедников: в Кашубском этнографическом парке им. Изидора и Теодоры Гульговских и в музее под открытым небом «Словинская деревня». В роли жителей старинных кашубских сел выступили сотрудники музеев, одетые в исторические костюмы.
На фото (сделанных в аутентичных старых мастерских, которые сохранились в заповедниках) фотографы запечатлели работу мельника, кузнеца, колесника, канатника, ткачихи и плетельщицы, показали, как происходило плетение рыболовных сетей, изготовление сливочного и растительного масла, нюхательного табака, рисование на стекле, прядение, ручная стирка.
В работе над проектом к Кшиштофу Фальцману присоединились фотографы Иоланта Рыцерская, Кася Калуа Крыньская, Катажина Лата-Врона, Марцин Ястшембский и Анджей Севериньский.
Все опубликованные в альбоме фотографии — черно-белые и выполнены на целлулоидной фотопленке с использованием старых аппаратов. Как объяснил Гжендзицкий, фотографы сознательно выбрали такую технику, возвращаясь таким образом к традициям своей профессии.
Фотографии сопровождаются краткой информацией о героях снимков или о традиционных для Кашуб ремеслах и профессиях. Тексты опубликованы на нескольких языках: польском, кашубском и английском. Книгу можно приобрести в интернет-магазине Кашубско-Поморского Союза.
Источник: Агентство ПАП, текст подготовил М.С