Самые красивые книги 2019 года по версии польской секции IBBY
Ежегодная премия Международного совета по детской и юношеской литературе IBBY, присуждаемая самым красивым публикациям для детей и юношества, оценивает не только авторов, но и графическое оформление и литературную форму. В 2019 году соревновались альбомы, романы и книги, стимулирующие активное общение с текстом.
Лучшие из лучших: иллюстрация
Яцек Амброжевский, Зофья Франковская за иллюстрации и графический проект книги «Путешественники. Великие экспедиции поляков» («Podróżnicy. Wielkie wyprawy Polaków»), издательство Dwie Siostry
Picture display
standardowy [760 px]
Обложка и разворот книги «Путешественники. Великие экспедиции поляков» («Podróżnicy. Wielkie wyprawy Polaków»), иллюстрации и графический проект: Яцек Амброжевский, Зося Франковская, фото: издательство Dwie Siostry
Издательство Dwie Siostry («Две сестры») доказывает: в мире осталось не так-то много мест, в которых не ступала нога поляка. «Путешественники» — оригинально иллюстрированные истории путешествий поляков, покоривших полюса, горные вершины, пустыни. Книга позволяет перемещаться не только в пространстве, но и во времени — из нее юный читатель узнает о невероятных историях путешественников, которых разделяли столетия, но объединяла любознательность.
Моника Хануляк за пикчербук «Homo Lector календарь на 13 месяцев» («Homo Lector kalendarz na 13 miesięcy»), издательство Wytwórnia
Picture display
standardowy [760 px]
Обложка и разворот книги «Homo Lector календарь на 13 месяцев» («Homo Lector kalendarz na 13 miesięcy»), иллюстрации и графический проект: Моника Хануляк, фото: издательство Wytwórnia
Благодаря Монике Хануляк каждый может создать собственный неповторимый календарь на любой год, к тому же с дополнительным месяцем в запасе. Достаточно вписать дни в календарь, а названия месяцев вырезать с последней страницы и приклеить в нужное место. Главным героем этого нетипичного календаря художница сделала гориллу, которая каждый месяц читает какую-то книгу. Ирония, цвет, дикая природа, читающий зверь — подобный набор никого не оставит равнодушным!
Специальное упоминание жюри: иллюстрация
Гося Херба за оформление книги «Улица Балонова, 5» («Balonowa 5»), издательство Egmont Polska
Picture display
standardowy [760 px]
Обложка и разворот книги «Улица Балонова, 5» («Balonowa 5»), иллюстрации: Гося Херба, фото: издательство Egmont Polska
Книга Миколая Пасинского — рассчитанная на маленьких читателей история о милых жителях одного нетипичного дома. Забавные истории с Балоновой улицы вместе с разноцветными картинками откроют ребенку сказочный мир, сотканный из литературы и искусства. Графически приключения жителей дома оформила Гося Херба.
Аля Банкрофт за иллюстрации и Эва Стиасны за графический проект книги «Я видел красивого дятла» («Widziałem pięknego dzięcioła»), издательство Dwie Siostry
Picture display
standardowy [760 px]
Обложка и разворот книги «Я видел красивого дятла» («Widziałem pięknego dzięcioła»), иллюстрации: Аля Банкрофт, графический проект: Эва Стиасны, фото: издательство Dwie Siostry
Восьмилетниму Михалу дали домашнее задание на летние каникулы: ежедневно заносить в тетрадь одно предложение. Мальчик описывал обычную жизнь, типичную для спокойного лета. Все бы хорошо, но конец этих каникул одновременно стал концом мира, который знал Михал. Это был 1939 год. Ход истории превратил обычную тренировку правописания в пронзительный документ, который позже, спустя восемьдесят лет, станет единственной в своем роде книгой.
Мария Дек за авторскую книгу «Перепутальские» («Przeplatalińscy»), издательство Dwie Siostry
Picture display
standardowy [760 px]
Обложка и разворот книги «Перепутальские» («Przeplatalińscy»), проект: Мария Дек, фото: издательство Dwie Siostry
Благодаря нетривиальному формальному решению альбом Марии Дек — это больше, чем просто текст с чередой разноцветных иллюстраций. Книга допускает множество самых разных интерпретаций. Каждая страница поделена на три части, которые можно вращать в любую сторону. Публикация позволяет читателю создавать собственные оригинальные, забавные и небывалые истории.
Малгожата Дмитрук за иллюстрации и Мацей Тшебецкий за графический проект книги «Войтек» («Wojtek»), издательство Agora
Picture display
standardowy [760 px]
Обложка и разворот книги «Войтек» («Wojtek»), иллюстрации: Малгожата Дмитрук, графический проект: Мацей Тшебецкий, фото: издательство Agora
Аист Войтек готовится к полету в теплые края, а в это время в расположенном поблизости доме происходит нечто странное. Папа живущего там семилетнего Яцека внезапно уезжает. Мальчик надеется, что он вернется весной, вместе с аистом. А пока ему приходится заботиться о том, чтобы обоим — и папе, и аисту — было, куда вернуться. «Войтек» — не только трогательная история аиста и мальчика, но также рассказ о любви, упорном стремлении к цели и принятии человеческих слабостей. Особого внимания заслуживают вышитые иллюстрации Малгожаты Дмитрук.
