Tegorocznym laureatem Literackiej Nagrody Europy Środkowej "Angelus" został czeski pisarz Josef Škvorecký. Jury nagrodziło jego książkę Przypadki inżyniera ludzkich dusz.
W imieniu pisarza, który nie mógł przyjechać do Wrocławia z powodu złego stanu zdrowia, nagrodę odebrał tłumacz powieści Andrzej Jagodziński, który jednocześnie został uhonorowany nagrodą dla tłumacza zwycięskiej książki, ufundowaną przez Państwową Wyższą Szkołę Zawodową im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu.
Josef Škvorecký (ur. 1924) jest czeskim pisarzem emigracyjnym, mieszka w Kanadzie. Przypadki inżyniera ludzkich dusz napisał w latach 70., Po polsku opublikowało ją w 2008 roku wydawnictwo
Pogranicze.
"O tej powieści napisano dużo mądrych słów. Opowiada ona o historii, ale nie jest powieścią historyczną. Nie dość, że wciąż pozostaje bardzo współczesna, to jeszcze wkracza w przyszłość - tłumaczyła wybór jury Gorbaniewska. - Z 'Przypadków' można wyciągnąć lekcję, że życie za komuny, za okupacji hitlerowskiej i na emigracji jest śmieszniejsze i straszniejsze, niż można przeczytać w podręcznikach, pracach historycznych i publicystycznych. W tym właśnie tkwi cud literatury.
Literacka Nagroda Europy Środkowej "Angelus" przyznawana jest za najlepszą książkę prozatorską wydaną po polsku w poprzednim roku. Jej fundatorem jest miasto Wrocław. Nagrodę stanowią statuetka Angelusa autorstwa Ewy Rossano i czek na 150 tys. zł. Książki żyjących autorów pochodzących z 21 krajów Europy Środkowej zgłaszają wydawcy. Publikacje ocenia jury w składzie: Natalia Gorbaniewska - przewodnicząca jury, prof. Stanisław Bereś, Piotr Kępiński, prof.
Julian Kornhauser,
Ryszard Krynicki, Tomasz Łubieński, Krzysztof Masłoń, Justyna Sobolewska i prof. Andrzej Zawada.
Źródło:
wiadomosci.gazeta.plNa scenie Teatru Muzycznego Capitol prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz wręczy nagrodę zwycięzcy czwartej edycji Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
Na werdykt międzynarodowego jury, obradującego pod przewodnictwem rosyjskiej poetki Natalii Gorbaniewskiej, czeka siedmiu finalistów z Polski, Bośni, Białorusi, Czech i Niemiec. Po raz pierwszy, w tym roku nagrodę otrzyma także tłumacz jednej z nominowanych książek.
Nagroda przyczyniła się do spopularyzowania w Polsce twórców z Europy Środkowej.
Wrocław od zawsze był miejscem spotkań wielu kultur europejskich, które wzajemnie przenikają się. To miasto ilustrujące historię i tradycję środkowoeuropejską. W swoich dziejach znajdował się pod panowaniem czeskim, habsburskim, pruskim, polskim. Ta nagroda musiała powstać właśnie w tym mieście - wyjaśnia ideę konkursu Jarosław Broda, dyrektor Wydziału Kultury Urzędu Miasta Wrocławia.
Nagroda Angelusa jest jedną z najważniejszych nagród literackich i równocześnie najwyższą nagrodą w Polsce - jej laureat otrzymuje 150 tys. zł.
Wśród finalistów znaleźli się tym razem: Ihar Babkou (Adam Kłakocki i jego cienie, Białoruś), Ota Filip (Sąsiedzi i ci inni, Czechy), Miljenko Jergović (Ruta Tannenbaum, Bośnia), Bernhard Schlink (Powrót do domu, Niemcy), Josef Skvorecky (Przypadki inżyniera ludzkich dusz, Czechy) oraz
Krzysztof Varga (
Gulasz z turula) i
Inga Iwasiów (
Bambino) z Polski.
Tegoroczną finałową galę poprowadzi prof. Jan Miodek, a na scenie towarzyszyć mu będą m.in. Jolanta Fraszyńska, Teresa Sawicka i
Anna Seniuk. O oprawę muzyczną zadbają Marek i Mateusz Pospieszalscy. Na scenie nie zabraknie także tancerzy Teatru Muzycznego Capitol. Artyści zaprezentują sceniczny obraz siedmiu finałowych dzieł, zbudowany na motywach fragmentów nominowanych utworów.
Dotychczas laureatami nagrody Angelusa byli: Peter Esterhazy, Martin Pollack oraz Jurij Andruchowycz. Wrocławianie będą mieli okazję spotkać się z finalistami w Salonie Angelusa, który zostanie zorganizowany w trakcie Wrocławskich Promocji Dobrych Książek, trwających od 3 do 6 grudnia 2009.
Spotkania w Salonie Angelusa, w Galerii BWA Awangarda:
- 4 grudnia 2009
godz. 16.30 - Miljenko Jergović: gość z Zagrzebia przybliży powieść Ruta Tannenbaum. To przejmująca historia o społeczeństwie chorwackim z czasów II wojny światowej i pewnej dziewczynce, uwielbianej aktorce zagrzebskiej, która ze sceny trafia do obozu;
godz. 18:00 - Krzysztof Varga: o przepis na Gulasz z turula będzie można wypytać autora zbioru esejów kontemplujących kuchnię i melancholię Węgrów;
- 5 grudnia 2009
godz. 12:00 - spotkanie z Ingą Iwasiów: wycieczka do powojennego Szczecina, miasta zagubionych przybyszów zgromadzonych wokół baru Bambino;
godz. 14:00 - o Adamie Kłakockim i jego cieniach porozmawiać będzie można z Iharem Babkou. Białoruski pisarz opowie o związku Mińska i snów.
Literacką Nagrodę Europy Środkowej "Angelus" przyznaje od 2006 miasto Wrocław. Pisarze pochodzący z Europy Środkowej nagradzani są za głęboką refleksję nad współczesnością i zbliżanie kultur. W zeszłym roku laur zdobył Péter Esterházy za powieść Harmonia Caelestis. Ogłoszenie wyników tegorocznego konkursu nastąpi 5 grudnia 2009, podczas uroczystej gali.
Źródło: Informacja prasowa.