«Логотип — это сочетание двух элементов, графически упрощенных инициалов, то есть букв JC (от Joseph Conrad — прим.ред.), которые создают синтетическую графическую форму», — пишет победитель.
Заместительница помощника министра культуры Магдалена Гавин подчеркнула, что для Министерства культуры очень важна память о Джозефе Конраде.
«Он писал мудрые и красивые книги, в которых содержатся универсальные идеи — одинаковые для поляков, англичан, европейцев и вообще всей нашей цивилизации», — сказала она. — «Конрад был и остается для поляков важным писателем, в трудные минуты мы обращаемся к его творчеству. Конрад относится к миру цивилизации и политики, а также к миру наших повседневных проблем. Я надеюсь, что Год Конрада станет площадкой для взаимодействия между учеными, литературными критиками, социологами, историками и людьми искусства. Все они снова зададут себе ворос о том, что означает этот писатель для современной Европы и цивилизации».
Польский парламент решил объявить 2017 год Годом Конрада, поскольку 3 декабря следующего года будет отмечаться 160-летие со дня рождения автора «Сердца тьмы». В постановлении написано, что в своих романах Конрад «показал образ Европы без границ». Джозеф Конрад-Коженевский (настоящее имя — Юзеф Теодор Конрад Коженевский) был сыном «польских патриотов, которые были сосланы в Сибирь», важным писателем для польской и мировой культуры. В указе также подчеркивается, что благодаря своему литературному творчеству Конрад «занял не вызывающую сомнений позицию классика современной литературы, который изменил форму романной прозы».
«Он занимался темами, важными для всего Старого света, и это делает его универсальным писателем, [...] нарисовавшим “Европу без границ”, которая является основой мира между европейскими народами», — написано в документе. — «Влияние творчества Джозефа Конрада на современную литературу никогда не забудется, а его произведения [...] навсегда вошли в школьные списки литературы. Литературное творчество Джозефа Конрада, которое появлялось под влиянием польских романтиков, содержит универсальные этические ценности».
Год Конрада-Коженевского будет посвящен 160-летию со дня рождения писателя — автора таких романов, как «Сердце тьмы», «Лорд Джим», «Теневая черта» и «Тайный агент».
«И в нашей стране, и, тем более, в Великобритании, мало кто помнит о том, что великий писатель по происхождению был поляком», — напоминает Институт книги. — «В сознании многих поляков и большинства иностранцев Конрад — английский писатель. Это понятно, поскольку он писал по-английски и оказал сильнейшее влияние на англо-саксонскую культуру. Однако Конрад, хоть и покинул родину в возрасте 17 лет, считал себя поляком и поддерживал польское движение за независимость».
Мероприятия, связанные с самым польским из британских и самым британским из польских писателей будут проходить в Польше и Великобритании в течение всего следующего года. Фестиваль достигнет кульминации в ноябре или декабре.
Конрад оказал важное влияние на польскую современную культуру. «Спор о Конраде» с участием Марии Домбровской и Яна Котта, состоявшийся в 40-х годах, был важнейшей в послевоенной польской истории литературной дискуссией; на самом деле это был спор о том, как относиться к Армии Крайовой и коммунизму.
Несмотря на то что имя писателя ассоциируется с литературой XIX века, его произведения и сейчас не теряют актуальности. В контексте современных цивилизационных проблем книги Конрада постоянно получают новые интерпретации. Стоит вспомнить хотя бы экранизации «Сердца тьмы» («Апокалипсис сегодня» Фрэнсиса Форда Копполы), «Теневой черты» (одноименный фильм Анджея Вайды) или «Тайного агента» (продукция ВВС), в котором писатель предсказал терроризм.
Гвоздем программы на церемонии инаугурации Года Конрада стал концерт камерного оркестра Aukso из города Тыхы, который исполнил партитуру польского лауреата премии «Оскар» Бронислава Капера к голливудской экранизации «Лорда Джима». Режиссером картины, снятой в 1965 году, был Ричард Брукс, а главную роль исполнил Питер О'Тул. Оркестр Aukso — один из лучших камерных оркестров Европы. Он существует с 1998 года, а его основателем является выдающийся скрипач и дирижер Марек Мось.
Бронислав Капер прославился как музыкант, дирижер и композитор шлягеров еще до начала Второй мировой войны. Он жил и работал в Берлине, Вене, Лондоне и Париже, куда переехал из Германии после того как немцы начали преследовать евреев. В 1935 году один из самых влиятельных людей Голливуда, директор киностудии «Metro Goldwyn Mayer» Луис Б. Майер, услышал композицию Капера «Нинон», написанную для Яна Кепуры. Этот шлягер так понравился Майеру, что он решил пригласить талантливого композитора к себе в студию. Их сотрудничество продолжалось 28 лет.
В 1936 году Бронислав Капер написал заглавную мелодию к фильму «Сан-Франциско», которая так понравилась американцам, что со временем превратилась в стандарт джазовой музыки. Капера четыре раза номинировали на «Оскар», однако он получил лишь одну статуэтку: в 1954 году, за музыку к мюзиклу «Лили» в постановке Чарльза Уолтерса. Пока Капер состоял в Американской киноакадемии, он старался распространять информацию о польском кино в США. Благодаря этому в 60-е и 70-е годы несколько польских фильмов было номинировано на «Оскар».
Источники: материалы Института книги, РАР, Библиотека исследований, собственные материалы.