Лучшие из лучших: литература
Марта Кисель, «Маленькое лихо и каменный ангел» («Małe Licho i anioł z kamienia»), фото: группа издателей Foksal, издательство Wilga
Picture display
standardowy [760 px]
Марта Кисель, «Маленькое Лихо и каменный ангел» («Małe Licho i anioł z kamienia»), фото: группа издателей Foksal, издательство Wilga
Кажется, обыденность навсегда воцарилась в жизни Божека, особенного мальчика с необыкновенным секретом. Однако вскоре оказывается, что покой — только мнимый и вскоре герою предстоят приключения. Очередной историей про ангела с аллергией на перья Марта Кисель показывает: несмотря на то, что перемен в жизни не избежать, всегда следует оставаться самим собой.
Агнешка Вольны-Хамкало, «Лето Адели» («Lato Adeli»), издательство Hokus-Pokus
Picture display
standardowy [760 px]
Агнешка Вольны-Хамкало, «Лето Адели» («Lato Adeli»), фото: издательство Hokus-Pokus
С Аделей, героиней писательницы Агнешки Вольны-Хамкало, читатели уже могли познакомиться в предыдущей книге. Автор вновь создает чувственный мир — кипящий от эмоций и новых впечатлений образ взросления. В героине происходят неотвратимые изменения, однако мы видим ее в момент некоего перепутья. И пока граница не пройдена, она вместе с друзьями наслаждается пряными ароматами лета.
Специальное упоминание жюри: литература
Эва Ялоховская, «Печаль мамонта. Почти все мифы мира. Беседы с Ендреком» («Smutek mamuta. Prawie wszystkie mity świata. Rozmowy z Jędrkiem»), издательство Nisza
Picture display
standardowy [760 px]
Эва Ялоховская, «Печаль мамонта. Почти все мифы мира. Беседы с Ендреком» («Smutek mamuta. Prawie wszystkie mity świata. Rozmowy z Jędrkiem»), фото: издательство Nisza
«Печаль мамонта» — книга для тех, кто стремится узнать как можно больше занимательных историй. Разнообразие — вот ключ к произведению Эвы Ялоховской. Мы найдем здесь и простые, будничные истории, и серьезные — о воинах, чудовищах, страхе, надежде, начале и конце. Иначе говоря, все то, с чем сталкивается человек сегодня. Из этих историй и их совместного проживания родились мифы. В древности их рассказывали у костра, сегодня их возрождает к жизни Эва Ялоховская.
Малгожата Стренковская-Заремба, «Лилана» («Lilana»), издательство Nasza Księgarnia
Picture display
standardowy [760 px]
Обложка книги «Лилана» («Lilana»), автор: Малгожата Стренковская-Заремба, фото: издательство Nasza Księgarnia
В Лилане, забытой богом деревне, жизнь течет иначе — совершенно так, как в таинственном саду внутри бутылки. Но именно в этом герметичном, странном мире Наталья и ее семья обретают счастье, особенно мама, которая наконец-то начинает улыбаться. Со временем Наталья начинает открывать волнующие тайны деревни, одновременно познавая саму себя, свои желания и отношения с семьей.
Тина Озевич, «Авария на электростанции» («Awaria elektrowni»), издательство Dwie Siostry
Picture display
standardowy [760 px]
Обложка и иллюстрация из книги Тины Озевич «Авария на электростанции» («Awaria elektrowni»), фото: издательство Dwie Siostry
Еще одна отмеченная жюри публикация издательства Dwie Siostry — пропитанный необыкноенной атмосферой, богато иллюстрированный рассказ о ночной жизни животных. Тина Озевич обращает внимание на незаметных жителей городов, которые наконец-то могут выйти на безлюдные улицы, не опасаясь слепящего света. Таинственный мир, оставшийся на какое-то время без электричества, на первый взгляд страшный для человека, показан с совершенно иной перспективы и обнажает свое второе — естественное — лицо.
Picture display
standardowy [760 px]
Обложка и иллюстрация из книги «Театр невидимых детей», 2016, фото: издательство Latarnik
Специальную премию «Ребенок важнее всего» получила книга Марцина Щигельского «Театр невидимых детей», а лауреаткой в категории «Пропаганда чтения» стала Данута Сверчинская-Елёнек.
Автор: Адрианна Ягодзинская
Источники: Польская секция IBBY, рекламные материалы издательств.
[{"nid":"5695","uuid":"149c0660-3eab-4f7e-b15d-9a3a314fb793","type":"article","langcode":"ru","field_event_date":"","title":"\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430","field_introduction":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u00bb (1895\u20131918).\r\n","field_summary":"\u041e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430: 5 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:33:\u0022#\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:26:\u0022\/topics\/yazyk-i-literatura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ru\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=657Yq-o6","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=58nl0Ijx","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=uyjmQphE","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=0DTNnHnI","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=KQjtn6cS","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"ru\/node\/5695","path_node":"\/ru\/node\/5695"}]